Translation of "confirmaram a sua presença" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles confirmaram a sua inocência.
They affirmed their innocence.
Escavações arqueológicas na década de 2000 confirmaram a presença contínua de uma propriedade agrícola durante o período merovíngio.
Archaeological excavations in the 2000s confirmed the continued presence of a farming estate during the Merovingian period.
Os testes laboratoriais posteriormente realizados confirmaram não existirem indícios da presença de colofónia nas notas de euro .
Subsequent laboratory tests confirmed that there is no indication that colophony is present in euro banknotes .
Até agora, mais de 78 mil egípcios confirmaram presença no evento criado pelo grupo Somos Todos Khaled Said .
More than 78,000 Egyptians have so far confirmed their participation in the event created on We Are All Khaled Said group there.
Estou contando com a sua presença.
I'm counting on your presence.
Todos os bancos centrais da área do euro confirmaram a sua participação no TARGET2 .
All euro area central banks have confirmed their participation in TARGET2 .
Sua moradia, sua presença fiel, absoluta.
Her occupancy, her absolute, faithful attendance.
A sua presença é importante para mim.
Her presence is important to me.
Um segundo avistamento foi feito em 2011, também no Arizona, e pesquisadores confirmaram a presença de dois indivíduos próximo à fronteira com o México em 2010.
A second 2011 sighting of an Arizona jaguar was reported by a Homeland Security border pilot in June 2011, and conservation researchers sighted two jaguars within 30 miles of the Mexico U.S.
No ano seguinte, os dois irmãos confirmaram a sua aliança com os célebres Juramentos de Estrasburgo.
In the following year, the two brothers confirmed their alliance by the celebrated Oaths of Strasbourg.
Mimì tosse, denunciando sua presença.
Mimì appears, coughing violently.
a sua presença nas algas castanhas é que definem a sua cor rosa.
See also Chlorophyll References Other studies
Faltaram me palavras em sua presença.
Words failed me in his presence.
Eles oficialmente confirmaram sua posição como príncipe eleitor em 1708 por causa de seu desempenho.
In 1708 they formally confirmed George's position as a Prince Elector in recognition of, or because of, his service.
E Jacó abençoou a Faraó, e saiu da sua presença.
Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.
ele está vivo, sua presença está viva.
He's alive he's a living presence.
Eu não estava consciente de sua presença.
I was not conscious of his presence.
Eu não estava consciente de sua presença.
I was not conscious of her presence.
Ela sentiu se tímida em sua presença.
She felt shy in his presence.
Liam foi elogiado por sua performance, e sua presença tornou a banda muito popular.
Liam was praised for his vocal contributions to the album, and his presence made Oasis a popular live act.
O macho começa a sua corte mesmo sem a presença da fêmea.
The male can start courtship even without the presence of a female.
Durante a sua presença, Carlos IV foi novamente coroado (outubro de ).
During his presence, Charles IV was again crowned in the city (October 1368).
Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos.
Subsequent studies confirmed these adverse effects.
Modernas análises genéticas efectuadas pelos investigadores do Angiosperm Phylogeny Group confirmaram a sua posição basal entre as plantas com flor.
Modern genetic analyses by the Angiosperm Phylogeny Group researchers has confirmed its basal position among flowering plants.
O menino ficou muito envergonhado em sua presença.
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
Liguei para a Sociedade Protetora dos Animais e eles confirmaram.
OK, I call the SPCA to confirm this they confirm it.
E você, basicamente, tem um funeral que acontece com a sua presença.
And you in essence have a funeral that you get to be present for.
A ausência de pulsos e tornozelos significa que sua presença é vazia .
The absence of wrists and ankles signifies his presence as an empty suit .
Se torna roxa devido a presença de micróbios numerosos que precisam ter luz solar e precisam de sulfeto de hidrogênio, e nós podemos detectar sua presença hoje podemos vê los mas também podemos detectar sua presença no passado.
It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past.
Neste Natal eu quero sua presença, não seus presentes.
This Christmas I want your presence, not your presents.
Essas sondas também confirmaram que a Grande Mancha Vermelha era anticiclônica.
They also confirmed that the Great Red Spot was anticyclonic.
Mimì pergunta a Rodolfo se ele quer sua presença, ele responde que sim.
Her weeping and coughing reveal her presence, and Rodolfo hurries to her.
Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência.
The London games confirmed this trend.
Nós precisamos confirmar sua presença pois as vagas são limitadas.
We need you to confirm your attendance because places are limited.
Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença.
She walked past him without even noticing him.
Sua presença explicaria a falta de sinais de atividade endogênica na superfície do satélite.
Its presence would explain the lack of any signs of the endogenic activity on the Callistoan surface.
Sua presença alterou consideravelmente o som do Red Hot Chili Peppers.
His presence altered the Red Hot Chili Peppers' sound considerably.
Os resultados da análise monetária confirmaram assim a avaliação de baixas pressões inflacionistas .
The outcome of the monetary analysis thus confirmed the assessment of low inflationary pressures .
Alguns críticos expressaram sua preocupação com a presença da jovem Jodie Foster durante o tiroteio.
Some critics expressed concern over 13 year old Foster's presence during the climactic shoot out.
Apesar da reduzida produção científica, sua presença estimulou interesses americanos na química.
Despite Priestley's reduced scientific output, his presence stimulated American interest in chemistry.
Também liguei para a PETA, só por diversão, e eles não gostaram, mas confirmaram.
I also call PETA, just for fun, and they don't like it but they confirm it.
Eu fui um dos poucos afortunados que realmente chegaram a conhecê lo e aproveitaram sua presença.
I was one of the fortunate few that really did get to know him and enjoyed his presence.
Sua visita provocou fortes reações nas redes sociais, onde usuários questionaram se a sua presença trará algum benefício para o país.
His visit has sparked strong reactions on social networks, where users are questioning whether his presence might be of some benefit for the nation.
McLuhan afirma que uma lâmpada elétrica cria um ambiente por sua mera presença .
McLuhan states that a light bulb creates an environment by its mere presence.
Eles timidamente confirmaram que uma bomba de fissão era teoricamente possível.
They tentatively confirmed that a fission bomb was theoretically possible.

 

Pesquisas relacionadas : Confirmaram A Sua Participação - Confirmaram - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Com A Sua Presença - Crescer A Sua Presença - Aumentar A Sua Presença - Expandiu A Sua Presença - Com A Sua Presença