Translation of "conflitos relacionados com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Já desde 2006 que o autor do blog Forever Pemba tem reportado sobre conflitos relacionados com a fauna bravia, e em especial os elefantes, naquela região | Since 2006 the author of the blog Forever Pemba, Jaime Luis, has reported on conflicts concerning wildlife, especially elephants, in that region |
| Há conflitos e conflitos. | (E.R. |
| Dan Ariely Cuidado com conflitos de interesse | Dan Ariely Beware conflicts of interest |
| Aspectos relacionados com países terceiros | Third country aspects |
| Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos | Continue applying patches with resolved conflicts |
| Perante estas críticas , a proposta da Comissão abandona esta distinção e procura criar um enquadramento regulamentar genérico no âmbito do qual os conflitos de interesses relacionados com a internalização possam ser geridos . | In view of these cogent criticisms , the Commission proposal abandons this distinction and seeks to create a general regulatory framework within which conflicts of interest related to all internalisation activity can be managed . |
| Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos | Continue a rebase with resolved conflicts |
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
| Resolver conflitos | Resolve conflicts |
| Stefan Wolff O caminho para acabar com os conflitos étnicos | Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts |
| Continuou a conquista da Itália, causando conflitos com o Papa. | He resumed the conquest of Italy, leading to further conflict with the Papacy. |
| Os governos locais criaram novos conflitos com os partidos políticos. | Local self government opened new avenues of conflict between political parties. |
| Ele começa com argumentos sobre a língua e acaba com conflitos sobre terra. | It starts with arguments about language and ends with conflicts over land. |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional | Credits related to margin calls |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional | Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional | Deposits related to margin calls |
| passivos relacionados com as reservas da zona euro | reserve related liabilities of the euro area |
| RISCOS RELACIONADOS COM A MIGRAÇÃO PARA A SEPA | RISKS RELATED TO SEPA MIGRATION |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes | Investments related to customer gold deposits |
| Questionários e clarificações complementares relacionados com as notificações . | additional questionnaires and clarification related to the notifications . |
| A fim de cumprir integralmente os requisitos relativos à independência pessoal relacionados com evitar conflitos de interesses resultantes de outras funções , a alteração dos estatutos do Banco contém uma modificação ao artigo 60.º , segundo o qual as incompatibilidades existentes são alargadas , sendo inserida uma cláusula geral que exclui do Conselho todas as pessoas que apresentem conflitos de interesses com o Banco . | In order to achieve full compliance with the requirements on personal independence concerning the need to avoid conflicts of interest arising from other functions , the amendment of the Bank s By Laws provides for an amendment of Article 60 , according to which existing cases of incompatibilities are broadened and a general clause is inserted which excludes from membership of the Board all persons having a conflict of interest with the Bank . |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Investments related to customer gold deposits mandatory ( ) ( 1 ) |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Investments related to customer gold deposits mandatory |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional 3 . | Deposits related to margin calls 3 . |
| passivos relacionados com as reservas da área do euro | reserve related liabilities of the euro area |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Investments related to customer gold deposits Mandatory |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Investements related to customer gold deposits Mandatory |
| Glossário de termos relacionados com pagamentos , compensação e liquidação | Glossary of payment , clearing and settlement terms |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adi cional | Credits related to margin calls |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional 6 . | EN 3 . |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adi cional | Deposits related to margin calls Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes 11.6 . | Loans on a trust basis . Investments related to customer gold deposits |
| Outros factores estiveram mais relacionados com o lado liberal. | Others factors had to do more with the liberal side. |
| Efeitos adversos específicos estão relacionados com o medicamento usado. | Specific adverse events are related to the antiretroviral agent taken. |
| Relacionados com essa cidade também estiveram os escritores H.G. | Coppard were all writers and there have also been musicians Noel Redding among them. |
| Os uigures estão cada vez mais associados ao termo terrorista na China, à medida em que há uma tendência por parte das autoridades locais e dos meios de comunicação de associar incidentes violentos causados por conflitos sociais em regiões fronteiriças a conflitos étnicos relacionados a movimentos separatistas. | Ethnic Uyghur Muslims are more and more often associated with the term terrorist in China. Local authorities and media outlets often define violent incidents in border regions as terrorist activity. |
| Créditos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE ( ) Créditos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) ( ) | Participating interest in ECB ( ) |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Outros relatos recentes relacionados com terror apresentaram se igualmente vagos. | Other recent terror related reporting has been as flimsy. |
| Desenvolvimento de cursos sobre temas específicos relacionados com a UE | Development of courses on specific topics related to the EU. |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obri gatório | Investments related to customer gold deposits mandatory |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes obri gatória | Investments related to customer gold deposits mandatory |
| In vestimentos relacionados com de pósitos em ouro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obri gatório | Investments related to customer gold deposits Market value Investments related to customer gold deposits mandatory |
