Translation of "comportas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu estou falando das comportas IBS à esquerda! | I talk about the IBS penstocks on the left! |
| Desde maio, a empresa tem utilizado a primeira cota de volume morto (reservatório de água situado abaixo das comportas das represas). | Since May, the company has been using the first quota of the dead volume (the remnants of water that lie in the bottom of the lake). |
| A 3a edição da Canoada, realizada entre os dias 3 e 9 de setembro, aconteceu após o fechamento das comportas do Xingu. | The third Canoada excursion, which took place between September 3 and 9, was the first after the Belo Monte's gates were closed. |
| Desde o fechamento das comportas, cerca de 80 do volume do Xingu foi desviado do seu leito natural por um canal artificial até o reservatório. | The Volta Grande is a 100 kilometer section of the Xingu river that runs through two indigenous reserves, the Arara da Volta Grande and Paquiçamba. |
| Nesse período, as águas subiram 100 metros e chegaram às comportas do vertedouro às 10 horas do dia 27 de outubro, devido às chuvas fortes e enchentes que ocorreram na época. | Throughout this period, heavy rains and flooding accelerated the filling of the reservoir as the water rose and reached the gates of the spillway at 10 a.m. on October 27. |
| Infelizmente muitos semicondutores com melhores propriedades elétricas do que o silício, tais como o arsenieto de gálio, não formam bons óxidos nas comportas e portanto não são adequados para os MOSFETs. | Unfortunately, many semiconductors with better electrical properties than silicon, such as gallium arsenide, do not form good semiconductor to insulator interfaces, and thus are not suitable for MOSFETs. |
| Em 1948, o governo iniciou a construção de uma série de barragens e cortes de canal, para melhorar a navegação e gerar eletricidade, com comportas para levantar embarcações de até 23 metros. | In 1948, the government started construction on a series of locked barrages and canal cuts, to improve navigation and generate electricity, with locks raising boats up to . |
| O orçamento da obra é de US 5,25 bilhões, o que inclui um terceiro jogo de eclusas, bem como um conjunto de comportas e outras interligações necessárias para a ampliação da nova rota. | Panama budgeted the expansion at US 5.25 billion, which included the third set of locks, as well as a number of ports and other interconnections required for the amplification of the new route. |
| Inauguração e expansão O reservatório da usina começou a ser formado em 12 de outubro de 1982, quando foram concluídas as obras da barragem e as comportas do canal de desvio foram fechadas. | Formation of the lake The reservoir began its formation on October 13, 1982, when the dam works were completed and the side canal's gates were closed. |
| Lembre se que, uma vez que as Nações Unidas fizerem os ajustes necessários as comportas se abrirão e o resto do mundo incluindo Trinidade e Tobago irá de uma só vez ver o assunto não mais como um problema. | Bear in mind that, once the UN does make the necessary adjustment the floodgates will open and the rest of the world including major bandwaggonists Trinidad and Tobago will all of a sudden see this as a non issue. |
