Translation of "confirmada pelo retorno" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Retorno - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A interpretação está confirmada pelo imigrante. | The interpretation is confirmed by the immigrant. |
| Obrigado pelo retorno. | Thanks for the feedback. |
| Obrigada pelo retorno. | Thanks for the feedback. |
| A perpétua independência foi confirmada pelo segundo Tratado de Londres. | The issue was resolved by the second Treaty of London which guaranteed the perpetual independence and neutrality of the state. |
| A concordata foi confirmada pelo Primeiro Concílio de Latrão, em 1123. | The Concordat was confirmed by the First Council of the Lateran in 1123. |
| Ela orou pelo retorno do seu filho. | She prayed for her son's return. |
| O Chile está esperando pelo seu retorno! | Chile is waiting for your return! |
| Esta avaliação foi confirmada pelo crescimento relativamente moderado do crédito em 2002 . | This assessment was confirmed by the relatively moderate growth of credit in 2002 . |
| E confirmada pelo próprio Nito Alves, numa entrevista concedida à rádio DW África. | Alves later confirmed the news himself in an interview given to German international broadcaster Deutsche Welle. |
| Foi confirmada. | They confirmed. |
| Essa necessidade veio a ser confirmada pelo Conselho Europeu de Barcelona de Março de 2002 . | That need was confirmed by the Barcelona European Council of March 2002 . |
| Esta posição foi unanimemente confirmada pelo COREPER na sua reunião de 11 de Dezembro de 2002 . | This position was confirmed unanimously at the Coreper meeting of 11 December 2002 . |
| Esta avaliação é confirmada pelo cruzamento das informações fornecidas pela análise económica e pela análise monetária . | This assessment is confirmed by cross checking the economic analysis with the monetary analysis . |
| Atlético Mineiro No dia 27 de maio de 2010 foi confirmada sua contratação pelo Atlético Mineiro. | Career Club In May 2010, he was signed by Atlético Mineiro, and once again returned to Brazil. |
| Famílias Caegnathidae Oviraptoridae Ingeniidae , família não confirmada Avimimidae , família não confirmada Taxonomia dos dinossauros | However, crocodilians produce multiple shelled eggs per oviduct at a time, whereas oviraptorosaurs, like birds, produced only one egg per oviduct at a time. |
| Eu tenho uma reserva confirmada. | I have a confirmed reservation. |
| A notícia não foi confirmada. | The news was not confirmed. |
| Esta descoberta não foi confirmada. | It could not be confirmed. |
| A existência de um défice excessivo no Reino Unido foi confirmada pelo Conselho ECOFIN em Janeiro de 2006 . | The existence of an excessive deficit in the United Kingdom was confirmed by the ECOFIN Council in January 2006 . |
| A assinatura do acordo foi confirmada tanto pelo departamento de transportes como pela assessoria de imprensa do Uber. | Both the department and Uber's press service confirmed the signing of the agreement. |
| Foi nomeada pelo presidente Bill Clinton em 5 de dezembro de 1996 e confirmada por unanimidade pelo Senado dos Estados Unidos por 99 0. | She was nominated by U.S. President Bill Clinton on December 5, 1996, and was unanimously confirmed by a U.S. Senate vote of 99 0. |
| Esta autonomia faz parte da independência do BCE , garantida pelo artigo 108.º do Tratado CE e confirmada pelo artigo 36.º dos Estatutos do SEBC . | This autonomy forms part of the ECB 's independence as guaranteed by Article 108 of the EC Treaty and substantiated in Article 36 of the Statute of the ESCB . |
| Esta descrição é confirmada no capítulo 33. | This location is confirmed as Valhalla in chapter 33. |
| De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social. | On one side financial, on the other side social. |
| A existência do múon foi confirmada em 1937 pelo experimento da câmara de nuvem feito por J.C. Street e CE Stevenson. | The existence of the muon was confirmed in 1937 by J. C. Street and E. C. Stevenson's cloud chamber experiment. |
| Uma morte foi confirmada, assim como muitos ferimentos. | One death has been confirmed, as well as many injuries. |
| A sua identidade foi confirmada, usando tecnologia biométrica. | Her identity was confirmed by John Daugman using iris recognition. |
| Sua venda foi confirmada em janeiro de 2012. | In January 2012, it was confirmed that the villa had been sold. |
| Inspirado pelo retorno de seu amigo Mario Lemieux no inverno anterior à NHL, Jordan passou a maior parte da primavera e do verão de 2001 treinando para um retorno. | Inspired by the NHL comeback of his friend Mario Lemieux the previous winter, Jordan spent much of the spring and summer of 2001 in training, holding several invitation only camps for NBA players in Chicago. |
| O Presidente só pode ser exonerado por decisão do Conselho de Autoridades de Supervisão , que tem de ser confirmada pelo Parlamento Europeu . | The Chairperson may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors subject to confirmation by the European Parliament . |
| Quarta coisa, retorno . | Fourth, feedback. |
| Retorno ao 1. | Return to 1. |
| Retorno ao SmackDown! | Return to SmackDown! |
| A história foi confirmada pela agência de mídia tvxs. | The story was confirmed by media agency tvxs. |
| Contudo, a existência de tal satélite não foi confirmada. | However, the discovery of Hebe's moon has not been confirmed. |
| A avaliação do Conselho do BCE de que prevaleciam riscos para a estabilidade de preços foi confirmada pelo cruzamento com a análise monetária . | The Governing Council 's assessment that risks to price stability prevailed was confirmed by cross checking with the monetary analysis . |
| O Presidente só pode ser exonerado por decisão do Conselho de Autoridades de Supervisão , que tem de ser confirmada pelo Parlamento Europeu . PT | The Chairperson may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors subject to confirmation by the European Parliament . |
| A detecção de gelo de metano e água foi confirmada em 2006 por análises fotométricas feitas pelo Telescópio Espacial Spitzer no infravermelho médio. | The detection of methane and water ices was confirmed in 2006 by Spitzer Space Telescope mid infrared photometry. |
| Para ser confirmada como magistrado, Oronoz Rodríguez ainda terá que passar pelo crivo de uma audiência no Senado, que é atualmente controlada pelo governador García Padilla, do Partido Popular Democrático. | In order to be confirmed as a justice, Oronoz Rodríguez will still have to undergo the scrutiny of a hearing in the Senate, which is currently controlled by Governor García Padilla's Partido Popular Democrático. |
| Esta estratégia foi confirmada e clarificada em Maio de 2003 , após uma avaliação rigorosa pelo Conselho do BCE ( ver Secção 1 do Capítulo 1 ) . | This strategy was confirmed and clarified in May 2003 , following a thorough evaluation by the Governing Council ( see Section 1 of Chapter 1 ) . |
| O evento era celebrado no ocidente na época do papa Sérgio I no século VIII e foi confirmada como oficial pelo papa Leão VI. | It was celebrated in the West under Pope Sergius I in the 8th century and Pope Leo IV then confirmed the feast as official. |
| Mesmo que a luta pelo poder pareça já decidida, isto não significa um retorno ao antigo status quo. | Even if the struggle for power seems decided, this does not mean a return to the former status quo. |
| Em seu retorno a Paris, em 1579, ela foi recebida fora da cidade pelas multidões e pelo parlamento. | On her return to Paris in 1579, she was greeted outside the city by the Parlement and crowds. |
| Em Mortal Kombat X , Sonya foi confirmada como personagem jogável. | Sonya will appear as a playable character in the upcoming title Mortal Kombat X . |
| A necessidade de alargar os prazos foi igualmente confirmada no Terceiro Relatório de 17 de Novembro do Grupo Interinstitucional responsável pelo acompanhamento do processo Lamfalussy . | The need to extend deadlines was also confirmed in the 3rd Report of the Interinstitutional Monitoring Group on the monitoring of the Lamfalussy process of 17th November . |
Pesquisas relacionadas : Confirmada Pelo Cliente - Pelo Retorno - Responder Pelo Retorno - Confirm Pelo Retorno - Pagamento Pelo Retorno - Resposta Pelo Retorno - Aconselhar Pelo Retorno - Resposta Pelo Retorno - Reconhecimento Pelo Retorno - Retorno Ponderada Pelo Tempo - Data Confirmada - Data Confirmada - Foi Confirmada - Amplamente Confirmada
