Translation of "condecorações estatais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Condecorações | Decorations |
| Possui dois aeroportos estatais. | There are two state owned airports. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial, foi ferido de quatro vezes e recebeu quatro condecorações. | A soldier during World War I, he was wounded four times and received four decorations. |
| O Minnesota possui 71 parques estatais. | Minnesota is the only U.S. state where bandy is played. |
| Estas outras coisas são chamadas atores não estatais | Those other things are called non state actors. |
| Os EUA vão ser confrontados com um aumento nos recursos de poder de muitos outros tanto de intervenientes estatais como não estatais. | The US will be faced with a rise in the power resources of many others both states and non state actors. |
| Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais. | I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid. |
| Neste palácio o Hermitage mantém uma área expositiva permanente que inclui o Museu de Condecorações e o Museu de Heráldica. | Also in 2003, the Museum of Porcelain opened as a part of the Hermitage on the basis of the Imperial Porcelain Factory. |
| Em 21 de maio de 1725, o czar criou a Ordem de Alexandre Nevsky, uma das mais altas condecorações militares. | On 21 May 1725, the empress Catherine I introduced the Imperial Order of St. Alexander Nevsky as one of the highest decorations in the land. |
| Essas empresas tinham necessidade dos auxílios estatais para sobreviver ? | Did these firms need state aid to survive? |
| Mais de empresas estatais (principalmente pequenas) foram privatizadas no país. | Economic reforms More than 1,200 state owned enterprises (mostly small) have been privatised. |
| Além disso, existem uma série de clínicas estatais e privadas. | In addition there are a number of government clinics and private clinics. |
| Condecorações Em 1933 o Congresso de Americanistas realizado na cidade de La Plata, Argentina, declarou a cidade como Capital Arqueológica da América . | Honors In 1933, the Congress of Americanists met in La Plata, Argentina and declared the city as the Archeological Capital of the Americas. |
| A prevalência de actores não estatais complica ainda mais os esforços. | The prevalence of non state actors is further complicating efforts. |
| Parecer do BCE sobre a concessão de empréstimos estatais na Eslovénia | ECB Opinion on Slovenian State loans |
| Várias instituições estatais expandiram seus horizontes, criando novos cursos e departamentos. | Many state institutions have expanded their education scope and introduced new courses or departments. |
| O grau de autonomia dos países não estatais é muito variável. | The degree of autonomy of non sovereign countries varies widely. |
| Fundos estatais também permitiram a construção de apartamentos de classe alta. | State funds also allowed for the building of high rise apartments over six blocks leading into the residential areas. |
| Os órgãos administrativos estatais recebiam ordens dos órgãos partidários paralelos, e as orientações de todas as autoridades partidárias e estatais precisavam ser aprovadas pelos órgãos centrais do partido. | State administrative organs took direction from the parallel party organs, and appointments of all party and state officials required approval of the central organs of the party. |
| No entanto, tinha tendência para ser inseguro e a grandes mudanças de humor, e era bastante vaidoso adorava receber condecorações, homenagens e elogios. | He was often prone to insecurities however, as well as violent mood swings, and was extremely vain he loved to receive decorations, tributes and praise. |
| Gostaria, além disso, de salientar, no contexto dos problemas dos auxílios estatais, a questão levantada, entre outros, pela senhora deputada Riis Jørgensen relativamente ao reembolso de auxílios estatais ilegais. | In connection with the issue of State aid, I would also like to take up one of the points raised by Mrs Riis Jørgensen, among others regarding repayment of illegal aid. |
| Algumas são cometidas por personagens não estatais, e outras por personagens estatais mas todas são cometidas no contexto da divisão e do conflito definido por diferenças de fé religiosa. | Some of it is committed by non state actors, and some of it by state actors but all of it is committed in the context of division and conflict defined by differences of religious faith. |
| Prêmios e condecorações A Rush of Blood to the Head , ganhou para a banda vários prêmios de música, tanto a imprensa nacional e internacional. | Awards and accolades A Rush of Blood to the Head has earned the band several awards from both the domestic and international music press. |
| Não devem ser concedidos quaisquer outros auxílios estatais no âmbito da venda. | No further State aid shall be granted as part of the sale. |
| Telecomunicações As maiores emissoras de rádio e televisão dos país são estatais. | Media and communications The largest radio and television stations are state run. |
| Por outro lado, podemos encontrar nos perante um mundo cuja organização da respectiva metade oriental assenta em estruturas estatais autoritárias sólidas, enquanto a parte ocidental adopta modelos de associação pós estatais. | Conversely, we may find ourselves in a world whose eastern half is organized into strong authoritarian state structures, with the West embracing post state models of association. |
| O título recebeu um Prêmio Nintendo Power por Melhor Jogo em 1994 e duas condecorações Kid's Choice por Jogo Favorito em 1994 e 1995, respectivamente. | It also received a Nintendo Power Award for Best Overall Game of 1994 and two Kids' Choice awards, one of each for Favorite Video Game of 1994 and 1995. |
| Os auxílios estatais ilegais, pelo contrário, destroem as empresas competitivas e geram desemprego. | Illegal state aid, by contrast, destroys competitive companies and creates unemployment. |
| Parecer do BCE sobre legislação relativa à concessão de avales estatais em Espanha | ECB Opinion on legislation related to State guarantees in Spain |
| Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo. | Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government. |
| Periodicamente entre o Estado e os setores não estatais (como os partidos políticos). | They see the state as a partisan instrument that primarily serves the interests of the upper class. |
| O Grupo ELDR apresentou 80 alterações em comissão, todas elas relativas aos auxílios estatais. | The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party has tabled 80 amendments in the committee, all concerning state aid. |
| Parecer do BCE sobre as regras de procedimento aplicáveis às garantias estatais na Hungria | ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary |
| Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais | Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes |
| A vigilância aumentou o desconforto público e mesmo a paranóia sobre as agências estatais. | Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies. |
| Viagens nacionais, internacionais e marinhas operadas por empresas estatais da Líbia também estão canceladas. | International and national ground and marine travel operated by Goverment of Libya owned companies are also cancelled . |
| O sistema bancário da Bielorrússia é composto de 30 bancos estatais e um privado. | The banking system of Belarus consists of thirty state owned banks and one privatised bank. |
| Existem seis canais de TV aberta no país, dos quais quatro deles são estatais. | There are six free to air channels currently headquartered in Yemen, of which four are state owned. |
| As empresas estatais são apenas de dois tipos empresa pública sociedade de economia mista. | There are a number of different corporate forms which result in a mixture of public and private capital. |
| Ela presidia o conselho, decidia política e controlava os negócios estatais e os patrocínios. | She presided over his council, decided policy, and controlled state business and patronage. |
| Prémios , distinções e condecorações Os membros do pessoal devem obter autorização antes de aceitarem quaisquer prémios , distinções ou condeco rações relacionados com o seu trabalho para o BCE . | Members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of ( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers |
| A Irlanda está claramente em primeiro lugar quando somados os auxílios estatais e os comunitários. | Ireland clearly is in the lead when national and Community regional and social funds are put together. |
| Satisfaz me a abordagem do relator sobre os auxílios estatais e felicito o por ela. | I am happy with the rapporteur' s treatment of state aid and I congratulate him on this. |
| Outra questão diz respeito ao que iremos fazer quando os auxílios estatais forem declarados ilegais. | Another issue is that of what we are to do when state aid is declared unlawful. |
| Em sintonia com esta tendência, alguns grandes bancos estatais e empresas industriais estão sendo privatizados. | In keeping with this trend, some large government owned banks and industrial firms are being privatized. |
