Translation of "concorrentes estabelecidos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos nossos concorrentes.
Pretty much everybody else who does polls.
Os concorrentes também se apresentam.
Contestants also put themselves forward.
Os concorrentes custavam menos. Tinham mais funções.
Other products cost less. Other products had more features.
Eu não sei quem são os concorrentes,
I don't know who the players are.
As raposas albergam teorias concorrentes, possivelmente incompatíveis.
Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads.
Estão a ser postos em prática vários projectos concorrentes
Several projects are being implemented in competition with one another
E eu sempre olhava envolta tipo, onde estão meus concorrentes?
And I'm always looking around, like, where is my competition?
Seus concorrentes são igualmente qualificados para fazer todos esses produtos.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Em 1989, porém, ganhou um concurso local com mais de 300 concorrentes.
In 1989, at the age of 15, Cruz won an audition at a talent agency over more than 300 other girls.
Não há nada que os diferenciem estruturalmente de qualquer um de seus concorrentes.
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
ou b ) Simultaneamente com os concorrentes que melhor satisfizerem os critérios de adjudicação .
or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria .
Na Natureza, os concorrentes representam e o espectáculo mais empolgante e bonito ganha.
In nature, competitors perform, and the most compelling, beautiful spectacle wins.
A maioria dos atletas concorrentes estavam alinhados no campo interno, agrupados por país.
Most of the competing athletes were aligned on the infield, grouped by nation.
Nenhum recorde mundial foi estabelecido, já que poucos concorrentes de alto nível competiram.
No world records were set, as few top international competitors had elected to compete.
Dois concorrentes se destacaram o escocês Launceston Elliot e Viggo Jensen, da Dinamarca.
Two competitors stood out Scotsman Launceston Elliot and Viggo Jensen of Denmark.
Além dos dois competidores gregos, todos os concorrentes tinham anteriormente praticado outros esportes.
Apart from the two Greek contestants, all the competitors had previously been active in other sports.
Preço maior que os dos concorrentes porque a marca tem maior qualidade percebida.
This is in contrast to the brand image, which is a customer's mental picture of a brand.
Certos usos bem estabelecidos causam poucos problemas.
Certain well established uses cause few problems.
Além disso, devem ser capazes de compreender e reagir simultaneamente a múltiplas realidades concorrentes.
Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities.
No Campeonato Brasileiro o Santa Cruz chega em décimo primeiro lugar, entre 54 concorrentes.
By the end of the competition, Santa Cruz was in fifth place.
Muitas vezes, há hipóteses concorrentes , a partir do qual se escolhe a mais provável.
Often there are competing hypotheses, from which one chooses the most probable.
Artigo 18º Emitentes estabelecidos em países terceiros 1 .
Article 18 Issuers incorporated in third countries 1 .
Os objectivos gerais são estabelecidos na Secção 4.6.3 ..
The general objectives are set out in section 4.6.3 above .
Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE .
11 The assessment of non regulated markets by the Eurosystem is based on three principles safety , transparency and 4 Guarantors must be established in the EEA .
Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Numa competição global, os concorrentes de uma superpotência estão sujeitos a explorar as suas fraquezas.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.
Sony ambiciosamente revelou o seu mais novo projeto cedo para pegar os concorrentes de surpresa.
Sony ambitiously revealed its newest project early in order to take competitors by surprise.
Período 1980 1990 (primeiros dias)Há alegações de concorrentes para o inovador do primeiroproduto antivírus.
1980 1990 period (early days) There are competing claims for the innovator of the first antivirus product.
Após isso, o grupo então era novamente reduzido e desta vez para três últimas concorrentes.
In 1998, the number of finalists was reduced to five, although there still was a cut to a final three.
Carreira A primeira realização de Forman é o documentário Audition cujo tema foi cantores concorrentes.
Forman's first important production was the documentary Audition whose subject was competing singers.
Em 1931, tendo vencido todos os seus concorrentes no Canadá, Purcell viajou para a Inglaterra.
In 1931, Purcell traveled to England, having beaten all his competitors in Canada.
Entre 1951 e 1962, Sam percorreu vários outros tipos de negócios (concorrentes como K Mart).
At the University of Arkansas, the Business College (Sam M. Walton College of Business) is named in his honor.
Visitamos Kibbutzim que foram estabelecidos por sobreviventes do Holocausto.
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
6 Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE .
6 Guarantors must be established in the EEA .
Devem ser estabelecidos critérios de acesso objectivos e transparentes .
Objective and transparent access criteria should be established
( 40 ) Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE .
( 40 ) Guarantors must be established in the EEA .
2 ) emitidos no EEE por mutuários estabelecidos no EEE
2 ) issued in the EEA by borrowers established in the EEA
( 38 ) Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE .
( 38 ) Guarantors must be established in the EEA .
Laços estreitos com a arte persa também foram estabelecidos.
In 1944, K.C.S.
(Na verdade, os economistas dificilmente reclamam quando a liberalização comercial de um país prejudica os concorrentes).
(Indeed, economists hardly complain when a country s trade liberalization harms competitors.)
Em troca, as formigas defendem as plantas dos herbívoros e em algumas vezes das plantas concorrentes.
In exchange, the ants defend the plant from herbivores and sometimes competing plants.
Também foi a única oportunidade da Cassini cruzar com Phoebe devido às órbitas concorrentes de Saturno.
It also was Cassini's only possible flyby for Phoebe due to the mechanics of the available orbits around Saturn.
Houve também outros concorrentes, como a Centaur Technology (formerly IDT), a Rise Technology, e a Transmeta.
There were also other contenders, such as Centaur Technology (formerly IDT), Rise Technology, and Transmeta.
Descoberta e reconstrução Periodicização Há várias hipóteses concorrentes sobre quando e onde o PIE era falado.
Discovery and reconstruction Historical and geographical setting There are several competing hypotheses about when and where PIE was spoken.
Tabletes concorrentes foram eventualmente produzidos os modelos fabricados pela Atari eram considerados como de alta qualidade.
Competing tablets were eventually produced the tablets produced by Atari were generally considered to be of high quality.

 

Pesquisas relacionadas : Mercados Estabelecidos - Requisitos Estabelecidos - Requisitos Estabelecidos - Produtos Estabelecidos - Profissionais Estabelecidos - Regulamentos Estabelecidos - Canais Estabelecidos - Critérios Estabelecidos - Critérios Estabelecidos - Limites Estabelecidos - Estabelecidos Planos - Clientes Estabelecidos - Controles Estabelecidos