Translation of "compreendidas em outras posições" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outras - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As desagregações das posições face a outras | The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes . |
| Em 2005 , mais de 100 funcionários movimentaram se internamente para outras posições . | In 2005 more than 100 members of staff moved internally to other positions . |
| Se , para o efeito da alínea a ) , a instituição de crédito não estiver em condições de estabelecer a diferenciação entre capitais não abertos à subscrição pública , acções negociadas em bolsa e outras posições sobre acções , deve tratar as posições em causa como outras posições em risco em relação a acções . | If , for the purposes of point ( a ) , the credit institution is unable to differentiate between private equity , exchange traded and other equity exposures , it shall treat the exposures concerned as other equity exposures . |
| As mulheres não deveriam ser compreendidas. | women should not be understood |
| As mulheres não deveriam ser compreendidas. | Women should not be understood |
| As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas. | Women are meant to be loved, not to be understood. |
| Textos tradicionais bíblicos e outros são os produtos da atividade humana e são mais bem compreendidas pela arqueologia e outras análises científicas. | Biblical and other traditional texts are the products of human activity and are best understood through archaeology and other scientific analysis. |
| As mulheres não deveriam ser amadas ou compreendidas. | women should be loved not understood |
| As mulheres não deveriam ser compreendidas mas amadas. | should not be understood but loved |
| As letras da canção podiam ser muito bem compreendidas. | The lyrics of the songs could be pretty much understood. |
| As tomadas de decisões não chegam a ser compreendidas. | Sundstrom, E. De Meuse, K.P. |
| posições curtas em títulos | short positions in securities |
| Hsp90 (HtpG in E. coli ) devem ser as chaperonas menos compreendidas. | Hsp90 Hsp90 (HtpG in E. coli ) may be the least understood chaperone. |
| A distinção crucial era, para ele, entre as emoções activas e passivas, sendo as primeiras aquelas que são compreendidas racionalmente e as outras as que não o são. | For him, the crucial distinction was between active and passive emotions, the former being those that are rationally understood and the latter those that are not. |
| Não ficaram por liquidar quaisquer activos ou passivos de contratos não vencidos ou outras posições abertas . | No claims and liabilities remained outstanding on unmatured contracts or other open positions . |
| Elas diziam que estavam se sentindo melhor compreendidas pelos amigos e familiares. | They talked about feeling better understood by their friends and family. |
| Tom tem amigos em posições elevadas. | Tom has friends in high places. |
| As razões para o complicado diagrama de fase ainda não são inteiramente compreendidas. | The reasons for the complicated phase diagram are not entirely understood. |
| Combates em outras regiões No norte do Iraque, forças curdas que se opunham a Saddam começaram a ocupar áreas e posições controladas pelo regime. | Other areas In the north, Kurdish forces opposed to Saddam Hussein had already occupied for years an autonomous area in northern Iraq. |
| Estes podem incluir posições em derivados financeiros . | They may include positions in financial derivatives . |
| o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais | the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii ) |
| Posições | References |
| GenômicaAs redes de regulação gênica na produção de leite ainda não são bem compreendidas. | Throughout the world, there are more than six billion consumers of milk and milk products. |
| posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo o prazo das trocas cambiais ) i ) posições curtas ii ) posições longas posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional i ) posições curtas opções de venda adquiridas opções de compra subscritas ii ) posições longas opções de compra adquiridas opções de venda subscritas 2 . | aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( i ) short positions ( ii ) long positions aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( i ) short positions bought puts written calls ( ii ) long positions bought calls written puts 2 . |
| Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) posições curtas ( ) b ) posições longas ( ) | Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) |
| Em 1713 foi reconhecida a soberania de Portugal sobre as terras da América Portuguesa, compreendidas entre os rios Amazonas e Oiapoque. | Portugal had its sovereignty recognised over the lands between the Amazon and Oyapock rivers, in Brazil. |
| Por quanto tempo elas ficaram em quais posições? | How long have they been standing in what positions? |
| Estes activos podem incluir posições em derivados financeiros . | They may include positions in financial derivatives . |
| Animais são encontrados em posições estereotipadas, ou atitudes. | Animals are found in various stereotyped positions or attitudes . |
| Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) b ) 3 . posições curtas ( ) posições longas ( ) | Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) 3 . |
| no que se refere a todas as outras posições em risco subjacentes , o método previsto nos artigos 78.º a 83.º , com as seguintes alterações b ) | for all other underlying exposures , the approach set out in Articles 78 to 83 , subject to the following modifications ( i ) for exposures subject to a specific risk weight for unrated exposures or subject to the highest credit quality step for a given exposure class , the |
| A bandeira da União pode também ser usada no Memorial do Exército Nacional ou em outras posições durante os cerimoniais que honram a participação canadense com as forças de outras nações da Commonwealth durante épocas da guerra. | The Royal Union Flag can also be flown at the National War Memorial or at other locations during ceremonies that honour Canadian involvement with forces of other Commonwealth nations during times of war. |
| Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia . | Net positions arising from securities lending without cash collateral . |
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas | Econ . Total liabilities , net |
| Inversamente , uma sucursal situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face à sua sede estatutária ou administrativa , ou face a outras sucursais dessa mesma instituição situadas no território dos outros Estados Membros participantes , como posições respeitantes a residentes noutros Estados Membros participantes . | Conversely , a branch located in a given participating Member State shall consider the positions towards the registered or head office or towards other branches of the same institution located within the territories of the other participating Member States as positions towards residents in the other participating Member States . |
| Inversamente , uma sucursal situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face à sua sede estatutária ou administrativa , ou a outras sucursais dessa mesma instituição situadas no território dos outros Estados Membros participantes , como posições face a residentes de outros Estados Membros participantes . | Conversely , a branch located in a given participating Member State considers the positions towards the registered or head office or towards other branches of the same institution located within the territories of the other participating Member States as positions towards residents in the other participating Member States . |
| Inversamente , uma sucursal situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face à sua sede estatutária ou administrativa , ou a outras sucursais dessa mesma instituição situadas fora do território dos outros Estados Membros participantes , como posições face a residentes do resto do mundo . | Conversely , a branch located in a given participating Member State considers the positions towards the registered or head office or towards other branches of the same institution located outside the participating Member States as positions towards residents of the rest of the world . |
| Inversamente , uma sucursal situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face à sua sede estatutária ou administrativa , ou face a outras sucursais dessa mesma instituição situadas no território dos outros Estados Membros participantes , como posições respeitantes a residentes noutros Estados Membros participantes . | Conversely , a branch located in a given participating Member State must consider the positions towards the registered or head office or towards other branches of the same institution located within the territories of the other participating Member States as positions towards residents in the other participating Member States . |
| c ) posições face a outras IFM , na medida do necessário para compensar saldos inter IFM ou para calcular a base de reservas | ( c ) positions vis à vis other MFIs in so far as this is necessary to allow for netting of inter MFI balances or to calculate the reserve base |
| Posições do IDE | FDI positions . |
| O BCE segue uma abordagem analítica e pró activa cuidadosa que assegura que as implicações , em termos de risco , das decisões são totalmente compreendidas . | The ECB follows a careful , analytical and proactive approach which ensures that the full risk implications of decisions are understood . |
| 3 ) Def inida como o rácio entre a população activa e a população em idade activa ( com idades compreendidas entre 15 e 64 anos ) . | 3 ) Def ined as the ratio of the labour force to the working age population ( those aged between 15 and 64 ) . |
| Posições orçamentais na área do euro ( em percentagem do PIB ) | Fiscal positions in the euro area ( as a percentage of GDP ) |
| O leão e o unicórnio estão em suas posições normais. | The unicorn and the lion stand in their normal spots framing the lady while holding onto the pennants. |
Pesquisas relacionadas : Duas Outras Posições - Em Posições Altas - Em Várias Posições - Em Várias Posições - Posições Em Incumprimento - Em Posições Diferentes - Em Posições Diferentes - Posições Em Ações - Em Posições Anteriores - Compreendidas E Tratadas - São Melhor Compreendidas - Recebidas E Compreendidas - Em Outras Palavras - Em Outras Questões