As técnicas de Yagyū shingan ryū foram, portanto, concebido para eliminar um inimigo rapidamente e sem esforço.	The techniques of Yagyū Shingan ryū were therefore designed to eliminate an enemy quickly and effortlessly.
DREAM é concebido para a excelência.	DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.
Marshall originalmente concebido Karen Allen para o papel.	Marshall originally envisioned Karen Allen for the role.
Vamos nos unir para eliminar aqueles sem tempo ou dinheiro para viajar.	Let's unite to eliminate those with no time or money for travel.
Isso pode ser usado para eliminar as distrações do background.	This can be used to eliminate distractions from the background.
Era concebido para ser a morada dos deuses e derivava a partir domégaro micénico.	The home of the gods was thought to be Olympus, the highest mountain in Greece.
A atmosfera do hotel foi concebido para se conectar com o personagem de Charlie.	The atmosphere of the hotel was meant to connect with the character of Charlie.
Em resposta, alguns afirmam, que precisamos de crescimento, para eliminar a pobreza.	In response, some people argue, but we need growth, we need it to solve poverty.
O painel do KDE está concebido para crescer, e há duas maneiras de o fazer	The KDE panel is designed to be extended, and there are two main ways of doing that
Portanto, o símbolo da lua dupla foi concebido especificamente para evitar o uso dos triângulos.	Therefore, a double moon symbol was devised specifically to avoid the use of triangles.
Foi concebido para ser concorrente direto do Boeing 787 9 e do Boeing 777 200ER.	It was designed to be a direct competitor to the 787 9, and 777 200ER.
O magnésio também é usado para eliminar o enxofre do aço e ferro.	Magnesium borate, magnesium salicylate, and magnesium sulfate are used as antiseptics.
Então podemos eliminar todos esses perfis.	So we can eliminate all the profiles.
O IPA foi concebido para dar resposta a estas necessidades, graças a um instrumento único mas	EU financial assistance under IPA in , in million
IPA foi concebido para responder com a potencialmente candidatos a alinharem se progressivamente por essa legislação.	A has been designed to maximise focus, precision and impact in meeting real pre
O BeOS foi concebido em meados de 1990 para rodar em computadores proprietários, os chamados BeBox.	BeOS is an operating system for personal computers first developed by Be Inc. in 1991.
Ele foi concebido para substituir a série DC 9, que estava há trinta anos em produção.	The MD 95 was developed to satisfy the market need to replace early DC 9 models, then approaching 30 years old.
E se conseguíssemos juntar todos eles para eliminar os mosquitos do ar com lasers?	So what if we could put all that together to shoot them out of the sky with lasers?
E existem também os esforços para eliminar e contrariar os efeitos dos crimes passados.	And there are also the efforts to stop and undo the effects of past crimes.
Vamos apresentar para vocês um trecho da rotina que usamos para eliminar a outra equipe da competição.	We're going to show you right now an excerpt from a routine that we used to wipe out the other juggling team competition.
Há um tijolo aerado que fiz em Limoges no ano passado, concebido para Novas Cerâmicas em Arquitetura.	There's an aerated brick I did in Limoges last year, in Concepts for New Ceramics in Architecture.
Nele , identificou se um pacote de medidas concebido para simplificar o contexto operacional dos fundos de investimento .	It identified a package of measures designed to simplify the operating environment for investment funds .
O princípio soviético de assistência médica foi concebido pelo Comissariado do Povo para a Saúde em 1918.	The Soviet principle of health care was conceived by the People's Commissariat for Health in 1918.
O filme foi concebido para ser um ponto de partida de alguns dos temas originais de Moore.	The film was intended to be a departure from some of Moore's original themes.
O batsman paquistanês quer eliminar o fielder .	The Pakistani batsman trying to clear the fielder.
Nathan Myhrvold Poderia este laser eliminar a malária?	Nathan Myhrvold Could this laser zap malaria?
Então podemos eliminar os feios e as caricaturas.	So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures.
Como fome e sede, é quase impossível eliminar.	Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out.
Eliminar a suspensão reconstituída caso se observem precipitados.	Discard the reconstituted suspension if precipitates are observed.
Para tal , deve se eliminar qualquer indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços .	To that end , any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated .
Por exemplo, bastaria eliminar ou reduzir os 22 bilhões de reais que concede de subsídios anuais a grandes empresas e eliminar os cerca de 70 bilhões de reais perdidos anualmente para a corrupção.	For example, it would be enough to eliminate or reduce the 22 billion Brazilian reais that are given in annual subsidies to large businesses and eliminate the nearly 70 billion Brazilian reais lost yearly to corruption.
Este novo instrumento é também concebido para confiar progressivamente a gestão dos fundos europeus às administrações dos países beneficiários.	accession needs through a single simplified frameworq.
O componente orbital Columbus ( Columbus orbital facility ) é um laboratório científico concebido para ser parte da Estação Espacial Internacional.	Columbus is a science laboratory that is part of the International Space Station (ISS) and is the largest single contribution to the ISS made by the European Space Agency (ESA).
História Projeto O Edifício Chrysler foi concebido por William Van Alen para sediar a empresa automobilística norte americana Chrysler.	History The Chrysler Building was designed by architect William Van Alen for a project of Walter P. Chrysler.
O mecanismo para fazer isso, como eu disse, é o de eliminar qualquer um que aponte para esses endereços IP.	Now the mechanism, as I said, for doing this, is you need to take out anybody pointing to those IP addresses.
Eu estou aqui para compartilhar com vocês um experimento de como eliminar uma forma de sofrimento humano.	I've come here to share with you an experiment of how to get rid of one form of human suffering.
O The Microsoft Network foi inicialmente concebido para ser uma grande BBS (ou serviço online ) em 1994 para os usuários do Windows 95.	The single sign in service for Microsoft's online services, Microsoft Passport (now Microsoft account), also launched across all MSN services in 1999.
Eliminar registo dos ficheiros e aplicações que foram utilizados	Delete records of which files and applications were used
iv. Eliminar toda a corrupção financeira síria no Líbano.	Eliminate all Syrian financial corruption in Lebanon
Vêmo lo como o homem capaz de eliminar cartéis.	We look to him as the man to root out cartels.
Não pretendemos eliminar o artigo, mas sim reformulá lo.	We do not want to discard the article but reshape it.
O quadro de garantias do Eurosistema foi concebido por forma a evitar	In addition to the above mentioned refinement of the organisational structure , work is under way to enhance the efficiency of the ECB 's portfolio management activities , for example , via the introduction of electronic trading platforms . The functionalities of the portfolio management IT system have also been further improved , particularly in the area of collateral management .
O TARGET2 será concebido na sequência de uma consulta aos seus utilizadores .	TARGET2 will be designed following a consultation of its users .
Curtis mais tarde afirmou que o comentário foi concebido como uma piada.	Curtis later stated that the comment was intended as a joke.
Multics foi concebido como um produto comercial para GE, e foi isto que ele foi para Honeywell, apesar de não ter sido bem sucedido.	Multics was conceived as a commercial product for GE, and became one for Honeywell, but not a very successful one.

Pesquisas relacionadas : Concebido Para - Para Eliminar - Concebido Para Resistir - Concebido Para Sustentar - é Concebido Para - Concebido Para Satisfazer - Concebido Para Falhar - Originalmente Concebido Para - Foi Concebido Para - Concebido Para Aplicação - Concebido Para Inspirar - Especialmente Concebido Para - Especificamente Concebido Para - Especialmente Concebido Para

Exibir esta página em português