Translation of "concílio eclesiástico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| História O Concílio de Trento foi o concílio ecuménico mais longo da História da Igreja Católica. | The obvious corruption in the administration of the Church was one of the numerous causes of the Reformation. |
| Dentre estes livros estão os Livros dos Macabeus e o Eclesiástico. | Some of these apocryphal books (e.g. |
| (veja também Concílio de Trento) Panenteísmo. | Another area of debate is the fate of the unevangelized (i.e. |
| O Concílio de Constança, realizado entre 1414 e 1418 em Constança, foi o 16º concílio ecuménico da Igreja Católica. | The Council of Constance is the 15th century ecumenical council recognized by the Roman Catholic Church, held from 1414 to 1418. |
| 787 Início do Segundo Concílio de Niceia. | It marks the first use of LRAD in U.S. history. |
| Convocou o Concílio de Trento em 1545. | Both are now in the Capodimonte Museum, Naples. |
| Parcialmente por conta disto, este concílio jamais foi reconhecido como ecumênico e terminou depois sendo repudiado no Concílio de Calcedônia. | Partially due to this, the council was never recognized as ecumenical, and was later repudiated by the Council of Chalcedon. |
| Saunière teve que participar de um julgamento eclesiástico para responder a essas acusações. | Saunière had to attend an ecclesiastical trial to answer these charges. |
| Apesar da decisão do concílio, continuou a controvérsia. | Despite the council's ruling, controversy continued. |
| Concílio de Constantinopla (518), derrubou Severo de Antioquia. | Council of Constantinople (754), the Council of Hieria. |
| Quarto Concílio de Toledo Todos os bispos da Hispânia compareceram ao Quarto Concílio de Toledo, iniciado em 5 de dezembro de 633. | Fourth National Council of Toledo All bishops of Hispania attended the Fourth National Council of Toledo, begun on 5 December 633. |
| Quinto Concílio de Latrão Durante dois ou três anos de intrigas políticas e guerra incessante, o Quinto Concílio Latrão pode realizar muito pouco. | During these two or three years of incessant political intrigue and warfare, it was not to be expected that the Lateran council should accomplish much. |
| O Primeiro Concílio de Arles foi convocado por Constantino e o Primeiro Concílio de Niceia apresentou sua reivindicação para ser a cabeça da Igreja. | His convening of both the Synod of Arles and the First Council of Nicaea indicated his interest in the unity of the Church, and showcased his claim to be its head. |
| Concílio de Basileia Composição do concílio A característica democrática da assembleia em Basileia foi o resultado tanto de sua composição quanto de sua organização. | Composition of the council The democratic character of the assembly at Basel was a result of both its composition and its organization. |
| A nível eclesiástico, a cidade é simultaneamente sede de diocese com a cidade de Leiria. | Part of the urban agglomeration of Leiria, it is south of Porto and north of Lisbon. |
| Os reis e rainhas merovíngios tomavam vantagem da recente formação da estrutura do poder eclesiástico. | Merovingian kings and queens used the newly forming ecclesiastical power structure to their advantage. |
| Muitos dos cânones em relação a estes assuntos foram, em sua maior parte, republicações de decretos do Concílio de Reims e do Concílio de Clermont. | Many of the canons relating to these matters were mostly a restating of the decrees of the Council of Reims and the Council of Clermont. |
| 1963 O segundo período do Concílio Vaticano II é iniciado. | 1963 The second period of the Second Vatican Council opens. |
| Como resultado do concílio, o bispo de Verdun foi deposto. | After the council, the bishop of Verdun was deposed. |
| No concílio, a sede foi elevada ao status de patriarcado. | Theophanes II (1659) vacant (1659 1662) 203. |
| O concílio também acusou Nestório de heresia e o depôs. | The council accused Nestorius of heresy, and deposed him as patriarch. |
| É por isso que eles estão requisitando o envio de um grande eclesiástico junto com os missionários. | This is why they are requesting the dispatch of a high eclesiastic together with the missionaries. |
| O Concílio de Trento reafirmou e clarificou a doutrina católica romana. | The Council of Trent clarified and reasserted Roman Catholic doctrine. |
| A concordata foi confirmada pelo Primeiro Concílio de Latrão, em 1123. | The Concordat was confirmed by the First Council of the Lateran in 1123. |
| A Cidade de Deus estava também intimamente ligada ao segmento da Igreja que aderiu ao conceito da Trindade como postulado pelo Concílio de Niceia e pelo Concílio de Constantinopla. | The segment of the Church that adhered to the concept of the Trinity as defined by the Council of Nicaea and the Council of Constantinople closely identified with Augustine's City of God. |
| A Cidade do Vaticano é um Estado eclesiástico ou teocrático monárquico, governado pelo bispo de Roma, o Papa. | The territory of Vatican City is part of the Mons Vaticanus , and of the adjacent former Vatican Fields. |
| A cidade de Faro sofreu danos generalizados no património eclesiástico, desde igrejas, conventos até o próprio Paço Episcopal. | With the decline of the importance of the city of Silves, Faro took over the role of administration of the Algarve area. |
| Ambrogio Traversari esteve no concílio de Basileia como legado do Papa Eugênio. | Ambrogio Traversari attended the Council of Basel as legate of Pope Eugene IV. |
| Em Doutrina e Disciplina do Divórcio , ele argumentou que a separação era um assunto privado, não legal ou eclesiástico. | In the Doctrine Discipline of Divorce, Milton argued that divorce was a private matter, not a legal or ecclesiastical one. |
| O concílio se reuniu no Palácio de Latrão e quase mil prelados compareceram. | The Council assembled at the Lateran Palace and nearly a thousand prelates attended. |
| Suas ações eram baseada nas decisões e conselhos do concílio do gabinete Diwan. | His actions were based on decisions and consultations of a cabinet council, or Diwan. |
| Tradutor e autor Anastácio traduziu do grego para o latim os atos tanto do Segundo Concílio de Niceia e do Quarto Concílio de Constantinopla, além de diversas hagiografias, além de outras obras. | Translator and author Anastasius translated from Greek into Latin the Acts of both the Second Council of Nicaea and the Fourth Council of Constantinople, as well as several legends of saints, along with other writings. |
| Historicamente, o monofisismo se refere primordialmente à posição dos que (especialmente no Egito e, em menor grau, na Síria) rejeitaram as decisões do Concílio de Calcedônia em 451 (o quarto concílio ecumênico). | Historically, Monophysitism (usually capitalized in this sense) refers primarily to the position of those (especially in Egypt and to a lesser extent Syria) who rejected the Council of Chalcedon in 451 (the Fourth Ecumenical Council). |
| O governo de Zurique anulou a proibição do bispo, introduziu a língua alemã na liturgia e aboliu o celibato eclesiástico. | As in the first disputation, an invitation was sent out to the Zurich clergy and the bishop of Constance. |
| Portugal foi o único país do mundo que adotou os dias da semana derivados quase ipsis literis do Latim eclesiástico. | Saturday is therefore the first day of the week, as it is the day that includes the first night of the week in Arabic. |
| Os documentos mais antigos escritos em eslavo eclesiástico e datando do século IX atestam Словѣне Slověne para descrever os eslavos. | The oldest documents written in Old Church Slavonic and dating from the 9th century attest Словѣне Slověne to describe the Slavs. |
| A língua oficial em Moscou e Novgorod e, posteriormente, na Moscóvia, foi o novo eslavônico eclesiástico, evolução do antigo eslavônico eclesiástico e que permaneceu como língua literária por séculos, até o reinado de Pedro, o Grande, quando seu uso foi restrito drasticamente aos textos bíblicos e litúrgicos. | The official language in Moscow and Novgorod, and later, in the growing Muscovy, was Church Slavonic, which evolved from Old Church Slavonic and remained the literary language for centuries, until the Petrine age, when its usage became limited to biblical and liturgical texts. |
| Durante a sétima sessão do concílio, os bispos retiraram Vigílio do díptico por sua recusa em aparecer no concílio e aprovar suas ações, efetivamente excomungando o pessoalmente (e não toda a Igreja ocidental). | And during the seventh session of the council, the bishops had Vigilius stricken from the diptychs for his refusal to appear at the council and approve its proceedings, effectively excommunicating him personally but not the rest of the Western Church. |
| O Concílio de Antioquia () proibiu aos cristãos a celebração da Páscoa com os judeus. | Standing was the normative posture for prayer at this time, as it still is among the Eastern Christians. |
| Um concílio local em Alexandria em 350 reafirmou (ou recolocou) Atanásio em sua sé. | An Alexandria local council in 350 replaced (or reaffirmed) Athanasius in his see. |
| O concílio decidiu em favor de Bernardo e o julgamento foi confirmado pelo papa. | The council found in favour of Bernard and their judgment was confirmed by the pope. |
| A 22 de Julho, um realizou se um concílio na Igreja do Santo Sepulcro. | On July 22, a council was held in the Church of the Holy Sepulchre. |
| Somente após sua morte em 450, as decisões foram revertidas no Concílio de Calcedónia. | Only after his death in 450 would the decisions be reversed at the Council of Chalcedon. |
| Seu tributo foi endossado ainda pelo Décimo quinto Concílio de Toledo, realizado em 688. | This tribute was endorsed by the Fifteenth Council of Toledo, held in 688. |
| Concílio novamente transferido para Florença Com problemas financeiros e sob o pretexto de que a peste estava se espalhando pela região, tanto os latinos quanto os gregos concordaram em transferir o concílio para Florença. | Council transferred to Florence and the near East West union With finances running thin and on the pretext that the plague was spreading in the area, both the Latins and the Greeks agreed to transfer the council to Florence. |
Pesquisas relacionadas : Eclesiástico - Eclesiástico - Eclesiástico - Imposto Eclesiástico - Eslavo Eclesiástico - Traje Eclesiástico - Manto Eclesiástico - Benefício Eclesiástico - Calendário Eclesiástico - Erro Eclesiástico - Benefício Eclesiástico - Assistente Eclesiástico
