Translation of "comunidades imigrantes" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Communities Local Community Black Immigrants Immigrant Migrant Immigration Illegal

Examples (External sources, not reviewed)

Os imigrantes judeus, cristãos e muçulmanos estabeleceram as comunidades Nasrani Mappila e Mappila muçulmana.	The combined number of Jews, Christians, and Muslims was relatively small at this early stage.
As comunidades de imigrantes falam muitas línguas, como o turco, árabe, berberes, espanhol, português, italiano, polaco, alemão e inglês.	The migrant communities, as well as rapidly growing communities of EU nationals from other EU member states, speak many languages like French, Turkish, Arabic, Berber, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, German, and (increasingly) English.
Ou como mulheres de comunidades de negros ou imigrantes têm maior probabilidade de sofrer violência doméstica do que as brancas.	Or how women from black or immigrant communities are more likely to experience domestic violence than white women.
Dentre esses, 89,2 dos imigrantes turcos, 88,4 dos imigrantes marroquinos, 75,4 dos imigrantes italianos, 56,2 dos imigrantes franceses e 47,8 dos imigrantes holandeses foram naturalizados.	89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people.
É destinado aos trabalhadores imigrantes e novos imigrantes.	It is targeted towards immigrant workers and new immigrants.
A rede dos Centros Guia da UGT foi criada em 1991, existindo actualmente centros nas 11 Comunidades Autónomas com as populações imigrantes mais numerosas.	The network of the UGT's Centros Guía was first set up in 1991 and there are now centres in the 11 Autonomous Communities with the largest immigrant populations.
Foi também influenciada pelas culturas da França (especialmente elementos normandos) e da Grã Bretanha, à qual foram acrescentadas as contribuições das comunidades de imigrantes, como a portuguesa.	Both the Guernsey Post postal boxes (since 1969) and the telephone boxes (since 2002) are painted blue, but otherwise are identical to their British counterparts, the red pillar box and red telephone box.
Eles eram imigrantes.	They were immigrants.
Elas eram imigrantes.	They were immigrants.
Imigrantes procedentes da Inglaterra e de Nova York estabeleceram comunidades em Quebec e Montreal, enquanto a revolução americana levou numerosos legalistas a se transferirem para o alto Canadá.	It is bordered to the north by the Arctic Ocean, to the east by the Atlantic Ocean, to the west and south by the Pacific Ocean, and to the southeast by South America and the Caribbean Sea.
Outras comunidades recentes de imigrantes estão se criando ao longo de Sukhumvit, incluindo a comunidade japonesa, concentrada em Soi Phrom Phong, e a comunidade africana, em Soi Nana.	Newer expatriate communities exist along Sukhumvit Road, including the Japanese community near Soi Phrom Phong, and the Arab and North African neighbourhood along Soi Nana.
O norte de Miami, também é notável os afro americanos e comunidades de imigrantes do Caribe, tais como Little Haiti, Overtown (casa da Lyric Theater), e Liberty City.	The northern side of Miami also has notable African American and Caribbean immigrant communities such as Little Haiti, Overtown (home of the Lyric Theater), and Liberty City.
Muitos eram imigrantes europeus.	Many were European immigrants.
É a língua mais falada na Eritreia, sendo falada também em comunidades de imigrantes em outros países, tais como Sudão, Arábia Saudita, Estados Unidos, Alemanha, Itália, Reino Unido, Canadá, Suécia.	It is also spoken by large immigrant communities around the world, in countries including Sudan, Saudi Arabia, Israel, Germany, Italy, Sweden, the United Kingdom, Canada and the United States.
Brasil dos imigrantes e emigrantes	The Brazil of immigrants and emigrants
Há por volta de 2 milhões de lusófonos na França, principalmente imigrantes e filhos de imigrantes portugueses.	There are about two million Portuguese speakers in France they are mostly immigrants and the children of Portuguese immigrants.
Marcha dos Imigrantes em São Paulo.	Immigrants' March in São Paulo.
Muitos dos imigrantes mudaram de nome.	Many of the immigrants changed their names.
Os imigrantes ou os filhos de imigrantes criaram cerca de 40 das empresas da Fortune 500 de 2010.	Immigrants or children of immigrants founded roughly 40 of the 2010 Fortune 500 companies.
São os chamados imigrantes internacionais de retorno .	They are the so called international return immigrants .
A maioria dos americanos descende de imigrantes.	Most Americans are descended from immigrants.
Estados Unidos é um país de imigrantes.	America is a country of immigrants.
O bispo se compadeceu dos imigrantes desesperados.	The bishop took pity on the desperate immigrants.
A maioria dos americanos descende de imigrantes.	The majority of the Americans are descended from immigrants.
Com o povoamento definido chegam os imigrantes.	With the defined settlement immigrants came.
Adesão da Grécia às Comunidades Europeias . comunidades existentes ( CECA , CEE , EURATOM ) .	Merger Treaty combines three existing Communities ( ECSC , EEC , EURATOM ) . Single European Act enters into force , paving the way for the single market .
das Comunidades Europeias	Official Journal of the European Communities
Estas comunidades nestas cidades são mais vivas do que as comunidades ilegais.	These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.
Os governos nativistas começam a expulsar os imigrantes.	Nativist governments begin to kick out immigrants.
Muitos imigrantes na Grã Bretanha vieram da Ásia.	Many immigrants to Britain have come from Asia.
A maioria dos americanos são descendentes de imigrantes.	Most Americans are descended from immigrants.
Os Estados Unidos são um país de imigrantes.	America is a country of immigrants.
Demografia Bruxelas abriga um grande número de imigrantes.	Demographics Nationalities Brussels is home to a large number of immigrants.
História Nova Bassano foi criada por imigrantes italianos.	History Nova Bassano was established by Italian immigrants around 1890.
Em chegam os primeiros imigrantes oriundos da Itália.	In 1877, the first Italian immigrants arrived from Veneto.
Mas nas comunidades não Muçulmanas do Oriente Médio, como em algumas comunidades Cristãs ou mesmo comunidades Orientais, você vê a mesma prática.	But in the non Muslim communities of the Middle East, such as some Christian communities, Eastern communities, you see the same practice.
COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS	COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS	COMMISSION OF THE EUROPEAN COM. 7 . NITIES
Uma comunidade oprimida de Ostjuden, imigrantes pobres das comunidades devastadas da Europa Oriental, transformou se em apenas duas gerações de sapateiros, alfaiates e vendedores ambulantes tementes a Deus, transformaram se numa comunidade de escritores, filósofos, cientistas e magnatas.	An oppressed tribe of Ostjuden, destitute immigrants from the shattered communities of Eastern Europe, was transformed in just two generations from God fearing shoemakers, tailors, and wandering peddlers into a community of writers, philosophers, scientists, and tycoons.
CAMBRIDGE Os Estados Unidos são uma nação de imigrantes.	CAMBRIDGE The United States is a nation of immigrants.
Mas nós, imigrantes e cidadãos, partilhamos os mesmos problemas.	But we, immigrants and citizens alike, share the same problems.
Refugiados e Imigrantes fuga da guerra e da pobreza	Fleeing war and poverty Refugee and immigrant two terms which are generally confused.
Existem muitos imigrantes (legais e ilegais) nos EUA agora.	There are way too many immigrants (legal and illegal) here in the US now.
Os imigrantes não têm um monopólio absoluto na prática.	Immigrants don't have a complete monopoly on the practice.
No século XIX, o número de imigrantes aumentou rapidamente.	In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.

Exibir esta página em português