Translation of "condições iniciais" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Condições iniciais - tradução :
Initial conditions

Keywords : Conditions Condition Terms Weather Shape Initials Initial Stages Carved Opening

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas até recentemente, nós tínhamos pouca idéia sobre as condições iniciais do universo.
But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.
Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substancialmente alteradas .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .
Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substan cialmente alteradas .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .'
O restante da primeira linha e a segunda linha contém as condições iniciais da previsão.
The remainder of the first line contain the initial forecast conditions.
Efeito borboleta é um termo que se refere à dependência rara às condições iniciais dentro da teoria do caos.
The flap of the wings is a part of the initial conditions one set of conditions leads to a tornado while the other set of conditions doesn't.
No entanto, essa divisão entre leis da evolução e condições iniciais depende do tempo e do espaço serem separados e distintos.
However, this division into laws of evolution and initial conditions depends on time and space being separate and distinct.
As condições iniciais mais comuns que alertam sobre a presença de AIDS são a pneumocistose (40 ), caquexia (20 ) e candidíase esofágica.
The most common initial conditions that alert to the presence of AIDS are pneumocystis pneumonia (40 ), cachexia in the form of HIV wasting syndrome (20 ) and esophageal candidiasis.
De acordo com as melhores medições disponíveis em 2010, as condições iniciais ocorreram por volta de 13,3 a de anos atrás.
Modern measurements place this moment at approximately 13.8 billion years ago, which is thus considered the age of the universe.
Participantes iniciais
Initial participants
Margens iniciais
Initial margins
Relatos Iniciais
Initial reporting
Portando, a solução completa para a equação diferencial é formula_17e pode ser resolvida para formula_18 e formula_19 considerando se as condições iniciais.
Solution Thus, the complete solution to the differential equation is formula_15and can be solved for A and B by considering the initial conditions.
Margens iniciais 6.4.2 .
Initial margins 6.4.2 .
A dimensão dos cortes das taxas de juro dependeu das condições iniciais , tais como as taxas de inflação e a percepção dos prémios de risco .
The size of the interest rate cuts depended on initial conditions such as inflation rates and perceived risk premia .
Prioridade 1 Qualificações iniciais
Priority 1 Initial qualifications cations
Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez .
Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .
Por exemplo, para partículas movendo se sobre uma mesa de bilhar oval, até mesmo pequenas mudanças nas condições iniciais resultam em caminhos muito diferentes da partícula.
For example, for a particle moving on an oval billiard table, even small changes of the initial conditions result in very different paths of the particle.
( ) Fim de período , unidades iniciais
( ) End of period , original units .
As críticas iniciais são positivas.
The initial reviews are good.
Número de caracteres iniciais a mostrar
Number of first characters to show
Síndrome de Nodding nos estágios iniciais.
Nodding disease in its initial stages.
Relatos iniciais são de devastação total.
Initial reports are of widespread devastation.
Minhas iniciais estão em minha pasta.
My initials are on my briefcase.
a ) Na falta de propostas ou de propostas apropriadas em resposta ao procedimento previsto no artigo 11.o , desde que as condições iniciais do concurso não sejam substancialmente alteradas
( a ) in the absence of tender bids or of appropriate tender bids in response to the procedure set out in Article 11 provided that the original terms of the tender are not substantially altered
E estão nos estágios iniciais de desenvolvimento.
And they're in the early stages of development.
Porque nas semanas iniciais, todos tivemos pesadelos.
Because in those opening weeks, we all had nightmares.
Os passos iniciais que anunciou são impressionantes.
The initial steps that he has announced are impressive.
Ela bordou suas iniciais num lenço branco.
She embroidered her initials on a white handkerchief.
O casal gravou suas iniciais num carvalho.
The couple carved their initials in an oak tree.
Se a empresa de investimento tiver conhecimento de que o cliente deixou de satisfazer as condições iniciais , que o tornavam elegível para um tratamento como profissional , deve tomar medidas adequadas . 105
Should the investment firm become aware however that the client no longer fulfils the initial conditions , which made him eligible for a professional treatment , the investment firm must take appropriate action .
O risco de maior sensibilidade aplica se , por exemplo , às famílias que , nas condições de taxas de juro historicamente baixas , financiaram hipotecas a taxas variáveis com pagamentos de juros iniciais baixos .
Nonetheless , this rise in debt is not without risk , as it increased households exposure to changes in interest rates , income and asset prices .
CAIXA 7 Medidas de controlo de risco Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez .
BOX 7 Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .
Estas são as reflexões iniciais para este projeto.
These are initial musings for this project.
Artigo 7.o Processamento dos pedidos iniciais 1 .
Article 7 Processing of initial applications 1 .
Ela bordou suas iniciais em um lenço branco.
She embroidered her initials on a white handkerchief.
Suas respostas iniciais vieram sob a forma teórica.
The interrogation had the form of a colloquium.
Muitos dos planos iniciais da Boeing foram hidroaviões.
Many of Boeing's early planes were seaplanes.
Estas últimas incluem uma provisão específica destinada ao cumprimento das obrigações contratuais do BCE de restituir , nas condições iniciais , os edifícios onde actualmente se encontra instalado , quando mudar para a sua nova sede .
The latter include an appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its new site .
A Lídia nunca mais voltou às suas dimensões iniciais.
Lydia never again shrank back into its original dimensions.
6.4.1 Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais que correspondem a uma determinada percentagem do montante de liquidez cedida , as quais devem ser adicionadas àquele montante para determinar o valor da garantia exigível . São aplicadas duas margens iniciais diferentes ,
6.4.2 Risk control measures for tier one assets In addition to the initial margins applied to the amount of liquidity provided , the Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying
Em primeiro lugar, podiam clarificar a cláusula pari passu, especificando que esta garante condições equivalentes de tratamento para os obrigacionistas efectivos, e não para obrigacionistas existentes e titulares iniciais cujos créditos já se encontram extintos.
First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished.
As iniciais significavam Programação Lógica para Operações de Ensino Automatizadas.
The initials stood for Programmed Logic for Automated Teaching Operations.
Os próximos 13,5 de nossa população são nossos adeptos iniciais.
The next 13 and a half percent of our population are our early adopters.
as iniciais do BCE nas várias línguas oficiais da União
the initials of the ECB in their official language variants
Venda de conjuntos iniciais de moedas de euro a empresas
Sale of euro coin starter kits to companies

 

Pesquisas relacionadas : Problemas Iniciais Iniciais - Comentários Iniciais - Estudos Iniciais - Fundos Iniciais - Pensamentos Iniciais - Ensaios Iniciais - Vitórias Iniciais - Requisitos Iniciais - Diretrizes Iniciais - Discussões Iniciais - Investigações Iniciais - Conversas Iniciais - Dimensões Iniciais
Exibir esta página em português Exibir esta página em português