Translation of "confiados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A idéia dos pesos é que valores com menor incerteza estimada sejam mais confiados . | The purpose of the weights is that values with better (i.e., smaller) estimated uncertainty are trusted more. |
| Os mandatos de gestão das reservas cambiais do BCE confiados aos BCN prevêem a ultrapassagem do referencial estratégico . | The foreign exchange management mandates from the ECB to the NCBs envisage the outperformance of the tactical benchmarks . |
| Assim , o BCE é chamado a explicar e a justificar aos cidadãos europeus e aos seus representantes eleitos a forma como utiliza as prerrogativas e os poderes que lhe foram confiados . | Thus , the ECB is called on to explain and justify to the European public and their elected representatives how it uses the powers and prerogatives it has been entrusted with . |
| Assim , o BCE é chamado a explicar e a justificar aos cidadãos europeus e aos seus representantes eleitos a forma como utiliza as prerrogativas e os poderes que lhe foram confiados . | Thus , the ECB is called on to explain and justify to the European citizens and their elected representatives how it uses the powers and prerogatives it has been entrusted with . |
| Designers são mais confiados e mais integrados nas estratégias de negócio das empresas, e eu devo dizer, que me sinto muito sortudo com o progresso que o design fez desde o primeiro TED. Muito obrigado. | Designers are more trusted and more integrated into the business strategy of companies, and I have to say, for one, I feel very lucky at the progress that design has made since the first TED. Thanks a lot. |
| Nos anos seguintes, os lombardos foram rumo ao sul, conquistaram a Toscana e fundaram dois outros ducados, Espoleto e Benevento, confiados a Zoto, que logo se tornaram independentes e duraram mais que o reino do norte, sobrevivendo até o . | In the following years, the Lombards penetrated further south, conquering Tuscany and establishing two duchies, Spoleto and Benevento under Zotto, which soon became semi independent and even outlasted the northern kingdom, surviving well into the 12th century. |
| História Origens Por volta de 1843 a região era habitada por índios Caiuás e Guaranis, confiados à catequese do frade Pacífico de Monte Falco, trazido da Itália pelo Barão de Antonina, possuidor de extensas sesmarias no norte do Paraná e sul de São Paulo. | History Around 1843 the region was inhabited by Caiuás and Guarani Indians, entrusted to catechesis of Friar pacific of Monte Falco, brought from Italy by Antonina Baron, owner of extensive land grants in northern of Paraná and southern of São Paulo. |
| Embora algumas funções da gestão de carteira , tais como a gestão e contabilização do risco , sejam efectuadas de forma centralizada no BCE , a maior parte das funções de front office e back office encontram se descentralizadas por todo o Eurosistema , de acordo com os mandatos relativos à gestão de reservas cambiais do BCE confiados aos BCN da área do euro9 . | While some portfolio management functions , such as risk management and accounting , are carried out in a centralised manner at the ECB , most of the front and back office functions are decentralised across the Eurosystem in line with foreign reserve management mandates from the ECB to euro area NCBs . |
