Translation of "concertos são realizados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foram realizados concertos a preços exorbitantes em Sidney, Londres, Nova Iorque e Los Angeles. | The band announced seven more Reflections shows, one in London, three in New York City and three in Los Angeles. |
| São considerados regulares os que são realizados pelo clero da Igreja Católica e os realizados pelos cismáticos são considerados irregulares. | Regular sacraments are performed by clergy of the Catholic Church while sacraments performed by schismatics are considered irregular. |
| Muitos trabalhos são realizados com computadores. | Much work can be done with computers. |
| Para a promoção do álbum, a banda excursionou com a Evanescence Tour que durou até novembro de 2012, com 131 concertos realizados. | The band spent 2012 on tour in promotion of their new album with other bands including The Pretty Reckless and Fair to Midland. |
| Aqui os sonhos são realizados de outras formas. | Here the dreams of Latin American artists are carried out in different ways. |
| Demografia São realizados censos em Jersey desde 1821. | Demographics Censuses have been undertaken in Jersey since 1821. |
| Os concertos foram realizados no Wembley Stadium em Londres (com uma platéia de aproximadamente 82,000 pessoas) e no John F. Kennedy Stadium na Filadélfia (aproximadamente 99,000 pessoas). | Billed as the global jukebox , the event was held simultaneously at Wembley Stadium in London, England, United Kingdom (attended by 72,000 people) and John F. Kennedy Stadium in Philadelphia, Pennsylvania, United States (attended by about 100,000 people). |
| Sylvia adorava concertos. | Sylvia loved concerts. |
| Os concertos, incluindo os de órgão, são realizados no mausoléu (o órgão original da igreja tem se conservado até hoje ) e do terraço tem uma bela vista para a praça histórica, e também para as redondezas de Mikulov. | Concerts are held here, including organ (the original preserved church organ) and from the terrace there is a beautiful view of the historic square, as well as the entire area of Mikulov. |
| Fogos frios são geralmente realizados na primavera e no outono. | Cool fires are generally conducted in the spring and autumn. |
| Os maiores recordes são realizados pelos países históricos da competição. | The competition is to bring all the people of all the world. |
| Os desportos aquáticos são todos aqueles realizados exclusivamente na água. | These categories are based on the relation of the sports to the water. |
| Dos concertos à sede do parlamento e outra vez de volta aos concertos | From concerts to the Chamber of Deputies and back |
| Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 8 M1 ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end . |
| Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados . | These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . |
| Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . | In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . |
| os ganhos financeiros não realizados são creditados numa conta de reavaliação . | unrealised financial gains are credited to a revaluation account . |
| Os ganhos e perdas realizados são contabilizados na Conta de Resultados . | Realised gains and realised losses are taken to the Profit and Loss Account . |
| As vozes wagnerianas são raras e muitas vezes papéis wagnerianos são realizados por sopranos dramáticas italianizadas. | Successful Wagnerian sopranos are rare and often Wagnerian roles are performed by Italianate dramatic sopranos. |
| Vários festivais de música, como o Wireless Festival, são realizados em Londres. | Several music festivals, including the Wireless Festival, are held in London. |
| Abaixo dos Challengers, estão os torneios Futures, que são realizados pela ITF. | Below the Challenger Tour are the Futures tournaments, events on the ITF Men's Circuit. |
| Nós sentimos em concertos musicais. | We feel it at concerts. |
| Em 1962 aceitou um convite para regressar a Leninegrado (hoje São Petersburgo) para uma série de concertos. | In 1962, he accepted an invitation to return to Leningrad for a series of concerts. |
| São realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | The maturity of the deposits is not standardised |
| são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 ) |
| são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 ) |
| São realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | They are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 ) |
| As eleições municipais ocorrem a cada seis anos e são realizados por setor. | Municipal elections are held every six years and are carried out by secteur. |
| Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas . | In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks . |
| Os ataques realizados pelos EUA dentro das fronteiras paquistanesas não são novidade para ninguém. | United States attacks within Pakistani boundaries are not new to anyone. |
| São seres humanos plenamente realizados, com elevado nível de consciência cívica, éticos, empreendedores, solidários. | They are fulfilled human beings who display a high level of civic awareness, are ethical, entrepreneurial, supportive of others. |
| Os encontros são realizados na África, Extremo Oriente, América Latina e no Oriente Médio. | Meetings are held in Africa, East Asia, Latin America, and the Middle East. |
| os seus prazos não são normalizados são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | TYPE OF INSTRUMENT Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . |
| O público também pode analisar eventos posteriores no meio dia, quando concertos são recitados antes de serem formalmente lançadas. | The public may also screen midday events held at noon, when concerts are recited prior to formal debut. |
| Lista de concertos e movimentos Concerto No. | List of concertos and movements Concerto No. |
| Todos os testes seguem o mesmo procedimento e são realizados com os fabricantes da máquina . | All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers . |
| Esses ganhos e perdas realizados são calculados por referência ao respectivo custo médio do activo . | Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset . |
| Estes Jogos não são reconhecidos oficialmente pelo COI e não foram mais realizados desde então. | These Games were, but are not now, officially recognized by the IOC and no Intercalated Games have been held since. |
| As paredes são feitas de superfícies absorventes, metade absorvente, metade refletora, o que não é muito adequado para concertos musicais. | The walls are made of absorptive surface, half absorptive, half reflective, which is not very good for concert sound. |
| Devido à velocidade em que os concertos da turnê foram vendidos, a banda adicionou sete concertos extras para sua turnê escandinava. | Due to the speed in which the tour's concerts were sold out, the band have added seven extra concerts to their Scandinavian tour. |
| c ) perdas realizados . | 2 . ( a ) |
| Artigo 4.o Disposições aplicáveis ao mecanismo de interligação As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados através do mecanismo de interligação . | The reimbursement payments under the scheme shall be calculated so as to reach a result whereby such a receiving participant will be paid at a rate representing the difference from day to day between the main refinancing operations rate and the marginal lending rate on the overdraft caused by the malfunctioning for the period of malfunctioning . |
| Atualmente, ele está envolvido com concertos MTV EXIT. | He is currently involved with MTV EXIT concerts. |
| Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados na data de contrato . | Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date . |
