Foi a primeira sonda desenhada para resistir às extremas condições do planeta Vênus e a realizar um pouso controlado no planeta.	Venera 7 The Venera 7 probe was the first one designed to survive Venus surface conditions and to make a soft landing.
Uma aplicação para realizar apresentações profissionais.	A presentation program that meets professional presentation requirements.
Nas palavras de Teresa, Apliquei me especialmente à prática das pequenas virtudes, pois não tinha condições de realizar as maiores .	She wrote, I applied myself especially to practice little virtues, not having the facility to perform great ones.
A reestruturação deve realizar se em condições de total transparência e com base em sólidos princípios de economia de mercado.14.	The implementation of the restructuring shall take place under conditions of full transparency and on the basis of sound market economy principles.14.
Para a realização de swaps cambiais executados para fins de política monetária , as contrapartes deverão estar habilitadas a realizar de modo eficiente operações cambiais de grande volume em quaisquer condições de mercado .	For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions .
Para a realização de swaps cambiais executados para fins de política monetária , as contrapartes deverão estar habilitadas a realizar de modo eficiente operações cambiais de grande volume em quaisquer condições de mercado .	For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .
Para a realização de swaps cambiais executados para fins de política monetária , as contrapartes deverão estar habilitadas a realizar de modo eficiente operações cambiais de grande volume em quaisquer condições de mercado .	For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct largevolume foreign exchange operations efficiently under all market conditions .
Ele usa o Gnuplot para realizar as plotagens.	It uses Gnuplot for drawing.
Estas últimas são utilizadas para realizar desvios condicionais.	The latter are used to perform conditional branches.
Para realizar suas tarefas, comitês fixos possuem o poder de realizar audições e de entrevistar testemunhas e coletar evidência.	In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence.
Alguém os treinou para realizar o trabalho que fazem.	Somebody trained them to do the work that they do.
Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas.	You need efforts to supplement schools.
O que era para eu realizar nesse ato final?	What was I supposed to accomplish in this final act?
Precisam tentar e atrair polinizadores para realizar seus propósitos.	They have to try and attract pollinators to do their bidding.
Os Estados têm poder para realizar inspecções nos portos.	States can carry out port inspections.
Realizar 'Unstage'	Unstage
Realizar acção	Perform action
Realizar ação	Perform action
Um primeiro critério de eficiência está relacionado com o comportamento concorrencial dos preços e com a capacidade da contraparte para realizar operações de elevado montante , mesmo em condições de turbulência nos mercados .	A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty 's ability to handle large volumes , even in turbulent market conditions .
Outras dependem de animais (especialmente insetos) para realizar este feito.	Others use biotic vectors including insects (entomophily), birds (ornithophily), bats (chiropterophily) or other animals.
Um primeiro critério de eficiência está relacionado com o comportamento concorren cial dos preços e com a capacidade da contraparte para realizar operações de elevado montante , mesmo em condições de turbulência nos mercados .	A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty 's ability to handle large volumes , even in turbulent market conditions .
Para realizar isso ele ordenou uma grande mudança no pessoal administrativo.	To accomplish this, he immediately ordered an extensive change of administrative personnel.
Adaptador para telefone analógico (ATA) é um dispositivo para realizar a interface de adaptação para que telefones convencionais (analógicos) possam se conectar a uma rede IP, a fim de realizar chamadas VoIP.	An analog telephone adapter (ATA) is a device for connecting traditional analog telephones, fax machines, and similar customer premise devices to a digital telephone system or a voice over IP telephony network.
O BCE definirá princípios gerais para as operaçaes de eopen marketn e de crédito a realizar por si próprio ou pelos bancos centrais nacionais , incluindo princípios para a divulgação das condições em que estão dispostos a efectuar essas operações .	The ECB shall establish general principles for open market and credit operations carried out by itself or the national cenual banks , including for the announcement of conditions under which they stand ready to enter into such transactions .
O BCE definirá princípios gerais para as operações de open market e de crédito a realizar por si próprio ou pelos bancos centrais nacionais , incluindo princípios para a divulgação das condições em que estão dispostos a efectuar essas operações .	The ECB shall establish general principles for open market and credit operations carried out by itself or the national central banks , including for the announcement of conditions under which they stand ready to enter into such transactions .
Criamos as condições para felicidade acontecer.	We create the conditions for happiness to occur.
As condições para os moderados pioraram.	Conditions for moderates have now deteriorated.
Mas as condições para que a compaixão seja ativada, seja despertada, são condições específicas	But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.
E eu dizia, Vistam se para um enterro. Iremos realizar um trabalho.	And I was like, Get dressed for a funeral. We're going to go do some work.
Aurora Moreno no site Applicantes explica a motivação para realizar este evento	Aurora Moreno in the website Applicantes highlights the motives for making this event
Realizar 'Unstage' de Ficheiros	Unstage Files
realizar inspecções in loco	carry out on site inspections
Vocês irão nessa jornada comigo para ajudar essa menina, seja uma menina africana, americana ou japonesa, a realizar seu desejo, realizar seu sonho, alcançar esse sonho?	Will you journey with me to help that girl, be it an African girl or an American girl or a Japanese girl, fulfill her wish, fulfill her dream, achieve that dream?
Extensão para condições climatéricas atuais na China	Indicator applet for current weather conditions in China
Ozzy Osbourne começou a realizar testes em Los Angeles para encontrar um guitarrista para sua banda.	Ozzy Osbourne In 1979, ex Black Sabbath vocalist Ozzy Osbourne was in Los Angeles, attempting to form a new band.
SMS é usado até para realizar encontros de pastores por participação a distância.	SMS is even used to hold herder summits from remote participation.
Quanto eu propus a história, Tive todo o apoio para realizar este filme.	So when I proposed the story, I really had all the support to make this film.
Auxiliares oficiais da liderança podem realizar reuniões ou treinamentos para membros da igreja.	Auxiliary officers may conduct leadership meetings or host training sessions and classes.
Não havia até meados de janeiro, neve suficiente para realizar todos os eventos.	Virtually no snow fell for two months before the Games, and it was not until mid January that there was enough snow to hold all the events.
O Banco Central Europeu define princípios gerais para as operações de x00AB open market x00BB e de crédito a realizar por si próprio ou pelos bancos centrais nacionais, incluindo princípios para a divulgação das condições em que estão dispostos a efectuar essas operações.	The European Central Bank shall establish general principles for open market and credit operations carried out by itself or the national central banks, including for the announcement of conditions under which they stand ready to enter into such transactions.
Realizar stash das alterações indexadas	Stash indexed changes
Vai ser fácil realizar isso.	It's going to be simple to accomplish this.
( c ) realizar inspecções no local	carry out on site inspections 2 .
Ninguém poderia realizar aquele trabalho.	Nobody could make that work.
É preciso realizar uma limpeza.	Cleaning is necessary.

Pesquisas relacionadas : Condições De Realizar - Realizar Para - Realizar Para - Realizar Para - Condições Para - Necessário Para Realizar - Para Realizar Esta - Licenciadas Para Realizar - Esperado Para Realizar - Motivação Para Realizar - Necessária Para Realizar - Ansioso Para Realizar - Para Realizar Algo - Equipados Para Realizar

Exibir esta página em português