Translation of "confirmação no recebimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Confirmação - tradução : Recebimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Passo 4 Confirmação
Step 4 Confirmation
E obter a confirmação.
And we get confirmation.
Não há confirmação disso.
This is unverified.
O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .
Quando canalizada, a confirmação de estar vivo, atinge você quase no nível celular.
When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.
Dias depois veio a confirmação que Dio tinha sido diagnosticado com câncer no estômago.
He had been diagnosed with stomach cancer, and was undergoing treatment.
E vamos adicionar a confirmação por satélite.
And let's add satellite confirmation.
Re confirmação da morte de Khamis Gaddafi?
Re confirmation of Khamis Gaddafi's death?
Outros serviços possibilitam a confirmação electrónica de pagamentos .
m o b i l e p ay m e n t i n i t i a t i o n ) . O t h e r s e r v i c e s a l l ow e l e c t ro n i c confirmation of payments .
Ele passou 1985 trabalhando no envio e recebimento para o armazém da fábrica de Windsor Button, compondo canções em seu violão, e escrever letras no trem do metrô.
He spent 1985 working in a warehouse, managing buttons on teddy bears , composing songs on his acoustic guitar, and writing lyrics on the subway train.
Pelo recebimento do correspondente pagamento , o abaixo assinado dá integral e definitiva quitação das referidas pretensões .
Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims .
Este modelo proporciona , assim , um meio sólido importante de confirmação dos resultados obtidos com base no AWM .
The model can thus provide an important robustness check for AWM based results .
Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada .
These indications , however , require confirmation on a broader basis .
Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto.
However, subsequent observations failed to confirm this.
Banca d' Italia ( BCC ) Passo 3 Matching Passo 4 Confirmação
Banca d' Italia ( CCB ) Step 3 Matching Step 4 Confirmation
O sacramento da Confirmação é também celebrado durante a Vigília.
The Catholic sacrament of Confirmation is also celebrated at the Vigil.
Esta confirmação será obtida quer antes quer no decurso da transacção , ou sob a forma de um acordo geral .
This confirmation shall be obtained either before or during the course of the transaction , or in the form of a general agreement .
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional
Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
e ii ) enviar uma confirmação de boa execução ao BCN ligado .
and ( ii ) send a positive acknowledgement to the connected NCB .
O Tribunal de Nuremberg Dos precedentes à confirmação de seus princípios .
The crime of conspiracy was unheard of in the civil law systems of the Continent.
A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido .
Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection .
Padrão 2 Confirmação das transacções e concordância ( matching ) das instruções de liquidação A confirmação das transacções entre participantes directos no mercado deve ocorrer o mais rapidamente possível após a execução da transacção , mas nunca após a data da transacção ( T 0 ) .
Standard 2 Trade confirmation and settlement matching Confirmation of trades between direct market participants should occur as soon as possible after trade execution , but no later than trade date ( T 0 ) .
Atualmente é mais utilizado para reparos em navios plataformas de petróleo, recebimento de cruzeiros marítimos e shows de médio porte.
Today the port is mostly used by cruise ships and for the repair of ships and oil platforms.
Quase imediatamente após o recebimento da carta, muitas estações de rádio cristãs retiraram as canções de Fallen de suas listas.
Almost immediately upon receipt of the letter, many Christian radio stations pulled Fallen songs from their playlists.
Confirmação do conceito A conquista da América no século XVI pelos espanhóis resultou em um debate pelos direitos humanos na Espanha.
19th century In the 19th century, human rights became a central concern over the issue of slavery.
Artigo 3.o Pedidos de confirmação do carácter regular da reprodução 1 .
or ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 4 . Requests for confirmation of compliance of reproductions 1 .
A confirmação da amizade entre os dois povos irmãos também ficou evidente
The confirmation of friendship between the two nations was also evident
Não há confirmação disso nos sites das agências de notícias ou da SDF.
There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF.
É significativo que Masinissa fosse a Roma para a confirmação de seu reinado.
The tide was slowly turning against him, and in favor of Rome.
Ao estudar São Tomás, ambos pensam ter encontrado a confirmação de suas ideias.
In Thomas, Maritain found a number of insights and ideas that he had believed all along.
Falta apenas uma semana para o fim do prazo de recebimento de propostas de subsídios ao Rising Voices e ao J Lab.
There's just one week to go before Rising Voices and J Lab grant proposals are due.
O acordo também garantiu ao Vaticano o recebimento de uma indenização financeira pelas perdas territoriais durante o movimento de unificação da Itália.
The attached financial agreement was accepted as settlement of all the claims of the Holy See against Italy arising from the loss of temporal power in 1870.
Os BCN devem informar o BCE de todas as respostas dadas a pedidos de confirmação efectuados ao abrigo do disposto no n.o 1 .
NCBs shall inform the ECB of all responses given to requests for confirmation under the provisions of paragraph 1 .
Clinton votou contra a confirmação John G. Roberts como Chefe de Justiça dos Estados Unidos e também votou contra a confirmação de Samuel Alito para o Supremo Tribunal dos Estados Unidos em 2006.
Clinton voted against the 2005 confirmation of John G. Roberts as Chief Justice of the United States and the 2006 confirmation of Samuel Alito to the United States Supreme Court.
Document notes , são criados e modificados no cliente do Lotus Notes, via um navegador, via mail envio e recebimento, ou via código de programação, detalhando dados do usuário sem perder o foco.
Document notes represent user data, and are created and modified with the Lotus Notes client, via a web browser, via mail routing and delivery, or via programmed code.
E nada faz uma confirmação maior do que quando nos conectamos através de histórias.
And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.
Eu fiz uma reserva on line, mas não recebi o e mail de confirmação.
I made a reservation online but I didn't receive a confirmation email.
Para ele, o acidente e a sua sobrevivência foram a confirmação de sua vocação.
It seemed to him that this accident and his survival was a confirmation of his vocation.
Pierre Gassendi observou o trânsito na data prevista, uma confirmação da predição de Kepler.
Pierre Gassendi observed the transit on the date predicted, a confirmation of Kepler's prediction.
Geralmente a doença é diagnosticada na anamnese, sem necessidade de testes laboratoriais de confirmação.
Usually, the disease is diagnosed on clinical grounds, and no confirmatory laboratory testing is needed.
b ) Confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT ( ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT ) .
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) .
b ) confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT ( ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT )
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers )
O Banka Slovenije receberá da parte do BCE , logo que possível , a confirmação dos montantes calculados em conformidade com o previsto no n.o 2 .
The ECB shall confirm to Banka Slovenije as soon as possible the amounts calculated in accordance with paragraph 2 .
Paralelamente, por conta do número de pessoas deslocadas por conflitos no mundo ter praticamente dobrado da década de 1990 para cá, o resultado foi a assunção no País de maiores responsabilidades exteriores e o consequente recebimento de mais refugiados.
In the same vein, since the number of people displaced by conflicts around the world has practically doubled since 1990, the country has assumed more external responsibilities and has consequently received more refugees.
O mandato do auditor externo tem duração indeterminada , mas deverá ser sujeito a confirmação anual ,
The mandate of the external auditor will be for an indeterminate period , but should be confirmed each year ,

 

Pesquisas relacionadas : Recebimento Da Confirmação - Confirmação De Recebimento - Recebimento De Confirmação - Confirmação De Recebimento - Confirmação De Recebimento - No Recebimento - Pago No Recebimento - Inspeção No Recebimento - Atraso No Recebimento - Devido No Recebimento - Pagamento No Recebimento - Atraso No Recebimento - Confirmação No Cargo - Confirmação De Recebimento Da Ordem