Entre elas, um compromisso de meios exclusivamente pacíficos.	Central among them, a commitment to exclusively peaceful means.
Existe sempre um compromisso entre concorrência e concentração nas actividades de negociação .	There is always a trade off between competition and concentration in trading activity .
O pedido de dados atempados também coloca a questão do compromisso entre fiabilidade e rapidez .	The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability .
Os economistas debatem se com o compromisso entre o crescimento e a equidade há séculos.	Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.
O Compromisso Crittenden estenderia a linha do Compromisso de Missouri de 1820, dividindo os territórios entre escravocratas e livres, contrariando a plataforma de solo livre do Partido Republicano.	The Crittenden Compromise would have extended the Missouri Compromise line of 1820, dividing the territories into slave and free, contrary to the Republican Party's free soil platform.
Dado o que está em jogo, um compromisso entre reconciliação e responsabilização poderá bem ser inevitável.	Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.
E envolve também a palavra suja compromisso . Compromisso não é ruim.	And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.
O compromisso é a forma de estabelecer ligações essenciais entre Myanmar e a Ásia Meridional e Oriental.	Engagement is the way to establish vital links between Myanmar and South and East Asia.
Há um compromisso.	The commitment is there.
Você tem compromisso?	Do you have an appointment?
Era um compromisso.	It was a compromise.
Cumpri o vosso compromisso, que cumprirei oMeu compromisso, e temei somente a Mim.	So keep your pledge to Me, and I will mine to you, and be fearful of Me,
Isso é um compromisso.	That's an appointment.
Eu tenho um compromisso.	I've got an appointment.
Doentes com compromisso renal não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso renal.	Patients with renal impairment no dosage adjustment is required in patients with renal impairment.
Subgrupos e cismas Como muitos movimentos sociais, o movimento software livre tem conflitos internos entre personalidades e entre defensores do compromisso contra estrita adesão aos valores.	Subgroups and schisms Like many social movements, the free software movement has ongoing internal conflict between personalities and between supporters of compromise versus strict adherence to values.
O narrador distancia se de Tyler e, no fim, chega a uma posição de compromisso entre os seu dois eu .	The narrator pulls back from Tyler and in the end, he arrives at a middle ground between his two conflicting selves.
Eles têm motivação, paixão, compromisso.	They have drive, passion, commitment.
E o terceiro é compromisso.	And the third is commitment.
Mas o compromisso é importante.	But the commitment is important.
Você quer compromisso, não quer?	You want commitment, don't you?
Nós chegámos a um compromisso.	We arrived at a compromise.
O casal rompeu seu compromisso.	The couple broke off their engagement.
Eu devo cancelar nosso compromisso.	I must cancel our appointment.
Tenho um compromisso às três.	I have an appointment at three.
Infelizmente, eu tive outro compromisso.	Unfortunately, I had another commitment.
Infelizmente, eu tenho um compromisso.	Unfortunately, I have a commitment.
Parecia ser um compromisso razoável.	It seemed like a reasonable compromise.
Então existe esta guerra entre os dois eus que está sendo travada e nós precisamos de dispositivos de compromisso para nivelar o campo de batalha entre os dois.	So there's this battle between the two selves that's being fought, and we need commitment devices to level the playing field between the two.
Contudo , há sempre um compromisso entre a minimização dos custos e o cumprimento de outros objectivos , como , por exemplo , a segurança .	However , there is always a trade off between minimising costs and meeting other objectives , such as safety .
PRINCETON no panteão das teorias económicas, o trade off compromisso entre a igualdade e a eficiência costumava ocupar uma posição elevada.	PRINCETON In the pantheon of economic theories, the tradeoff between equality and efficiency used to occupy an exalted position.
Atualmente, a Polônia tem uma das mais restritivas leis de aborto na Europa, resultado de um compromisso entre os partidos políticos.	Currently, Poland has one of the most restrictive abortion laws in Europe, a result of a compromise between political parties.
A suspensão reduzia activamente o amortecimento em resposta às condições para fornecer um compromisso dinâmico entre aderência à estrada e conforto.	This suspension actively reduced damping in response to conditions to provide a dynamic compromise between road holding and comfort.
Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.	Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
É chamada de dinâmica do compromisso.	It's called the appointment dynamic.
Qual é a natureza do compromisso?	What is the nature of the tradeoff?
É preciso chegar a um compromisso.	A compromise must be reached.
Você também pode assumir este compromisso...	You can sign it too...
Tenho um compromisso às 3 horas.	I have an appointment at 3.
Você não pode faltar ao compromisso.	You can't break the appointment.
Eu devo cancelar o nosso compromisso.	I must cancel our appointment.
Meu compromisso é às 2 30.	My appointment is at 2 30.
Eu tenho um compromisso esta noite.	I have an appointment tonight.
Tom não apareceu para o compromisso.	Tom didn't show up for the appointment.
Eu não posso cancelar esse compromisso.	I can't cancel that appointment.

Pesquisas relacionadas : Um Compromisso Entre - Soluções De Compromisso Entre - Compromisso - Entre - Entre - , Entre - Entre

Exibir esta página em português