Translation of "confiado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom não pode ser confiado. | Tom can't be relied on. |
| Tom deveria ter confiado em mim. | Tom should've trusted me. |
| Eu não devia ter confiado em você. | I should not have trusted you. |
| Eu não deveria ter confiado no Tom. | I shouldn't have trusted Tom. |
| Tom não deveria ter confiado em Maria. | Tom shouldn't have trusted Mary. |
| Eu não devia ter confiado em você. | I shouldn't have trusted you. |
| Eu lamento não ter confiado em você. | I'm sorry I didn't trust you. |
| A CEDEAO é o parceiro confiado de Bissau. | ECOWAS is Bissau's trusted partner. |
| Um homem que quebra a promessa não pode ser confiado. | A man who breaks his promises cannot be trusted. |
| Se eu soubesse mais de seu caráter, não teria confiado nele. | Had I known more about his character, I would not have trusted him. |
| Ó fiéis, não atraiçoeis Deus e Mensageiro não atraiçoeis, conscientemente, o que vos foi confiado! | O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly. |
| Deus manda restituir a seu dono o que vos está confiado quando julgardes vossos semelhantes, fazei o eqüidade. | God enjoins that you render to the owners what is held in trust with you, and that when you judge among the people do so equitably. |
| Por esse motivo , o BCE preferiria que o papel de coordenador fosse confiado a uma œnica autoridade competente . | Therefore , the ECB would prefer that the role of coordinator be assigned to one competent authority only . |
| O personagem mais difícil de interpretar numa comédia é o do bobo, papel que não deve ser confiado a nenhum pateta. | The most difficult character in comedy is that of the fool, and he must be no simpleton that plays the part. |
| O presidente é essencialmente uma figura simbólica, mas a ele é confiado com certos poderes constitucionais com o parecer do Conselho de Estado. | The President is primarily a figurehead, but is entrusted with certain constitutional powers with the advice of the Council of State. |
| Ele acreditava que, assim como outros reis da Inglaterra do e Frância, que Deus lhe havia confiado o bem estar espiritual e física de seu povo. | He believed, as did other kings in ninth century England and Francia, that God had entrusted him with the spiritual as well as physical welfare of his people. |
| O governo foi confiado a seus quatro tios Filipe, o Audaz, Duque de Borgonha João, Duque de Berry Luís I, Duque de Anjou e Luís II, Duque de Bourbon. | The government was entrusted to his four uncles Philip the Bold, Duke of Burgundy John, Duke of Berry Louis I, Duke of Anjou and Louis II, Duke of Bourbon. |
| Entre 1805 e 1814, esta tornou se Reino de Itália, tendo Napoleão Bonaparte como soberano o reino de Nápoles, ocupado em 1806, foi confiado a José Bonaparte e depois (1808) a Joaquim Murat. | In 1806, he conquered the Kingdom of Naples and granted it to his brother and then (from 1808) to Joachim Murat, along with marrying his sisters Elisa and Paolina off to the princes of Massa Carrara and Guastalla. |
| Ao abrigo do que ficara estabelecido nas Cortes de Tomar de 1581, a regência do Reino de Portugal devia ser sempre confiado pelo rei a um português, ou em alternativa a um membro da Família Real. | Accordingly to what was established in the Cortes of Tomar in 1581, the regency of the Kingdom of Portugal always had to be trusted by the king to a Portuguese, or in alternative to a member of the Royal Family. |
| sanções a qualquer entidade que não tenha cumprido devidamente as suas obrigações de reporte , na medida em que o requisito constante do número 2 tenha sido cumprido e que a mesma tenha confiado , de boa fé , na lista incorrecta . | on any entity which did not properly fulfil its reporting requirements to the extent that the requirement set out in paragraph 2 was met and that the entity relied on the incorrect list in good faith . |
| No entanto , no caso de a última versão da lista disponibilizada , referida no n.o 2 , conter incorrecções , o BCE não aplicará sanções a qualquer entidade que não tenha cumprido devidamente as suas obrigações de informação , na medida em que a mesma tenha confiado , de boa fé , na lista incorrecta . | Under the combined approach specified in Annex I , NCBs may either derive approximations of security transactions from the security by security ( s b s ) information or directly collect transactions on an s b s basis . |
| No entanto , no caso de a última versão da lista disponibilizada nos termos do n.o 2 conter incorrecções , o BCE não aplicará sanções a qualquer entidade que não tenha cumprido devidamente as suas obrigações de informação , na medida em que a mesma tenha confiado , de boa fé , na lista incorrecta . | However , in the event that the latest accessible version of the list in accordance with paragraph 2 is incorrect , the ECB shall not impose sanctions on any entity which did not properly fulfil its reporting requirements to the extent that it relied in good faith on the incorrect list . |
| No entanto , no caso de a última versão da lista , nos termos do n 2 do artigo 3 , se encontrar incorrecta , o BCE não aplicará sanções a qualquer entidade que não tenha cumprido correctamente as suas obrigações de informação na medida em que tal entidade tenha confiado de boa fé na lista incorrecta . | However , in the event that the latest accessible version of the list in accordance with Article 3 ( 2 ) is incorrect , the ECB shall not impose sanctions on any entity which did not properly fulfil its reporting obligation to the extent that it relied in good faith on the incorrect list . |
| Para tal , deverá tentar se uma aplicação consistente e coordenada de medidas de vigilância em relação à clientela por parte das autoridades competentes , sendo este aspecto de particular relevância na legislação em que o reforço das medidas de vigilância em relação à clientela seja confiado a outras autoridades que não as de supervisão prudencial dos bancos . | To this end , a consistent and coordinated application of customer due diligence requirements by the competent authorities should be sought and will be of particular relevance in legislation where the enforcement of compliance with customer due diligence standards is entrusted to authorities other than the prudential supervisor for banks . |
| Carlos insistiu que o julgamento era ilegal, explicando que Porém, o tribunal desafiava a doutrina da imunidade soberana e propunha que o Rei da Inglaterra não era uma pessoa, mas um cargo em que cada ocupante lhe foi confiado um poder limitado para governar 'pelas e de acordo com as leis da terra e não o contrário' . | Charles insisted that the trial was illegal, explaining that, The court, by contrast, challenged the doctrine of sovereign immunity, and proposed that the King of England was not a person, but an office whose every occupant was entrusted with a limited power to govern 'by and according to the laws of the land and not otherwise'. |