Translation of "confirma a suposição" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Suposição - tradução : Suposição - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A lei básica, digamos aqui uma suposição.
The basic law, let's say here's an assumption.
Essa suposição está errada.
That assumption is wrong.
Esta suposição está errada.
That assumption is wrong.
A exceção confirma a regra.
The exception proves the rule.
Confirma se.
Check.
Vamos testar essa suposição nos direcionando para a Europa Oriental.
Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.
Essa é uma bela de uma suposição.
That's a pretty big assumption.
BentBenghazi Alarabiya confirma a morte de Khamis?
BentBenghazi Alarabiya confirming Khamis death?
Esta suposição é abandonada nas transformações de Lorentz.
This assumption is abandoned in the Lorentz transformations.
Isso confirma a sua existência e sua importância.
That confirms its existence and its importance.
A Constituição Europeia confirma em pleno esta opinião .
The European Constitution fully confirms this view .
A UEO confirma que , nos termos do n ?
W E U confirms that when the European Union avails itself of W E U to elaborare and
Talvez esta suposição implicasse uma relação matemática que restaurasse a ordem astronômica.
Perhaps this assumption entailed a mathematical relationship that would restore astronomical order.
A suposição da diversidade radical entre extraterrestres putativos ainda não está assentada.
The assumption of radical diversity amongst putative extraterrestrials is by no means settled.
Mas essa é a proverbial excepção que confirma a regra.
But that is the proverbial exception that proves the rule.
O exibicionismo e a agressividade desses grupos confirma isso.
The exhibitionism and aggressiveness of these groups confirm that.
A suposição é que Hollywood é falso e o Hotel Earle é genuíno.
The assumption is that Hollywood is fake and the Earle is genuine.
Então qual é a suposição intuitiva incorreta que nos impede de entendermos os cérebros?
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
Diagnóstico Um exame físico confirma a presença das glândulas inchadas.
A physical examination confirms the presence of the swollen glands.
Isto é o que os estatísticos chamariam de suposição de independência.
So that's what statisticians would call an assumption of independence.
Mas nem sempre esse pressuposto se confirma.
But they don't even confirm these assumptions all the time.
Isto confirma que continuam a usa la. PuertoRico Snowdenhttp ow.ly mTRnF
This confirms that they continue using it. PuertoRico Snowdenhttp ow.ly mTRnF
A segunda suposição que informa que a visão americana de escolha é algo mais ou menos assim.
The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.
A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas .
The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained .
Já sabemos disso. A ciência confirma o que sabemos em nossos corações.
We already know this. The science confirms what we know in our hearts.
Em agosto de 2013, Nívea confirma a gravidez através de seu Twitter.
In August 2013, Nívea confirms pregnancy through her Twitter.
A suposição é que a lei básica realmente tem a forma de uma teoria unificada de todas as partículas.
The assumption is that the basic law really takes the form of a unified theory of all the particles.
RRowleyTucson Fonte confiável na Líbia confirma a morte de Khamis no ataque a BabAzizia.
RRowleyTucson Reliable source in Libya confirms death of Khamis in BabAzizia attack.
Oke viajou entretanto para a Índia, onde está actualmente a receber tratamento. KathleenNdongmo confirma
Oke has since been flown to India where he is currently receiving treatment. KathleenNdongmo confirms
Isto me leva a terceira, e talvez a mais problemática suposição Você não deve nunca dizer não a uma escolha.
This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice.
Primeira suposição se uma escolha te afeta, então é você que deve tomá la.
First assumption if a choice affects you, then you should be the one to make it.
Foi sugerido que Todt foi vitima de uma conspiração de assassinato, suposição não confirmada.
It has been suggested that Todt was the victim of an assassination plot, but this has never been confirmed.
O Globo Caos aéreo Piloto confirma quase colisão com padre.
Not because technology itself was the cause of him getting lost it wasn't.
Um vídeo colocado no ar pela IDF confirma (00 31)
A video put forth by the IDF confirms this (00 31)
A outra suposição que vocês fizeram e esta pequena lição é para mostrar à vocês que vocês farão suposições,
The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions.
Para dar alguma força a esta suposição, ela deve ser incluída no comércio internacional e nos contratos de investimento.
To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements.
Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada.
This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed.
Esta decisão confirma a avaliação do júri internacional que atribuiu o primeiro prémio a este projecto .
This decision confirms the judgement of the international jury , who awarded first prize to this project .
Com a anexação do Havaí pelos Estados Unidos, em 1898, confirma se a soberania norte americana.
By 1858, Johnston Atoll was claimed by both the United States and the Kingdom of Hawaii.
Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
É como todo e qualquer conhecimento. é conjetural, suposição, testada pela observação, não derivada desta.
It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
A ação do ministério estrangeiro confirma que Doraemon veio ser considerado um ícone cultural japonês.
The Foreign Ministry action confirms that Doraemon has come to be considered a Japanese cultural icon.
Logo depois através de um site Ashlee confirma que está grávida.
She later explained that it was a promise ring from Wentz.
Um cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que a pressão inflacionista tem vindo a diminuir .
A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing .
Isso refutou a suposição de Hilbert que um sistema finito poderia ser usado para provar a consistência de uma teoria mais complexa.
This refuted Hilbert's assumption that a finitistic system could be used to prove the consistency of itself, and therefore anything else.

 

Pesquisas relacionadas : Confirma - A Suposição Era - Proceder A Suposição - Permite A Suposição - Sob A Suposição - Confirmando A Suposição - Confirma Que - Confirma Isso - Confirma Que - Você Confirma - Isto Confirma - Confirma Com