Translation of "conceder uma pensão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conceder - tradução : Conceder - tradução : Conceder - tradução : Pensão - tradução : Pensão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Darwin sabia das dificuldades financeiras de Wallace e lutou para conceder lhe uma pensão do governo por suas contribuições para a ciência. | Darwin was very aware of Wallace's financial difficulties and lobbied long and hard to get Wallace awarded a government pension for his lifetime contributions to science. |
| Josefo recebeu uma pensão anual e viveu em palácio. | He received an annual pension and lived in the palace. |
| Sua esposa também recebeu uma pensão para um emprego na corte. | His wife also received a pension for court employment. |
| As pessoas de 65 anos ou mais recebem uma pensão do governo. | People of 65 and above get a pension from the government. |
| Constâncio o permite viver como um cidadão com uma pensão do estado. | Constantius allows him to live as a private citizen on a state pension. |
| Ana pediu o uso do Palácio de Richmond e uma pensão parlamentar. | Anne requested the use of Richmond Palace and a parliamentary allowance. |
| As cadeiras talhadas da pensão Rejvíz | Carved chairs of Rejvíz Inn |
| Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão. | The divorce was granted with Acker receiving alimony. |
| Tchaikovsky foi honrado em 1884 com uma pensão vitalícia pelo Imperador Alexandre III. | Tchaikovsky was honored in 1884 by Emperor Alexander III, and awarded a lifetime pension in the late 1880s. |
| Voltou a escolher Somerset House como sua residência e recebeu uma pensão generosa. | She took up residence once more at Somerset House, supported by a generous pension. |
| O Sultão manteve o seu trono e recebeu uma pensão e honras pelos japoneses. | The Sultan retained his throne and was given a pension and honours by the Japanese. |
| O rei da Prússia ofereceu lhe uma pensão confortável anual pela sua descoberta acidental. | The King of Prussia awarded him an annual pension of 1,200 marks for the discovery. |
| Seu fundo de pensão acaba de ser comprometido. | Your 401 just got nailed. |
| Eles afetam nossas comunicações, nossos fundos de pensão. | They affect our communications, our pension funds. |
| Nos seus últimos dias viveu com uma pequena pensão oferecida por Henrique IV da França. | During his last days, António lived as a private gentleman on a small pension given by King Henry IV of France. |
| Frau Grubach A proprietária da pensão onde K. mora. | Frau Grubach The proprietress of the lodging house in which K. lives. |
| Em Gotinga, ficou em uma pensão dirigida pela Irmã Annie em Dahlmannstraße 17, conhecida como El BoKaReBo. | In Göttingen, Born stayed at a boarding house run by Sister Annie at Dahlmannstraße 17, known as El BoKaReBo. |
| O prêmio inclui uma pensão de cinco anos 26 renda muito necessária para um compositor em dificuldades. | The prize included a five year pension much needed income for the struggling composer. |
| Negociar uma paz para salvar vidas, pode significar conceder amnistia ao culpado sanguinário. | Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty. |
| Algum dia, essas revistas vão estar me implorando para conceder lhes uma entrevista. | Someday those magazines are going to be begging me for an interview. |
| Porque o pagamento aumenta e é investido em pensão e aposentadoria. | Because your pay goes up and you vest into your pension. |
| Em vez de patentear o processo, Daguerre preferiu cedê lo ao governo francês em troca de uma pensão vitalícia. | Instead, it was arranged that the French government would acquire the rights in exchange for a lifetime pension. |
| 2 . Podem conceder se derrogações aos FMM . | small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . 2 . |
| O banco recusou a conceder me empréstimo. | The bank refused to grant me the loan. |
| Somente o monarca pode conceder a adesão. | The monarch alone can grant membership. |
| Entretanto, não tiveram seus direitos restituídos e não puderam receber pensão militar. | They were not restored their rights and were not entitled to a retirement pension. |
| Essa pensão custa 7000 yenes. Sem refeições, é 2000 yenes mais barata. | This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. |
| Tramas Paralelas Debates e discussões políticas aconteciam na famosa pensão da Mariusa. | Parallel Plots Debates and political discussions took place on the famous board of Marius. |
| Os amantes viveram em uma pobreza considerável, em Bloomsbury e em Camden Town, desprezando uma vida de ensino e uma pensão da mãe de Verlaine. | In England they lived in considerable poverty in Bloomsbury and in Camden Town, scraping a living mostly from teaching, as well as an allowance from Verlaine's mother. |
| Ela posteriormente processaria o pintor por quebra de promessa, sendo recompensada com uma pensão alimentícia de 200 guilders por ano. | She would later charge Rembrandt with breach of promise and was awarded alimony of 200 guilders a year. |
| O Conde de Artois tinha uma pensão do rei Jorge III do Reino Unido e enviava algum dinheiro a Luís. | Artois had an allowance from King George III of Great Britain and sent some money to Louis. |
| Muitos sistemas de pensão possuem idades de aposentadoria diferentes para homens ou mulheres. | Many pension systems have different retirement ages for men or women. |
| Os que o TED se ofereceu para conceder. | The ones that TED has offered to grant. |
| A primeira construção casa de veraneio da família Cabjolsky, mas logo se tornou uma pensão para alojar os amigos da família. | The first building as summer house for the Cabjolskys, but soon after it became a guest house for family friends. |
| O casamento foi dissolvido e Ana recebeu o título de A Amada Irmã do Rei , duas residências e uma generosa pensão. | The marriage was subsequently dissolved, and Anne received the title of The King's Sister , two houses and a generous allowance. |
| Abdul Karim ficou com a rainha até à sua morte, sendo depois enviado de volta para a Índia com uma pensão. | Abdul Karim remained in her service until he returned to India with a pension on her death. |
| Antonieta era menina pequena quando andava pela pensão da mãe tentando aprender as letras. | Antonieta de Barros was a young girl when she wandered around her mother's boarding house trying to learn the letters of the alphabet. |
| No final da Segunda Guerra Mundial foi destituído, deixando de receber a sua pensão. | Some did desert, of course ... did British, Belgian and Portuguese native troops. |
| Aos dezoito anos, embora pudesse permanecer em Aubazine, Chanel decidiu morar em uma pensão reservada para meninas católicas na cidade de Moulins. | At age eighteen, Chanel, too old to remain at Aubazine, went to live in a boarding house set aside for Catholic girls in the town of Moulins. |
| E a quem desejar a recompensaterrena, conceder lha emos e a quem desejar a recompensa da outra vida, conceder lha emos, igualmente tambémrecompensaremos os agradecidos. | And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful. |
| Você pode ver a figurinha talhada do pastor Gill na pensão junto com famosas cadeiras. | By the way, a carved statue of Gill the shepherd can be seen at the inn together with the famous chairs. |
| Pretende se , com a presente decisão , conceder uma autorização geral para todas as reproduções que preencham determinados critérios . | A general authorisation should be given by virtue of the present Decision to all reproductions falling within certain criteria . |
| Sua mãe voltou a ser manicure após a separação, e teve que criar as três filhas sozinhas, com uma pequena pensão do ex marido. | Her mother was a manicurist after the separation, and had to bring up the three daughters alone, with a small pension from the ex husband. |
| Eles não têm benefícios ou seguridade social. Nao têm pensão, plano de saúde, nada dessas coisas. | They have no benefits they don't have social security they don't have pension they don't have healthcare none of those things. |
| , ou a perda do seu direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam. | Article III 348 |
Pesquisas relacionadas : Uma Pensão - Conceder Uma Franquia - Conceder Uma Audiência - Conceder Uma Autorização - Conceder Uma Redução - Conceder Uma Comissão - Conceder Uma Aprovação - Conceder Uma Promessa - Conceder Uma Opção - Conceder Uma Prorrogação - Conceder Uma Liminar - Conceder Uma Garantia - Conceder Uma Dispensa - Conceder Uma Reivindicação
