Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território do Reino Unido.	of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom.
Pretende se , com a presente decisão , conceder uma autorização geral para todas as reproduções que preencham determinados critérios .	A general authorisation should be given by virtue of the present Decision to all reproductions falling within certain criteria .
Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território do Reino Unido .	The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may lay down according to the urgency of the matter .
Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território do Reino Unido . b )	and ( b ) of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom .
b ) Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território d o Reino Unido .	and ( b ) of determining whether o r not to grant other persons permission to enter the United Kingdom .
É necessário que os Estados Membros designem as autoridades responsáveis por conceder a autorização às instituições de pagamento , como as competentes para exercer uma supervisão contínua sobre as mesmas e para decidir de uma eventual revogação da autorização .	It is necessary for the Member States to designate the authorities responsible for granting authorisation to payment institutions , for carrying out on going controls and for deciding whether to withdraw authorisation .
Em vez disso, foram precisas três semanas para conceder ao BCE autorização parcial para agir, permitindo que a especulação se instalasse e alastrasse às dívidas Portuguesa, Espanhola e Italiana, pondo assim em risco a sobrevivência do euro.	Instead, it took three weeks to grant the ECB only partial authorization to act, causing speculation to take hold and spread to Portuguese, Spanish, and Italian debt, thereby jeopardizing the euro s survival.
Ao conceder uma autorização para a prestação de serviços de consultoria de investimento , as autoridades competentes , ou os organismos em quem delegam esta responsabilidade , devem ter a possibilidade de tomar em consideração as condições de autorização exigidas para o registo como mediador de seguros , susceptíveis de se sobreporem aos requisitos da presente directiva .	In granting authorisation to provide investment advice , the competent authority or body to whom it delegates this responsibility , should be able to take into account any authorisation conditions required for registration as an insurance intermediary which overlap with the requirements laid down in this Directive .
Autorização para o repositório	Repository authorization
Os requisitos para a obtenção de autorização para o exercício da actividade de uma instituição de crédito prevêem que as autoridades competentes só devem conceder a autorização se as relações estreitas existentes entre a instituição de crédito e outras pessoas colectivas ou singulares não entravarem o bom exercício das suas funções de supervisão ( 14 ) .	The requirements for obtaining authorisation for the taking up of the business of credit institutions provide that the competent authorities may only grant authorisation if close links existing between the credit institution and other natural or legal persons do not prevent the effective exercise of their supervisory functions ( 14 ) .
Os requerentes são informados pelas autoridades competentes , no prazo de dois meses a contar da data de apresentação do pedido completo , da sua decisão de conceder ou não a autorização .	The competent authorities shall inform the applicant , within two months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted .
Cumpridas as condiçoes acima , o BCN participante competente pode conceder à instituição requerente autorização para constituir reservas mínimas através de um intermediário , sob reserva do disposto no n.o 4 do presente artigo .	Upon compliance with the above conditions , the relevant participating NCB may grant the applicant permission to hold minimum reserves through an intermediary , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article .
Os que o TED se ofereceu para conceder.	The ones that TED has offered to grant.
Ela disse Você consegue a autorização para o experimento.	She said, You get the human subjects review board approval for this one.
A autorização é válida para todos os Estados Membros .	The authorisation shall be valid for all Member States .
Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 .	Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 .
O banco recusou a conceder me empréstimo.	The bank refused to grant me the loan.
Somente o monarca pode conceder a adesão.	The monarch alone can grant membership.
Uma empresa de investimento que pretenda obter uma autorização para alargar as suas actividades a serviços adicionais , de investimento ou auxiliares , não previstos na altura em que lhe foi concedida a autorização inicial , deve apresentar um pedido para a extensão da sua autorização .	An investment firm seeking authorisation to extend its business to additional investment or ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation .
Cumpridas as condições acima mencionadas , o BCN participante acima referido pode conceder autorização para o período de tempo em que vigore o acordo supramencionado entre as partes , sob reserva do disposto no n 4 do presente artigo .	Upon fulfilment of the above conditions the participating NCB referred to above may grant permission for the period of time for which the aforementioned agreement between the parties is operative , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article .
A polícia não divulgou a razão pela qual negou autorização para o evento.	The police did not divulge the nature of the security concerns.
A autorização durou 20 anos.	The authorization lasted for 20 years.
Artigo 1.o Autorização para a emissão de notas de banco 1 .	Article 1 Authorisation to issue national banknotes 1 .
Dotações autorização	Commitment appropriation
E a quem desejar a recompensaterrena, conceder lha emos e a quem desejar a recompensa da outra vida, conceder lha emos, igualmente tambémrecompensaremos os agradecidos.	And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful.
Você não tem autorização para aceder ao relatório deste problema.	You are not allowed to access this problem report.
Muitas meninas da zona rural não tinham autorização para estudar.	Many girls in rural areas were not allowed to study.
Negociar uma paz para salvar vidas, pode significar conceder amnistia ao culpado sanguinário.	Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.
Algum dia, essas revistas vão estar me implorando para conceder lhes uma entrevista.	Someday those magazines are going to be begging me for an interview.
Precisamos de autorização.	We need authorization.
A Polónia não pode conceder quaisquer outros auxílios estatais à sua indústria siderúrgica para efeitos de reestruturação.	No further State aid shall be granted by Poland for restructuring purposes to the Polish steel industry.
É loucura porque eu tenho autorização para oferecer uma proposta melhor.	It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse.
Ferramentas embutidas para caching, codificação, sessões, autorização, conteúdo estático e outros.	Built in tools for caching, encoding, sessions, authorization, static content, and others.
O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o Abilify.	The Committee recommended that Abilify be given marketing authorisation.
A República Checa não pode conceder quaisquer outros auxílios estatais à sua indústria siderúrgica para efeitos de reestruturação.	No further State aid shall be granted by the Czech Republic for restructuring purposes to the Czech steel industry.
A autorização pode abranger um ou mais dos serviços auxiliares enumerados na Secção B do Anexo I. A autorização não pode em caso algum ser concedida unicamente para a prestação de serviços auxiliares .	The authorisation may cover one or more of the ancillary services set out in Section B of Annex I. Authorisation may in no case be granted solely for the provision of ancillary services .
Total a b Dotações autorização Dotações pagamento 2.4 .	Total a b Commitments Payments 2.4 .
Despesas operacionais20 Dotações autorização ( DA ) de 8.1 a	Total Operational expenditure20 Commitment Appropriations ( CA ) Payment Appropriations ( PA ) 8.1 a
Discriminação Dotações de autorização	Breakdown Commitment appropriation
Imagem usada com autorização	Image used with authorization
Ele não pediu autorização.	He did not ask for permission.
Foto publicada com autorização.	Gusmão explained
O procedimento estabelecido nos n.o s 4 e 5 do artigo 25.o para a autorização de uso do serviço LA será aplicável , com as necessárias adaptações , ao procedimento para a autorização de uso do serviço ICC .	The procedure for obtaining authorisation to use the AL mode , set out in Article 25 ( 4 ) and ( 5 ) , shall apply mutatis mutandis to the procedure for obtaining authorisation to use the CAI mode .
Em 2006, encorajou os seus membros a não conceder crédito imobiliário.	In 2006, it encouraged its members not to lend to commercial property developers.
Obrigado aos fundadores do Mapa do Amor por conceder a entrevista.	Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview.

Pesquisas relacionadas : Conceder Uma Autorização - Conceder Uma Autorização - Conceder Para - Conceder A - A Conceder - Conceder Aprovação Para - Para Conceder Acesso - Conceder Acesso Para - Para Conceder Algo - Para Conceder Acesso - Para Conceder Permissão - Conceder Permissão Para - Para Conceder Algo

Exibir esta página em português