Translation of "concebeu a idéia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Idéia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Observando o movimento rítmico da válvula de alívio para cima e para baixo, Papin concebeu a idéia de uma máquina constituída de um pistão e um cilindro. | By watching the valve rhythmically move up and down, Papin conceived of the idea of a piston and a cylinder engine. |
| Bila concebeu e deu luz um filho a Jacó. | Bilhah conceived, and bore Jacob a son. |
| Lina Bo Bardi concebeu arquitetonicamente a atual sede do MASP. | The new MASP building is the brainchild of Lina Bo Bardi. |
| Isaac orou por ela instantemente e ela concebeu. | Isaac prayed for her and she conceived. |
| Como resultado desse encontro, ela concebeu um filho, Arcas. | As a result of this encounter she conceived a son, Arcas. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| E ouviu Deus a Léia, e ela concebeu e deu a Jacó um quinto filho. | God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son. |
| A idéia é assim | The idea is like this. |
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| Você entendeu a idéia. | You get the idea. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Mas vamos avançar a idéia. | But let's take the idea further. |
| Bom, vocês pegaram a idéia. | Well, you get the idea. |
| então a idéia estava ali. | So the idea was there. |
| Algumas delas abraçaram a idéia. | Some of them have come over. |
| Daniel Dennet, abraçou a idéia. | Daniel Dennett, he's come over. |
| Jewlicious elabora mais a idéia | Jewlicious elaborates on this idea |
| A idéia foi posteriormente abandonada. | The idea was later abandoned. |
| E seguindo a idéia básica da aldeia, nós mudávamos a medida que nos envolvíamos com a idéia. | And following that basic idea of the village, we changed it as we got into it. |
| Chaplin também lembrou que Elsa lhe contou sobre a época em que concebeu a teoria da relatividade. | Chaplin also remembers Elsa telling him about the time Einstein conceived his theory of relativity. |
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| Ela concebeu e teve um filho, e o pai chamou lhe Er. | She conceived, and bore a son and he named him Er. |
| E Bila, serva de Raquel, concebeu outra vez e deu luz um segundo filho a Jacó. | Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son. |
| Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado. | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
| A idéia de Jimbo foi a Nupedia. | Jimbo's idea was for Nupedia. |
| A mesma idéia! Bem, nem tanto. | Same idea! Well, not quite. |
| Então essa era a idéia central. | So that was the core idea. |
| A idéia de escala é essencial. | This idea of scale is critical. |
| Uma idéia. | One idea. |
| Nelson concebeu um plano de ataque em que a frota aliada tomaria uma formação clássica em linha. | Nelson had devised a plan of attack that anticipated the allied fleet would form up in a traditional line of battle. |
| Nesse tempo, Takeuchi concebeu a ideia de Toki Meka, que se transformou mais tarde em Toki Meca . | Around this time Takeuchi conceived the idea for a one shot called Toki Meka , which eventually turned into Toki Meca . |
| Após deixar a Apple, criou sua própria empresa, a Be Inc., que concebeu e comercializou o sistema operacional BeOS. | He is most famous for founding Be Inc., creators of the BeOS computer operating system. |
| Mas a nova idéia, um tipo de idéia revolucionária do Movimento Lento, é que também há a lentidão boa . | But the new idea, the sort of revolutionary idea, of the Slow Movement, is that there is such a thing as good slow, too. |
| O que eu quero falar, dando uma idéia geral, é a idéia de que carros são arte. | What I want to talk about is, as background, is the idea that cars are art. |
| A mulher concebeu e deu luz um filho e, vendo que ele era formoso, escondeu o três meses. | The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months. |
| Ele também afirmou que a Virgem Maria concebeu virgem, deu à luz virgem e permaneceu virgem para sempre . | Likewise, he affirmed that the Virgin Mary conceived as virgin, gave birth as virgin and stayed virgin forever . |
| E mais que isso, é uma confecção de diferentes idéias, a idéia do plástico, a do laser, a idéia dos transistores. | And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors. |
| É uma idéia simples sobre a natureza | It's a simple idea about nature. |
| E oh, eureka eles tiveram a idéia. | And oh, eureka, they've got the idea. |
| Essa era a idéia por trás disso. | So that was the idea behind this. |
| A idéia é na verdade relativamente simples. | The idea is actually relatively simple. |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
Pesquisas relacionadas : Concebeu - Primeiro Concebeu - Propriedade Concebeu - A Idéia - Concebeu Um Bebê - Concebeu Um Conceito - Estender A Idéia - Contra A Idéia - A Idéia Rosa - Comprar A Idéia - Aproximar A Idéia - A Idéia Cresceu - Surgiu A Idéia
