Translation of "comunica abertamente" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Abertamente - tradução :
Openly

Keywords : Openly Freely Plainly Open Speak Communicate Communicating Communicated Reporting Communication

  Examples (External sources, not reviewed)

É assim que a Apple atualmente se comunica.
Here's how Apple actually communicates.
Ela se comunica bem com os imunologistas do hospital,
She communicates well with the immunologists at the hospital.
Só porque algo é legível não significa que comunica.
Just because something's legible doesn't means it communicates.
E mais, não significa que comunica a coisa certa.
More importantly, it doesn't mean it communicates the right thing.
É como Nova York se comunica com outras cidades internacionais.
So it's how New York communicates with other international cities.
E é assim que a maioria de nós se comunica.
And that's how most of us communicate.
América elegeu o seu primeiro presidente abertamente negro.
America has now elected its first openly black President.
Porém, não se deve falar abertamente sobre isto.
But one should not talk about this openly.
Idiomas A Espanha é abertamente um país multilingue.
Culture Culturally, Spain is a Western country.
Se usares FreeBSD ou Linux, tens um erro, por isso comunica o.
If you use FreeBSD or Linux, you have found a bug, so please report it.
Falar abertamente sobre HIV AIDS pode ser muito difícil.
Speaking openly about HIV AIDS can be difficult.
Mutchnick, como o personagem Will Truman, é abertamente homossexual.
Mutchnick, like Will Truman, is openly gay.
Maria Teresa lamentou abertamente as perdas francesas em 1758.
Maria Theresa openly bemoaned French losses in 1758.
Outros apoiaram abertamente a política otomana contra os armênios.
Other Germans openly supported the Ottoman policy against the Armenians.
E, acima de tudo, isto comunica, que é o que a emoção faz.
On top of that, it communicates, which is what emotion does.
De facto , o BCE comunica mais activamente do que o exigido pelo Tratado .
In fact , the ECB communicates more actively than is required by the Treaty .
Empréstimos finais e empréstimos a bancos exteriores a área que comunica os dados .
Source BIS , Euroclear and Cedel . ( a ) Final lending and lendrng to banks outsrde the reportrng area .
Comunica se com a Lagoa Mirim, ao sul, pelo Canal de São Gonçalo.
It is located in the state of Rio Grande do Sul, southern Brazil.
Tausen foi o primeiro padre dinamarquês a casar se abertamente.
He was the first Danish priest to take a wife.
( b ) Empréstimos finais e empréstimos a bancos exteriores à área que comunica os dados .
( b ) Final lending and lending to banks outside the reporting area .
E o lado divertido das coisas certamente comunica com alegria algumas lições de vida.
And it fun side of things do have some light hearted life skills to impart.
Então, um dia ela disse, abertamente, não vou apoiar essa pesquisa.
So one day she said, openly, I'm not going to support this research.
estão relacionados, mas como podem ver é bem mais abertamente erótico.
So, it's sort of related, but you can see it's much more overtly erotic.
Ela defende abertamente o direito das meninas de frequentar a escola.
She openly speaks for the right of girls to attend school.
Ele tem se expressado abertamente e demandado reforma das forças armadas.
An article by sociologist Miguel Barros on Buala translates part of the lyrics
A mídia local não é muito crítica ou não tão abertamente.
The local media is not very critical or not openly so.
Apesar de ser um companheiro, Franklin e Kady são abertamente namorados .
Franklin has very strong feelings for Kady and sees her as his everything.
Eu falava abertamente para a minha avó 'Eu vou vender drogas'.
I was telling my grandmother , 'I sell drugs.
Em 2942 Sauron retornou abertamente para Mordor declarando se rei em 2951.
Sauron returned to Mordor in 2942 and declared himself openly in 2951.
Este outro nos comunica seu estado interno, se está entendendo ou não, regula uma interação social.
The other thing communicates their internal state to us, whether he's understanding or not, regulates a social interaction.
Como a maioria dos Pokémon existentes, Pikachu se comunica apenas através de sílabas de seu nome.
Like most other Pokémon, Pikachu communicates only by saying syllables of its own name.
O pátio interior é rodeado por um claustro (EE) que comunica com as celas dos monges.
The inner court is surrounded by a cloister (EE), from which open the monks' cells (II).
Imediatamente Popcorn vai na web, comunica se com Google, pega o mapa e o coloca na tela.
Popcorn immediately goes out onto the web, talks to Google, grabs the map, and puts it in the display.
Apesar das milhares de línguas que existem hoje, 80 do planeta se comunica em apenas 83 línguas.
Despite the thousands of languages that exist today, 80 of the planet communicates in just 83 languages.
Pensa em matar a esposa quando ela comunica a intenção de enviar Lolita para um colégio interno.
For example, in the novel he threatens to send Lolita to a reformatory, while in the film he promises to never send her there.
Nos processadores multicores existentes hoje, cada núcleo se comunica com o outro através de um barramento comum.
A typical example of a DSP specific implementation would be a combination of a RISC CPU and a DSP MPU.
O que era incomum acerca de Bo era a sua ambição abertamente demonstrada.
What was unusual about Bo was his open ambition.
Tito, porém, não compareceu ao encontro, temendo que a Iugoslávia fosse abertamente atacada.
However, Tito did not attend the second meeting of the Cominform, fearing that Yugoslavia was to be openly attacked.
Addafication comunica que há rumores de que a ex Primeira Ministra Begum Khaleda Zia será presa em breve.
Addafication reports that there are also rumors that ex Prime Minister Begum Khaleda Zia will be arrested soon.
A Comissão comunica lhes, além disso, um balanço financeiro que descreve o activo e o passivo da União.
The Commission shall also forward to them a financial statement of the Union's assets and liabilities.
A Comissão comunica com cada um dos Estados Membros em questão por intermédio da autoridade por estes designada.
The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State.
A Comissão comunica lhes , além disso , um balanço financeiro que descreva o activo e o passivo da União .
The Commission shall also forward to them a financial statement of the Union 's assets and liabilities .
A Comissão comunica com cada um dos Estados Membros em questão por intermédio da autoridade por estes designada .
The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State .
Ele fez discursos sobre a necessidade de reformas democráticas, e tem criticado abertamente Bo.
He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo.
Um de nossos estudantes de graduação perguntou, bem, como que um carro sem motorista se comunica com os pedestres?
One of our graduate students then says, well, how does a driverless car communicate with pedestrians?

 

Pesquisas relacionadas : Comunica-se Com - Comunica-se Bem - Falar Abertamente - Falar Abertamente - Comunicar Abertamente - Exibido Abertamente - Falar Abertamente - Abertamente Endereço - Expressaram Abertamente - Abertamente Político - Mais Abertamente - Declarou Abertamente - Reconheceu Abertamente
Exibir esta página em português Exibir esta página em português