PT proporcionalidade , conforme enunciado no referido artigo , a presente directiva não transcende o necessário para alcançar esses objectivos .	In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives .
Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário .	This body will also ensure continued liaison with authorities as required .
Para garantirmos as propriedades da árvore AVL rotações devem ser feitas conforme necessário após operações de remoção ou inserção.	The time required is for lookup, plus a maximum of retracing levels on the way back to the root, so the operation can be completed in time.
É claro, conforme destacou Moreira Franco, que a educação é a melhor ferramenta para o País alcançar o desenvolvimento necessário.	It is clear, as Moreira Franco emphasised, that education is the best tool in order for the country to reach the required level of development.
Seu completo conhecimento dos eventos em Earle demonstram o tipo de entendimento necessário para mostrar empatia real, conforme descreveu Audrey.	His total awareness of the events at the Earle demonstrate the kind of understanding needed to show real empathy, as described by Audrey.
É aberto a todos os membros da OMC e pode criar órgãos subsidiários conforme necessário.	It is open to all WTO members, and can create subsidiary bodies as required.
De acordo com o princípio da proporcionalidade , conforme estabelecido nesse artigo , o presente regulamento não ultrapassará o que for necessário para alcançar esses objectivos .	In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
Este grupo de trabalho assegurará igualmente , conforme necessário , o contacto contínuo com as autoridades relevantes através das estruturas existentes .	The Cards Working Group will also ensure continued liaison with authorities through existing structures as required .
De acordo com os tratados de 1851, o Brasil interveio militarmente no Uruguai conforme o governo brasileiro considerou necessário.	In accordance with the 1851 treaties, Brazil intervened militarily in Uruguay as often as it deemed necessary.
Conforme o site Justiça para Assange explica	As Justice for Assange explains Assange is currently under the protection of the Ecuadorean embassy.
Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos.	We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende.	Things slow down as you learn, as you learn, as you learn.
Não é um bom argumento de que esse padrão foi impulsionado pelas restrições físicas sobre os mecanismos pelos quais dois gâmetas se reúnem conforme o necessário para a reprodução sexual.	There is a good argument that this pattern was driven by the physical constraints on the mechanisms by which two gametes get together as required for sexual reproduction.
Então conforme voávamos para longe, olhamos para trás. E advinha?	So as we flew by away from it, we looked back. And guess what?
Nós a analisamos conforme for necessário, às vezes por motivos muito bons, outras vezes só porque não compreendemos as lacunas em nossas vidas.	We parse it out on an as needed basis, sometimes for very good reasons, other times just because we don't understand the gaps in our lives.
Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável .	No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specif ied in the applicable national documentation .
Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável .	No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation .
O sal é necessário para cozinhar.	Salt is necessary for cooking.
Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito .	This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
Meus pais acharam necessário para sua sanidade.	My parents found it necessary for peace of mind.
O oxigênio é necessário para a combustão.	Oxygen is needed for combustion.
Conforme o andamento do jogo, cada personagem muda e melhora conforme ganham experiência.	As the game is played, each PC changes over time and generally increases in capability.
Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro.	Going to this school requires a lot of money.
A atividade mineira varia conforme o método usado para extrair o mineral.	Mining activity varies as to what method is employed to remove the mineral.
Para observá los , é necessário utilizar uma lupa .	You will need a magnifying glass to see it .
Ar fresco é necessário para uma boa saúde.	Fresh air is necessary to good health.
Para afastamento, é necessário 2 3 do Congresso.	New York A.A. Knopf, 1986.
Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos.	The organisers claimed this was required to accommodate technological advances.
A carne está pronta agora para receber a preparação final, conforme a destinação.	Preparation of individual cuts is done at a butchery or other meat preparation facility.
Tempo necessário Tempo necessário para a finalização de um programa de planejamento urbano é uma das críticas mais comuns.	Changes to the planning process Strategic Urban Planning over past decades have witnessed the metamorphosis of the role of the urban planner in the planning process.
Para ter o soft power é necessário estar conectado.	In order to have soft power, you have to be connected.
Eu acho que é necessário para você estudar mais.	I think it necessary for you to study harder.
Para conseguir isso, é necessário verificarem se três condições.	To achieve that requires meeting three conditions.
Para navegar nesta página , é necessário activar o JavaScript .	To navigate this page , JavaScript must be enabled .
Apenas será necessário para as estatísticas trimestrais e anuais .	This is only necessary for quarterly and annual statistics .
Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .	Could be used if necessary for foreign assets .
Ela levá lo ia para casa se fosse necessário.	She would take him home if it was necessary.
Quanto tempo vocês acham necessário para pintar minha casa?	How long do you think it would take you to paint my house?
Para E seria necessário uma rede de 16 endereços.	Routing is the process of selecting best paths in a network.
Era, portanto, necessário para acelerar rapidamente através dessas velocidades.	It was therefore necessary to accelerate quickly through these speeds.
Medicação para dor também pode ser administrada, caso necessário.	Pain medication may also be administered if necessary.
O segundo conjunto é o necessário para um nascimento.	The second set is the requirement for a live cell to survive to the next generation.
Para conhecer profundamente a religião, é necessário conhecer Deus.	To know what religion is really all about, one must know God.
Nada decorreu conforme o guião.	Nothing went according to script.
Bess Conforme seu desejo, Majestade.	Bess As you wish, Majesty.

Pesquisas relacionadas : Reaplicar Conforme Necessário - Utilizar, Conforme Necessário - Ajustar Conforme Necessário - Exatamente Conforme Necessário - Repetir, Conforme Necessário - Alterar Conforme Necessário - Ajustar Conforme Necessário - Editar Conforme Necessário - Ajustar Conforme Necessário - Alterar Conforme Necessário - Responder, Conforme Necessário - Disponíveis Conforme Necessário - Apoiar, Conforme Necessário

Exibir esta página em português