Translation of "condições de mercado difíceis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São condições bem difíceis. | It's very harsh conditions. |
| As condições de vida eram difíceis. | Living conditions were hard. |
| Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
| Votar até nas condições mais difíceis. | To vote, even in the most difficult conditions. |
| Condições de mercado foram fantásticas. | Market conditions were fantastic. |
| Frederico e o seu comando combateram na Campanha de Flrandres em condições extremamente difíceis. | Frederick and his command fought in the Flanders Campaign under extremely trying conditions. |
| Vários blogueiros cobriram o evento, e as difíceis condições dos ativistas trabalhistas. | Several bloggers covered this event, and other related stories of difficult conditions of labor activists. |
| Contudo , os níveis de rendibilidade foram negativamente afectados na segunda metade do ano pela reavaliação do risco de crédito e por condições de mercado mais difíceis para o financiamento de liquidez . | However , profitability levels were adversely affected in the second half of the year by the repricing of credit risk and by more difficult market conditions for funding liquidity . This negative impact was partly due to valuation changes in sub prime and structured credit securities as well as leveraged loan commitments . |
| as condições da procura e do mercado de trabalho , | demand and labour market conditions , |
| As condições são muito difíceis, mas não podemos ceder nos princípios que fizeram o AIMS funcionar. | Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work. |
| Isto tornou as coisas difíceis para Bollywood, que viu perder a sua quota de mercado para Hollywood. | This made things difficult for Bollywood as it was losing market share to Hollywood. |
| A campanha do Conectas vem como mais uma tentativa de conscientização sobre as difíceis condições do sistema prisional brasileiro. | The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member. |
| Isso aumenta a eficiência geral do mercado e auxilia a comunidade em tempos econômicos difíceis. | This increases the overall efficiency of the market and helps the community weather poor economic periods. |
| Incluem se neste capítulo as informações sobre as condições de mercado e as infra estruturas de mercado . | This includes in particular information on market conditions and market infrastructures . |
| que têm impacto nas condições do mercado monetário ... | which impact on money market conditions ... |
| Confrontados com condições de mercado mais difíceis , os bancos adoptaram uma abordagem mais cautelosa aos riscos relacionados com fusões e aquisições , o que se reflectiu na clara redução de grandes fusões bancárias a nível doméstico e transfronteiras . | Faced with more difficult market conditions , banks have taken a more cautious approach to the risks associated with mergers and acquisitions , as reflected by the clear reduction in large domestic and cross border banking mergers . |
| Observaram se algumas melhorias graduais nas condições do mercado de trabalho . | ECB Annual Report 2004 market conditions . |
| Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular . | Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning . |
| Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente. | A consistent narrative underpins this change in market conditions. |
| Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem. | Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen. |
| Quanto às outras instituições financeiras , o sector dos seguros da área do euro continuou a enfrentar condições difíceis em 2009 . | Turning to other financial institutions , the euro area insurance sector continued to face challenging conditions during 2009 . |
| As condições para definir esses termos são difíceis, visto que muitas pessoas as usam indiferentemente ou com significados muito diferentes. | One possible source of confusion is that these terms are difficult to define, because many people use them interchangeably or with very different meanings. |
| Esta regulamentação é também importante para as condições de funcionamento do mercado interno. | This is also important where the prerequisites for the internal market are concerned. |
| Entravam o desenvolvimento de um mercado financeiro único baseado na igualdade das condições | They hinder the development of a single European financial market based on a level playing field . |
| Em segundo lugar , o crescimento dos empréstimos das sociedades não financeiras também poderá ter sido suportado por alguma substituição do financiamento através de dívida baseada no mercado à luz das condições mais difíceis nos mercados de dívida das empresas no final de 2007 . | More recently the annual growth rate of debt securities issued by non financial corporations has declined somewhat . |
| As filmagens começaram em maio de 1974 na Sibéria, sendo que as filmagens em condições naturais extremamente severas se provaram difíceis e desafiadoras. | Shooting began in May 1974 in Siberia, with filming in exceedingly harsh natural conditions proving very difficult and demanding. |
| Por volta do final de 1843 a empresa de William declinou por conta de condições econômicas difíceis, e Alfred partiu em janeiro, com vinte anos. | By the end of 1843, William's business had declined due to difficult economic conditions, and Wallace, at the age of 20, left in January. |
| Na gestão das condições de liquidez do mercado monetário da área do euro , o Eurosistema centra se no mercado interbancário de reservas . | In its management of the liquidity conditions in the euro area money market , the Eurosystem focuses on the interbank market for reserves . |
| Após o referendo, concordou com o que o seu governo (e os eleitores) tinha acabado de rejeitar um conjunto de condições muito difíceis e dolorosas. | Following the referendum, it agreed to what it and the voters had just rejected a set of very painful and difficult conditions. |
| Artigo 4º Condições para a admissão de valores mobiliários à negociação num mercado regulamentado . | Article 4 Conditions for admission of securities to trading on regulated market |
| Estas operações são executadas apenas para efeitos estruturais e de regularização das condições de mercado . | Such operations are executed only for structural and fine tuning purposes . |
| Eles são difíceis de encontrar. | They're hard to find. |
| Estes são difíceis de fazer. | These are hard to make. |
| A constituição dedepósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de regularização das condições de mercado , a fim de absorver liquidez do mercado . | The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market . |
| Ela escapou por pouco depois de 9 dias a cavalo, mas permaneceu na região por mais 2 anos, sob condições de trabalho cada vez mais difíceis. | She escaped after nine days on horseback but stayed on in the region for another two years under increasingly difficult working conditions. |
| No entanto , duas operações ocasionais de regularização realizadas pelo Eurosistema contribuíram para restabelecer as condições normais de mercado no mercado overnight ( ver Capítulo II ) . | However , two fine tuning operations conducted by the Eurosystem helped to restore normal market conditions in the overnight market ( see Chapter II ) . |
| Tal , por seu lado , influencia as condições de transacção das instituições de crédito e outros participantes de mercado no mercado monetário da área do euro . | This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market . |
| Eram tempos difíceis. | Times were tough. |
| Em 1931, parcialmente em resposta às difíceis condições econômicas daqueles tempos, Shell Mex fundiu suas operações de mercado no Reino Unido com as da British Petroleum e criou a Shell Mex and BP Ltd., uma companhia que funcionou até as marcas se separarem em 1975. | In 1932, partly in response to the difficult economic conditions of the times, Shell Mex merged its UK marketing operations with those of British Petroleum to create Shell Mex and BP, a company that traded until the brands separated in 1975. |
| Ao contrário da EUREPO , a EURIBOR reflecte as condições no mercado sem garantia . | Unlike the EUREPO , the EURIBOR reflects conditions in the unsecured market . |
| Plásticos também são difíceis de reciclar. | Plastics are also hard to recycle. |
| Aquelas formas são difíceis de mudar. | Those shapes are difficult to change. |
| Algumas pessoas são difíceis de agradar. | Some people are difficult to please. |
| Alguns hábitos são difíceis de quebrar. | Some habits are difficult to break. |
| Desta forma , promove a afectação eficiente de recursos do mercado e cria condições propícias ao investimento . | In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment . |
Pesquisas relacionadas : Condições Difíceis - Condições Difíceis - Condições Difíceis - Condições Difíceis - Condições Difíceis - Condições Climáticas Difíceis - Sob Condições Difíceis - Condições Meteorológicas Difíceis - Sob Condições Difíceis - Condições Mais Difíceis - Condições Meteorológicas Difíceis - Em Condições Difíceis - Condições Ambientais Difíceis. - Condições De Vida Difíceis
