O médico está consultando aquele paciente.	The doctor is seeing that patient.
O médico examinou o pulso do paciente.	The doctor checked the patient's pulse.
Estou tratando um paciente , disse o médico.	I am treating a patient , the doctor said.
O médico tratou a paciente com antibióticos.	The doctor treated the patient with antibiotics.
O médico pôs um estetoscópio no peito do paciente.	The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
O velho médico deu atenção individual a cada paciente.	The old doctor gave individual attention to each patient.
Está vendo, esta é uma paciente capacitada sem treinamento médico.	See, that is an empowered patient no medical training.
Em uma unidade fechada, o especialista em cuidados intensivos assume um papel principal como médico responsável, já o médico primário do paciente servirá como médico consultor.	In a closed unit the intensive care specialist takes on the senior role where the patient's primary physician now acts as a consultant.
Certo, então, um médico diz ao seu paciente, Eu tenho notícias más e péssimas.	Right, so, a doctor says to his patient, I have bad news and worse news.
Pelo sigilo entre médico e paciente, eles não podiam dizer o que estava acontecendo.	Because of doctor patient privilege, they couldn't really tell us what was going on.
O diagnóstico é baseado no relato do paciente sobre seus sintomas e nas observações do médico.	Diagnosis is based both on the patient's report of his or her symptoms and on the clinician's own observations.
Estamos perdendo um ritual que, acredito, é transformativo, transcendente e está no centro do relacionamento médico paciente.	We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship.
Assim, o seu médico deve ser responsável por manter a confidencialidade sobre seus dados na maioria das circunstâncias mas não em todas.	Rather, say, your doctor is responsible for keeping your medical records secret under most (but not all) circumstances.
E se você abrevia esse ritual, não despe o paciente, ouve com o estetoscópio sobre a camisola, não faz um exame completo, você deixa passar a oportunidade de selar a relação médico paciente.	And if you shortchange that ritual by not undressing the patient, by listening with your stethoscope on top of the nightgown, by not doing a complete exam, you have bypassed on the opportunity to seal the patient physician relationship.
Um vídeo do paciente ou do cônjuge e do representante médico também é feito, com o paciente concordando que compreende o procedimento cirúrgico a ser feito, incluindo todas as formas de falhas possíveis.	Now, also a video is done of the patient or spouse and medical presenter, with the patient agreeing that he understands the procedure to be done, including all the possible failure modes.
u p Um paciente (do latim patiens ) é uma pessoa que está sendo cuidada por um médico, enfermeiro ou cirurgião dentista.	Day patient A day patient or (day patient) is a patient who is using the full range of services of a hospital or clinic but is not expected to stay the night.
Diagnóstico O médico suspeita de pancreatite crônica baseando se nos sintomas do paciente ou nos antecedentes de episódios de pancreatite aguda.	It can present as episodes of acute inflammation in a previously injured pancreas, or as chronic damage with persistent pain or malabsorption.
Confidencialidade da observação	Observation confidentiality
Confidencialidade da observação	Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment
Considera, e aceita, um argumento avançado por Wayne Sumner, um distinto filósofo Canadiano se as circunstâncias do paciente são tais que o suicídio seria eticamente permissível se o paciente o pudesse executar, então é também eticamente permissível ao médico fornecer os meios para que o paciente o execute.	She considers, and accepts, an argument advanced by Wayne Sumner, a distinguished Canadian philosopher if the patient s circumstances are such that suicide would be ethically permissible were the patient able to do it, then it is also ethically permissible for the physician to provide the means for the patient to do it.
Um paciente feliz é um paciente saudável.	A happy patient is a healthy patient.
o regime de confidencialidade	the confidentiality regime
Se um erro médico ocorre, o paciente ou cônjuge concorda com um acordo por uma compensação justa por arbitragem ao invés de ir à corte.	If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court.
Artigo 38.o Confidencialidade 1 .	Article 38 Confidentiality 1 .
assinem uma declaração de confidencialidade	sign a Confidentiality Declaration
Artigo 8.o Confidencialidade 1 .	This provision shall be implemented in such a way that it does not prevent suspected counterfeit banknotes from being used or retained as evidence in criminal procedures . 1 .
Artigo 7.o Confidencialidade 1 .	Article 7 Confidentiality 1 .
O desafio com um paciente respirando e acordado e em todos nossos tratamentos, o paciente está acordado e consciente e conversa com o médico e você tem de ensinar alguns truques para a RM como fazer isto em tempo real.	The challenge there with a breathing and awake patient and in all our treatments, the patient is awake and conscious and speaks with the physician is you have to teach the MR some tricks how to do it in real time.
Paciente Triângulo.	Patient Triangle.
Paciente Dois.	Patient Two.
Serei paciente.	I'll be patient.
Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .	Article 8 Confidentiality regime 1 .
Estado da observação Confidencialidade da observação	Observation status Observation confidentiality Pre break observation value
Tom assinou um termo de confidencialidade.	Tom signed a non disclosure agreement.
Tom assinou um termo de confidencialidade.	Tom signed an NDA.
Isto facilita, por exemplo, o atendimento médico, pois, antes mesmo de o paciente realizar a primeira consulta, o médico já terá acesso a todo o histórico de todos os atendimentos deste paciente na rede municipal de saúde, inclusive por quais médicos de quais especialidades já houve consultas, exames realizados, medicamentos receitados, alergias, e tudo o mais que do histórico fizer parte.	This facilitates, for example, medical care, because even before the patient hold the first consultation, the doctor will have access to the entire history of every patient in the care of the municipal health network, including by which medical specialties which there have been consultations, tests, prescription drugs, allergies, and everything else that is part of history.
Paciente Suas formas...	Patient Their shapes ...
Nosso paciente padrão.	Our standard see through patient.
Ele era paciente.	He was patient.
Ele foi paciente.	He was patient.
Agora seja paciente.	Now be patient.
Eu serei paciente.	I'll be patient.
Não sou paciente.	I'm not patient.
Outro paciente morreu.	Another patient has died.
Começa com a relação médico paciente. Médicos, a maioria deles, estão em um sistema de serviço livre. Eles são basicamente incetivados a fazer mais procedimentos, testes, prescrever medicamentos.	Start with the doctor patient relationship. Doctors, most of them, are in a fee for service system. They are basically incentivized to do more procedures, tests, prescribe medications.

Pesquisas relacionadas : Confidencialidade Médico-paciente - Confidencialidade Do Paciente - Privilégio Médico-paciente - Relação Médico Paciente - Relação Médico-paciente - Confidencialidade De Proteção Paciente - Confidencialidade Médica

Exibir esta página em português