Translation of "condições de vida sociais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Vida - tradução : Vida - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As condições de vida eram difíceis.
Living conditions were hard.
Uma vida em condições delicadas
A tenuous life
indesejáveis e irracionais condições de vida da classe trabalhadora.
undesirable and irrational life conditions of the working class.
O BCE também envolveu o U.S.E. em questões relacionadas com condições sociais e de trabalho .
The USE is also involved by the ECB in matters related to social and working conditions .
As redes sociais estão a infernizar a vida das pessoas!
Social networks are tormenting our lives!
impostos sobre os produtos outros impostos sobre a produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre rendimento , património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims
impostos sobre os produtos outros impostos produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida rendimento , sobre a
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims
Seu DNA manda acharem condições favoráveis à vida.
Their DNA is to find the conditions that are conducive to life.
Jovens venezuelanos tem compartilhado as músicas de La Vida Boheme nas mídias sociais.
Young Venezuelans have been sharing La Vida Boheme s lyrics on social media.
FUNDAÇÃO EUROPEIA para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho
EUROPEAN FOUNDATION for the Improvement of Living and Working Conditions
Que é criar condições para a vida ser conduzida.
Which is to create conditions conducive to life.
Todas essas condições facilitam imenso a vida a bordo.
For some, the attraction is a life unencumbered with the restraints of life ashore.
A vida e este é o segredo este é o truque mágico a vida cria condições favoráveis à vida.
Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life.
Genericamente, os planos procuravam abordar problemas sociais e melhorar a qualidade de vida em Amsterdã.
Generally the plans sought to address social problems and make Amsterdam more liveable.
Seguindo Marx, eles estavam preocupados com as condições que permitiam mudanças sociais e o estabelecimento de instituições racionais.
Following Marx, they were concerned with the conditions that allow for social change and the establishment of rational institutions.
A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.
O seu modo de vida é pré determinado pelas condições opressivas da pobreza.
His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty.
Essas são as condições de vida no planeta nos últimos cem mil anos.
This is the living conditions on the planet over the last 100,000 years.
Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas).
They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections).
Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak.
Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.
Além disso , o impacto das suas decisões sobre emprego e condições sociais é tido em consideração .
Furthermore , the impact of its decisions on employment and social conditions is taken into account .
As mudanças políticas e sociais requerem uma gama de condições, ações e circunstâncias, tudo objeto de mil e uma discussões.
Political and social changes require a range of conditions, actions and circumstances, all the focus of a thousand discussions.
Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade.
It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society.
Estão os críticos sociais preocupados com a solidão atomizada da vida nas grandes cidades?
Are social critics right to worry about the atomized loneliness of big city life?
Uma vez que as condições de vida melhoraram, a percentagem de mulheres capazes de engravidar aumentou.
One is biological with improving living standards, the percentage of women who were able to have children increased.
Acho que formamos redes sociais pois os benefícios de uma vida conectada são maiores que os custos.
I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs.
Os estudos realizados apontavam para a necessidade de mudanças efetivas na condições econômicas e sociais das crianças (carreiras dos delinquentes).
The Chicago School wanted to develop tools by which to research and then change society by directing urban planning and social intervention agencies.
No início da Revolução Industrial, os operários viviam em péssimas condições de vida e trabalho.
Housing Living conditions during the Industrial Revolution varied from splendour for factory owners to squalor for workers.
Todos tinham experiência de vida ao ar livre em condições extremas, e eram excelentes esquiadores.
All had experience of outdoor life in extreme conditions, and were experienced skiers.
Crianças com defeitos de nascimento eram rotuladas incuráveis e confinadas à uma vida de condições desumanas.
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.
O nosso projecto de uma Europa voltada para a satisfação das necessidades sociais visa uma convergência pelo alto das condições de existência.
Our project of a Europe that aims to satisfy social needs envisages the convergence of living conditions towards the highest common denominator.
Eles discutiram sobre os seus estilos de vida, fontes de inspiração, e dos projetos sociais que os tornam únicos.
They discussed their lifestyles, sources of inspiration, and social projects that make them unique.
A página dedicada ao filme no Facebook explica as condições de vida das crianças em Cateura
The Facebook page for the film explains the living conditions of children in Cateura
Nunca vi ninguém desfrutar de uma vida melhor que a sua, embora suas condições fossem péssimas.
I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.
Não se assistiu a um crescimento sustentado que se traduzisse em melhoria das condições económicas e sociais do país.
A sustained growth has not been seen that would translate into improved economic and social conditions of the country.
A humanidade enfrenta três desafios monumentais garantir todas as condições dignas de vida, melhorar a satisfação com a vida e proteger o nosso planeta.
Humanity faces three monumental challenges ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet.
Eles dão vida à televisão, com certeza, mas são vocês, os espectadores, por meio de suas consciências sociais coletivas, que lhe dá vida, longevidade, poder ou não.
They give it life on television, for sure, but it's you as viewers, through your collective social consciences, that give it life, longevity, power or not.
Não há formas fáceis de se sair do subdesenvolvimento sem desafiar os tradicionais estilos de vida, costumes e relações sociais.
There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations.
Existem severas disparidades entre os estados em termos de renda, níveis de escolaridade, expectativa e condições de vida.
Severe disparities exist among states in terms of income, literacy rates, life expectancy and living conditions.
Condições sociais e tradições religiosas e nacionais de nosso país confirmam a opinião de que o comunismo russo não pode ser aplicado na Turquia.
Social conditions, religion, and national traditions of our country confirm the opinion that Russian Communism is not applicable in Turkey.
As alterações às condições de emprego do BCE aplicadas em 2009 incidiram sobre a segurança social e o equilíbrio entre vida profissional e vida privada .
Changes to the ECB 's employment conditions in 2009 focused on social security and work life balance .
Outros sabem mais sobre as condições de vida lá, mas ainda acham que são um mal necessário.
Others know more about the living conditions there, but still think they're a necessary evil.
Aqueles a quem os anjos arrancarem a vida, em estado de iniqüidade, dizendo Em que condições estáveis?
As for those whose souls are taken by the angels (at death) while in a state of unbelief, they will be asked by the angels What (state) were you in?
Um longo período de instabilidade política resultou em uma atividade econômica deprimida, na deterioração das condições sociais e no aumento dos desequilíbrios macroeconómicos.
A long period of political instability has resulted in depressed economic activity, deteriorating social conditions, and increased macroeconomic imbalances.
E a primeira delas é conectar, seus relacionamentos sociais são os conectores mais importantes da sua vida.
And the first of these is to connect, is that your social relationships are the most important cornerstones of your life.

 

Pesquisas relacionadas : Condições Sociais - Condições Sociais - Condições De Vida - Condições De Vida - Condições De Vida - Condições De Vida - Condições De Vida - Condições De Vida São - Condições De Vida Livre - Más Condições De Vida - Condições De Vida Miseráveis - Condições De Vida Difíceis - Más Condições De Vida - Melhores Condições De Vida