Translation of "conforme o tempo permitir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se o tempo permitir, partirei amanhã. | Weather permitting, I'll depart tomorrow. |
| Domingo vamos à praia, se o tempo permitir. | If the weather cooperates, we will go to the beach Sunday. |
| Suas visitas tornaram se menos frequentes conforme o tempo passava. | His visits became less frequent as time passed. |
| Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã. | Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. |
| Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos. | We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. |
| O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir. | The ship will be ready to sail, if the weather permits. |
| O padrão de tempo atual conforme estabelecido pelo Sistema Internacional de Unidades (S. | Periodic events and periodic motion have long served as standards for units of time. |
| Estaremos presentes por todo o volume do oceano, conforme desejarmos, comunicando nos em tempo real. | We will be present throughout the volume of the ocean, at will, communicating in real time. |
| E em particular, o poder do celular de permitir às pessoas transcenderem tempo e espaço. | And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time. |
| Conforme o tempo passa, o comportamento impulsivo pode se tornar uma resposta automática diante a dor emocional. | As time goes on, impulsive behavior may become an automatic response to emotional pain. |
| O sentido das agulhas, o tempo e a forma de estimulação também podem variar conforme o tratamento específico. | Clinical practice Acupuncture is the stimulation of specific acupuncture points along the skin of the body using thin needles. |
| Em hindi o verbo pode variar conforme o número, gênero, modo e tempo (comum em línguas indo européias). | Hindi is one of the seven languages of India that can be used to make web addresses.(URLs). |
| Gerenciamento de Memória O núcleo possui acesso completo a memória do sistema e deve permitir que processos acessem a memória com segurança conforme a sua necessidade. | Memory management The kernel has full access to the system's memory and must allow processes to safely access this memory as they require it. |
| Enquanto o tempo passa, Schindler age conforme as informações dadas por Stern e tenta salvar o maior número possível de vidas. | As time passes, Schindler's focus shifts from making money to trying to save as many lives as possible. |
| Conforme o tempo passava, o nível espiritual da nação recuou até o ponto em que Deus permitiu que os filisteus para capturassem o tabernáculo. | As time went on, the spiritual level of the nation declined to the point that God allowed the Philistines to capture the tabernacle. |
| As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende. | Things slow down as you learn, as you learn, as you learn. |
| Conforme o andamento do jogo, cada personagem muda e melhora conforme ganham experiência. | As the game is played, each PC changes over time and generally increases in capability. |
| Nós diminuímos este tempo através de tecnologia para milisegundos, e isto vai permitir que o Peter olhe seu cérebro em tempo real como se ele estivesse dentro do scanner. | We've collapsed that through technology to milliseconds, and that allows us to let Peter to look at his brain in real time as he's inside the scanner. |
| Nada decorreu conforme o guião. | Nothing went according to script. |
| Ao mesmo tempo, não nos podemos permitir esquecer o flagelo de quem foge da brutalidade do regime de Assad e do Daesh. | At the same time, we must not allow ourselves to forget the plight of those fleeing the brutality of the Assad regime and Daesh. |
| Para cada missão, pontos são ganhos conforme o tempo gasto, uso de combustível, danos no equipamento usado, precisão, pouco e outros critérios similares. | Depending on the mission, points are awarded or deducted based on time, damage, fuel usage, accuracy, softness of landing, and similar criteria. |
| Eles foram construídos usando pedaços de fios e metal mas, conforme o tempo passou, Paik usou pedaços de adaptações de rádio e televisão. | These were constructed using pieces of wire and metal, but later Paik used parts from radio and television sets. |
| Conforme o que semeia, o homem colherá. | As a man sows, so he shall reap. |
| Isso iria, na teoria, permitir ao público uma claridade sonora ao mesmo tempo que sentindo a força dos amplificadores. | This would, in theory, allow the audiences greater sonic clarity while still feeling the power of a full live P.A.. |
| O meu pai não vai permitir. | My father won't allow it. |
| Através da recentemente movimentada blogosfera, fomos presenteados com relatos, fotografias e análise em tempo real, conforme a situação se desenrolava. | Via the newly buzzing blogosphere, we were presented with accounts, photographs, and analysis in real time as developments unfolded. |
| Desse modo, a tensão sobre o capacitor tende a V conforme o tempo passa, enquanto a tensão sobre o resistor tende a zero, como é mostrado nos gráficos. | Thus, the voltage across the capacitor tends towards V as time passes, while the voltage across the resistor tends towards 0, as shown in the figures. |
| Conforme o site Justiça para Assange explica | As Justice for Assange explains Assange is currently under the protection of the Ecuadorean embassy. |
| As coisas não saíram conforme o planejado. | Things did not go as intended. |
| O parque pode permitir aos visitantes comprar um passe que oferece ingressos ilimitados para todas as atrações no parque por uma duração específica de tempo. | The park may allow guests to purchase a pass providing unlimited admissions to all attractions within the park for a specified duration of time. |
| O Tom não vai permitir vos ganhar. | Tom isn't going to let you win. |
| O Tom não vos vai permitir ganharem. | Tom isn't going to let you win. |
| Permitir a flexibilidade, ao mesmo tempo que se evita a fragmentação, é uma abordagem que está já atualmente estabelecida na UE. | Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU. |
| Neste reino conservador, rico em petróleo, já há muito tempo a discussão sobre permitir que as mulheres dirijam vai e volta. | The debate to allow women to drive cars has been ebbing and flowing in the oil rich conservative kingdom for many years. |
| O juiz se limitou a agir conforme o esperado. | The judge merely acted as expected. |
| O significado das palavras pode mudar conforme o contexto. | The meaning of words can change according to their context. |
| Por 20 anos, meu propósito foi permitir que alguém fosse capaz de usar o cotovelo e a mão de uma forma intuitiva e ao mesmo tempo. | For 20 years, my goal was to let somebody be able to use their elbow and hand in an intuitive way and at the same time. |
| O céu se iluminava conforme a chuva parava. | The sky lightened as it stopped raining. |
| Conforme o homem envelhece, sua força física diminui. | As humans age, their physical strength declines. |
| Ele agiu conforme havia dito que o faria. | He did as he said he would do. |
| Não vou permitir! | I won't allow it. |
| Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique. | Weather permitting, let's go on a picnic. |
| Você vai permitir que o Tom faça isso? | Will you permit Tom to do that? |
| O Tom não vai permitir que tu ganhes. | Tom isn't going to let you win. |
| 'Você está velho', disse o jovem, 'conforme mencionei antes, | 'You are old,' said the youth, 'as I mentioned before, |
Pesquisas relacionadas : O Tempo Permitir - Conforme O Tempo Passa - Tempo Permitir - Permitir Tempo - Se O Tempo Permitir - Se O Tempo Permitir - Se O Tempo Permitir - Sempre Que O Tempo Permitir - Permitir Tempo Adicional - Permitir Tempo Extra - Permitir Algum Tempo - Permitir Tempo Suficiente - Permitir Mais Tempo - Permitir Tempo Suficiente
