Translation of "comprometedoras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns meses depois da separação, fotografias da duquesa apareceram em todos os tablóides das imprensa, mostrando suas posições comprometedoras com seu conselheiro financeiro, o americano John Bryan. | Some months later, pictures appeared in the tabloid media of the Duchess in intimate association with her financial advisor at the time, John Bryan, which effectively ended any hopes of a reconciliation between the Duke and Duchess. |
| O modelo chinês , que combina uma economia capitalista com um governo autoritário, tem sido frequentemente aclamado como sendo superior às formas confusas, vacilantes e comprometedoras das democracias liberais. | The Chinese model, combining a capitalist economy with authoritarian government, has frequently been hailed as superior to the messy, dithering, compromising ways of liberal democracies. |
| À primeira vista, o não alinhamento parece uma opção cativante para os países ainda em fase emergente como é o caso da Índia, da Indonésia, do Brasil, entre outros, porque promete a libertação das garras insidiosas de alianças comprometedoras. | At first glance, nonalignment looks like an attractive option for still emerging countries like India, Indonesia, Brazil, and others, because it promises freedom from the insidious grip of entangling alliances. |
| Na fé bahá'í, Deus é chamado por títulos e atributos (o Todo Poderoso ou o Todo Amoroso, por exemplo), e há uma ênfase substancial no monoteísmo doutrinas tais quais a da Trindade são vistas como comprometedoras se não contraditórias à visão de que Deus é único e não possui equivalentes. | In the Bahá'í religion, God is often referred to by titles and attributes (for example, the All Powerful, or the All Loving), and there is a substantial emphasis on monotheism such doctrines as the Trinity are seen as compromising, if not contradicting, the Bahá'í view that God is single and has no equal. |
| Em novembro de 1792, o incidente do Armário de Ferro teve lugar no Palácio das Tulherias, quando a existência, no quarto do rei, de um cofre escondido contendo documentos e correspondências comprometedoras, foi revelado por François Gamain, o serralheiro de Versalhes que o tinha instalado, foi para Paris em 20 de novembro e contou a Jean Marie Roland, o ministro girondino do Interior. | In November 1792, the armoire de fer (iron chest) incident took place at the Tuileries Palace, when the existence, in the king's bedroom, of the hidden safe containing compromising documents and correspondence, was revealed by François Gamain, the Versailles locksmith who had installed it, went to Paris on 20 November and told Jean Marie Roland, Girondinist Minister of the Interior. |
