Translation of "concordando em receber" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom acabou concordando.
Tom eventually agreed.
O plano angevino envolvia Ranulfo concordando em abandonar sua reivindicação a Carlisle, mantida pelos escoceses, em troca de receber os direitos do Honour of Lancaster ele homenagearia David I e Henrique FitzEmpress, com Henrique tendo senioridade.
The Angevin plan involved Ranulf agreeing to give up his claim to Carlisle, held by the Scots, in return for being given the rights to the whole of the Honour of Lancaster Ranulf would give homage to both David and Henry Fitzempress, with Henry having seniority.
O caso foi resolvido fora do tribunal, com Rose concordando em pagar 400.000 a Seymour.
Eventually the case was settled out of court, with Rose agreeing to pay Seymour a reported 400,000.
E todos estão concordando, porque todos sabemos que isso é verdade.
And everyone's nodding, because we all know this to be true.
Em 5 de maio de 1999, Portugal e Indonésia assinaram um documento concordando em realizar um referendo supervisionado pela ONU.
On May 5th 1999, Portugal and Indonesia signed a document agreeing to hold a UN supervised referendum.
Fiquei feliz em receber a notícia.
I was happy to hear the news.
Entretanto, ela acabou concordando depois de avaliar todas as vantagens que o casamento traria.
However, she was eventually won over by the advantages inherent in the marriage.
RW Você vai receber! Você vai receber!
RSW You're going to get one! You're going to get one!
Em 1550, ele assinou um tratado de paz com a França concordando em se retirar de Bolonha e desfazendo as guarnições na Escócia.
In 1550, he signed a peace treaty with France that agreed to withdrawal from Boulogne and recalled all English garrisons from Scotland.
No hospital Sangre Grande, que serve a parte Leste de Trinidade, os pais necessitam assinar um formulário concordando em aceitar certas normas.
At the Sangre Grande hospital, which serves east Trinidad, fathers must sign a form agreeing to abide by certain regulations.
Fiquei feliz em receber meu cheque de pagamento.
I was happy to receive my paycheck.
Estamos muito felizes em receber uma mensagem sua.
We are very happy to receive a message from you.
Capablanca assinou um acordo concordando com este ponto, e logo após publicou uma carta o confirmando.
Capablanca signed an agreement that accepted this point, and soon afterwards published a letter confirming this.
Eles podem receber capacitação e em troca capacitar outros.
They can be empowered and in turn empower others.
No entanto, em Atenas, os embaixadores persas foram executados e jogados em um poço para receber 'terra' em Esparta, simplesmente foram jogados em um poço para receber 'água'.
In Athens, however, the ambassadors were put on trial and then executed by throwing them in a pit in Sparta, they were simply thrown down a well.
Apos um longo período negando os pedidos de Sam, Harry autorizou o uso do som, concordando em ser usado apenas para música de fundo.
After a long period denying Sam's request for sound, Harry agreed to change, as long as the studio's use of synchronized sound was for background music purposes only.
A banda acabou concordando, as sessões de gravação começaram no Capitol Studios em outubro de 2004, com a banda passando 9 semanas pelo local.
With the band eventually agreeing to this, recording sessions began at Capitol Studios in October 2004 with the band spending around 9 weeks there.
ESS a receber
ESS earmarked to be received
LS a receber
LS earmarked to be received
Dividendos a receber .
Dividends to be received .
A questão teria sido resolvida em 2009, com o Brunei concordando em aceitar a fronteira em troca de desistir das reivindicações de campos de petróleo para a Malásia em águas bruneianas.
The issue was reportedly settled in 2009, with Brunei agreeing to accept the border in exchange for Malaysia giving up claims to oil fields in Bruneian waters.
Eles realmente queriam poder receber Hyun Sook em sua família.
They really wanted to be able to welcome Hyun Sook into their family.
Scarface iria receber seus próprios games em 2006 com ' e .
Scarface would get its own direct tie in with the 2006 video games ' and .
Você pode receber anotações em vídeo do evento sobre o qual está lendo Você pode receber os últimos resultados de esportes etc
You can get video annotations of the event that you're reading about You can get the latest sports scores etc.
Bom, concordando ou não com a ideia de legado nós, na verdade, estamos deixando rastros digitais o tempo todo.
You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time.
Era necessário receber a cruz de segunda classe para posteriormente receber a de primeira classe, embora em alguns casos tivessem sido concedidas simultaneamente.
One had to possess the 2nd Class already in order to receive the 1st Class (though in some cases both could be awarded simultaneously).
Parece que todos gostam de ser generosos em receber convidados em suas casas.
It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home.
Enviar e receber email
Send and receive email
Existências logísticas a receber
Logistical stocks earmarked to be received
Espero receber notícias suas.
I hope to hear from you.
Tenho de receber tratamento.
I have to receive treatment.
Eles querem receber hoje.
They want to get paid today.
Desta vez, talvez Mubalama não possa receber Bilombele em sua casa.
This time, there may not be a place for Bilombele at the Mubalama home.
Em Fevereiro de 2010 , 29 centrais de depósito de títulos tinham já assinado um Memorando de Acordo com o Eurosistema , concordando em utilizar o T2S , logo que este esteja operacional .
By February 2010 , 29 central securities depositories had signed a Memorandum of Understanding with the Eurosystem , agreeing to use T2S once it is in operation .
Observe que também tem se formula_15 um inteiro multiplo de 12, concordando com a definição inicial de relação de congruência.
It is also the case that formula_9 is an integer multiple of 12, which agrees with the prior definition of the congruence relation.
Em 1976 ganhou uma concessão do governo francês para receber treinamento adicional em Paris.
In 1976, he received a grant from the French government, allowing him to obtain additional training at the Gustave Roussy Institute in Paris.
Introduza uma palavra em inglês ou japonês para receber facilmente a tradução
Enter a Japanese or English word to easily get translations
Ele também passou a receber prêmios dados para Kubrick em seu nome.
He also went to receive awards given to Kubrick on his behalf.
em pouco tempo passou a receber convites para dar entrevistas e conferências.
She soon became swamped with requests for interviews and lectures.
Ele foi o primeiro americano a receber o Prêmio Nobel em ciências.
He became the first American to receive the Nobel Prize in sciences.
Comecei a receber correspondência ameaçadora.
I even started to get some hate mail.
Quem deve receber as melhores?
Who should get the best ones?
Quantas crianças vocês vão receber?
How many children will you get?
Ouro e ouro a receber
Gold and gold receivables
Eurosistema existências estratégicas a receber
Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock

 

Pesquisas relacionadas : Concordando - Concordando Com - Embora Concordando - Concordando Revisão - Concordando Objetivos - Concordando Com - Concordando Que - Concordando Com - Concordando Opinião - Concordando Com - Processo De Concordando - Receber Em Aberto - Receber Em Troca - Receber Em Espécie