Translation of "conciliar os valores" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Conciliar - tradução :
Conciliate

Conciliar - tradução :
Reconcile

Keywords : Reconcile Juggle Juggling Balance Square Values Valuables Readings Stock Value

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas você consegue conciliar isto?
But can you reconcile that?
O modo como se consegue conciliar essas contradições, transcende me.
How one can reconcile such contradictions is beyond me.
promover os seus valores,
promote its values,
Heródoto procurou conciliar as origens e a mistura de diferentes conceitos culturais.
Herodotus attempted to reconcile origins and the blending of differing cultural concepts.
Repor Todos os Valores este valor inicializa as curvas de todos os canais para os valores predefinidos.
Reset All this button resets all curve values for all channels.
Tentar conciliar dois empregos de uma vez é, quase sempre, uma tarefa impossível.
Trying to juggle two jobs at once is an almost impossible task.
Para conciliar as partes, Jean Monnet propôs a criação de duas comunidades distintas.
In the end, Monnet proposed the creation of separate atomic energy and economic communities to reconcile both groups.
Nossos valores nós os temos?
Our values do we have any?
Os valores dos atributos S.M.A.R.T.
On the Windows platform, many programs designed to monitor and report S.M.A.R.T.
( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) .
( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) .
( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) .
( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . )
( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito .
( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values .
No entanto, foi difícil conciliar suas primeiras necessidades de modernização com o tradicionalismo militar.
His early call for modernization was, however, hard to reconcile with the traditionalism of the Iron Guard.
Os valores não retóricos da Europa
Europe s Non Rhetorical Values
Os valores usados neste exemplo são
The values used for this example are
e 3 ) dividir os dois valores .
and 3 ) divide the two figures .
os valores para 1994 sao estimativas .
data for 1994 are estimates .
e 3 ) dividir os dois valores .
and 3 . divide the two figures .
E os valores também se ajustam.
And values also adjust.
A análise tradicional de custo benefício luta para conciliar estas exigências, porque abrangem prazos diferentes.
Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.
Cobain lutou para conciliar o enorme sucesso do Nirvana com suas raízes na música underground.
Cobain struggled to reconcile the massive success of Nirvana with his underground roots.
Os valores faciais das notas expressas em euro deveriam ter em conta os valores faciais das moedas de euro .
( 13 ) ( 5 )
Eles estão inteiramente na distinção feita por cada cultura entre os valores fundamentais da civilização e os valores instrumentais .
It lies entirely in the distinction made by each culture between cardinal values of civilization and the instrumental values .
os valores anuais e trimestrais são médias
annual and quarterly figures are averages
Basta somar os valores relativos dos algarismos.
Beginners tutorial with on line live example
Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais
Immigrants must be forced to share Western values.
que os valores faciais das notas expressas em euros deverão ter em conta os valores faciais das moedas expressas em euros
whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins
formula_23No entanto, é mais habitual utilizar uma transformação linear para transformar estes valores em valores absolutos, os valores que se assemelham mais familiares Pauling.
formula_4However, it is more usual to use a linear transformation to transform these absolute values into values that resemble the more familiar Pauling values.
Os valores do PIB foram corrigidos de sazonalidade .
GDP figures have been seasonally adjusted .
Os valores para o crescimento do PIB em
Therefore , it became increasingly clear at that time that the risks to price stability in the medium term were mainly on the downside . However , in assessing the outlook for price stability , it was also necessary to take into
Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados .
It should also indicate whether the figures have been grossed up .
Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados .
Further it should indicate whether the figures have been grossed up .
É uma lógica machista que inverte os valores.
It s chauvinistic logic which reverses the blame.
Não se pode mudar os valores de alguém.
One is unable to change one's values.
Não se pode mudar os valores de alguém.
One can't change one's set of values.
Para conciliar os interesses da CBF com o Clube dos 13, a Copa União recebeu o nome de Módulo Verde e a Copa Brasil, Módulo Amarelo .
To reconcile the interests of the CBF with Club of the 13, Copa União was called Green Module, and Copa Brasil was called Module Yellow.
o botão Repor Todos os Valores repõe toda a configuração de mistura de canais nos seus valores predefinidos.
Reset All button resets all channel mixer settings to default values.
Há movimentos, como Judaísmo messiânico que tentam conciliar a crença em Jesus como messias e a identidade judia.
Some members of the movement are ethnically Jewish, and some of them argue that Messianic Judaism is a sect of Judaism.
O desejo de viver e procriar são considerados por Tomás entre os valores básicos (naturais) do homem, sobre os quais todos os demais valores humanos estão baseados.
The desires to live and to procreate are counted by Thomas among those basic (natural) human values on which all human values are based.
Três campos de texto para introduzir directamente os valores.
Three input boxes to enter values directly.
Ambos os sistemas permitem a transferência electrónica de valores .
Both systems allow electronic value to be transferred .
Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .
O BCE definirá os valores adequados para este atributo .
The ECB will set the appropriate values of this attribute .
O BCE fixará os valores adequados para este atributo .
The ECB will set the appropriate values of this attribute .
Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .
The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 .

 

Pesquisas relacionadas : Conciliar - Como Conciliar - Conciliar Com - Tentar Conciliar - Conciliar Contra - Procura Conciliar - Não Conciliar - Procurar Conciliar - Difícil Conciliar - Precisa Conciliar - Promover Os Valores - Os Valores Indicados
Exibir esta página em português Exibir esta página em português