Contudo , há sempre um compromisso entre a minimização dos custos e o cumprimento de outros objectivos , como , por exemplo , a segurança .	However , there is always a trade off between minimising costs and meeting other objectives , such as safety .
Ela tinha um compromisso com o médico.	She had an appointment with the doctor.
Doentes com compromisso renal não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso renal.	Patients with renal impairment no dosage adjustment is required in patients with renal impairment.
Tenho um compromisso com o meu tio amanhã.	I have an appointment with my uncle tomorrow.
No domínio da prevenção da fraude , elogia se o compromisso de se atingir , até ao final de 2010 , o cumprimento na íntegra da norma EMV .	In the field of fraud prevention , the commitment to achieve full EMV compliance by the end of 2010 is to be praised .
Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.	Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
2 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.	Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
14 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.	Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
26 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.	Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
38 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.	Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
99 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.	Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
O compromisso de Branham com o sobrenatural incluiu declarações de milagres.	By 1950, the Branham campaign team now included F. F. Bosworth.
O Brasil é um país jovem e sem compromisso com o passado.	Brazil is a young country without a commitment to the past.
Sami tem um compromisso com sua namorada.	Sami has an appointment with his girlfriend.
Cumpri o vosso compromisso, que cumprirei oMeu compromisso, e temei somente a Mim.	So keep your pledge to Me, and I will mine to you, and be fearful of Me,
Finalmente, deverá existir um compromisso com a transparência.	Finally, there must be a commitment to transparency.
RepFilemonVela Eu tenho compromisso com a reforma migratória.	RepFilemonVela I am committed to immigration reform.
Eu tenho um compromisso com ele às seis.	I have an appointment with him at six.
Juntamente com este compromisso profundo e duradouro com o projecto europeu, existe o medo do desconhecido.	Along with this deep and abiding commitment to the European project, there is fear of the unknown.
E o terceiro é compromisso.	And the third is commitment.
Mas o compromisso é importante.	But the commitment is important.
O casal rompeu seu compromisso.	The couple broke off their engagement.
relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas .	Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade .	The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
Outros, como Richard Stallman, vem o nível atual de compromisso com maior preocupação.	Richard Stallman, on the other hand, sees the current level of compromise as a greater cause for worry.
Da mesma maneira acontece com os dispositivos de compromisso.	Such it is with commitment devices.
Mas existe também um compromisso apaixonado com a verdade.	But there is also a passionate commitment to the truth.
Tom tem um compromisso com Maria às 2 30.	Tom has an appointment with Mary at 2 30.
Por exemplo Todos concordamos com a necessidade do compromisso.	For example We all agree on the necessity of compromise.
Eu devo cancelar o nosso compromisso.	I must cancel our appointment.
Tom não apareceu para o compromisso.	Tom didn't show up for the appointment.
Os economistas debatem se com o compromisso entre o crescimento e a equidade há séculos.	Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.
Embora ela continuasse disposta a conversar com o Kremlin, o seu compromisso com a unidade ocidental tem estado firme.	Though she has remained willing to talk to the Kremlin, her commitment to Western unity has been unwavering.
cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC compete ao Conselho do BCE .	A right of the governor to censor decisions on legal grounds and subsequently submit them to the political authorities for final decision would , although a governor is not a third party , be equivalent to seeking instructions from political bodies , which is incompatible with Article 107 of the Treaty .
E envolve também a palavra suja compromisso . Compromisso não é ruim.	And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.
Eis nos, hoje, com uma proposta de compromisso com a qual me congratulo.	I am pleased to see that we have today arrived at a compromise motion.
Eu tive de adiar o meu compromisso.	I had to postpone my appointment.
Eu tive que adiar o meu compromisso.	I had to postpone my appointment.
A que horas é o seu compromisso?	What time is your appointment?
A que horas foi o seu compromisso?	What time was your appointment?
Há um compromisso.	The commitment is there.
Você tem compromisso?	Do you have an appointment?
Era um compromisso.	It was a compromise.
Temos um compromisso emocional e financeiro com nossos parceiros Elefantes Asiáticos.	We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners.
Não respeitam parentesco, nem compromisso com fiel algum, porque são transgressores.	They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors.

Pesquisas relacionadas : Com O Cumprimento - Compromisso De Cumprimento - Comprometida Com O Cumprimento - Relacionadas Com O Cumprimento - Compromisso Com O Projeto - Compromisso Com O Ensino - Compromisso Com O Profissionalismo - Compromisso Com O Desenvolvimento - Compromisso Com O Desafio - Compromisso Com O Serviço - Compromisso Com O Trabalho - Compromisso Com O Sucesso - Compromisso Com O Crescimento - Compromisso Com O Desempenho

Exibir esta página em português