Translation of "concebemos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqui é onde concebemos estupros e casualidades como inevitáveis. | This is where we conceive of rape and casualties as inevitabilities. |
| Assim, concebemos algumas maneiras bem interessantes para rastrear os níveis de CO2 na atmosfera, regredindo milhões de anos. | So we figured out some pretty interesting ways to track CO2 levels in the atmosphere, going back millions of years. |
| Ou, A reunião foi das 3 para as 4 , na qual nós concebemos o tempo como esticado numa linha. | Or, The meeting went from three to four, in which we conceive of time as stretched along a line. |
| Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente. | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
| Isso evoca a metáfora do contêiner da comunicação, na qual nós concebemos idéias como objetos, frases como contêineres, e comunicação como um tipo de envio | It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending. |
| Na mesma medida, concebemos projetos de informação que não estejam comprometidos com o discurso das grandes empresas, nem dos grandes grupos económicos, nem dos partidos políticos. | In the same measure, we design information projects that are not committed to the speech of the big companies, nor the major economic or political party groups. |
| Ao contrário de um computador projetado pelo Homem, em que há um número relativamente pequeno de partes diferentes nós sabemos como funcionam, porque fomos nós que as concebemos o cérebro é feito de milhares de tipos de células diferentes, talvez dezenas de milhares. | Now unlike a human designed computer, where there's a fairly small number of different parts we know how they work, because we humans designed them the brain is made out of thousands of different kinds of cells, maybe tens of thousands. |
| Elas têm um amplo apelo trans ideológico, e como nós realmente queremos que elas se tornem realidade, concebemos algumas maneiras de realizá las que requerem pouco, ou nada, de legislação federal. E que pode, no final das contas, ser implementado administrativamente ou no nível estadual. | They have a broad trans ideological appeal, and because we want them actually to happen, we figured out ways to do them that do not require much, if any, federal legislation, and can, indeed, be done administratively or at a state level. |
| Nós concebemos uma espécie de impressora digital a jato de tinta para este material rígido e resistente, de compostos de carbono, e então maneiras de termoformá lo porque ele é uma combinação de carbono e nylon, em qualquer forma complexa que desejemos, como aquelas recentemente exibidas na exposição de carros por um dos fornecedores de primeira linha. | We figured out a kind of a digital inkjet printer for this very stiff, strong, carbon composite material, and then ways to thermoform it, because it's a combination of carbon and nylon, into whatever complex shapes you want, like the one just shown at the auto show by one of the tier one suppliers. |
