Translation of "confrontados com o dilema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil. | We are confronted with a difficult situation. |
| Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil. | We're confronted with a difficult situation. |
| O Dilema da Intervenção | The Intervention Dilemma |
| Esse é o dilema. | This is the dilemma. |
| O dilema nuclear do Irão | Iran s Nuclear Quandary |
| O dilema político de Kibaki | Kibaki s political dilemma |
| O Dilema do Imposto sobre Sociedades | The Corporate Tax Conundrum |
| Com o coração digo a vocês que por horas estive em um dilema. | ... No one else has these. |
| Kim disse entender o dilema do governo. | Kim said he understands the government's dilemma. |
| Essa situação mostra o dilema dos ribeirinhos. | This situation shows the dilemma faced by the river dwellers. |
| VIENA As indústrias fabris presenteiam a sociedade com um dilema. | VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma. |
| E cheguei à conclusão que, Enquanto o dilema é único, o dilema não é único, a solução deveria ser única. | And I came to the conclusion that while dilemma is unique, dilemma is not unique the solution had to be unique. |
| Este é o dilema, o paradoxo, da beleza. | And this is the dilemma, this is the paradox, of beauty. |
| Senhoras e senhores, olhando para esta arma, somos confrontados com o pior lado da mente humana. | Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind. |
| E então nosso mundo moderno agora nos confronta com um dilema. | And so our modern world now is confronting us with a dilemma. |
| Assim , os consumidores são confrontados com uma complexidade cada vez maior de produtos . | Hence , consumers are being faced with ever increasing product complexity . |
| Portanto o que temos, não é um dilema onívoro. | So what we have actually, it's not an omnivore's dilemma. |
| Este é precisamente o dilema que Santos enfrenta agora. | This is precisely the dilemma that Santos now faces. |
| Isto faz que ambos desertam seja um equilíbrio neutral, comparado com o dilema do prisioneiro padrão. | This makes the both defect case a weak equilibrium, compared with being a strict equilibrium in the standard prisoner's dilemma. |
| Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana | Union legislative acts may only be adopted on the basis of a Commission proposal , except where the Treaties provide otherwise . |
| Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana | assist populations , countries and regions confronting natural or man made disasters |
| De acordo com Horkheimer, a resposta apropriada para este dilema é o desenvolvimento de uma teoria crítica. | According to Horkheimer, the appropriate response to this dilemma is the development of a critical theory. |
| Prestar assistência a populações, países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana e | assist populations, countries and regions confronting natural or man made disasters |
| Com esse atestado, todos os Æsir olharam um para o outro, vendo a si mesmos em um dilema. | With this statement, all of the Æsir look to one another, finding themselves in a dilemma. |
| Mas ela também descobriu em muitos casos em que as pessoas escapavam do dilema do prisioneiro. Na verdade a tragédia dos comuns é um dilema do prisioneiro com múltiplos jogadores. | But she also found many instances in which people escaped the prisoner's dilemma in fact, the tragedy of the commons is a multiplayer prisoner's dilemma. |
| Para Morsi, o dilema era que o Tribunal Constitucional pudesse derrubar a lei, fazendo com que o esforço ficasse sem sentido. | For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless. |
| Confrontados com a realidade de eleitores descontentes, os especialistas são rápidos a lamentar o défice democrático das instituições da União Europeia. | Confronted with the reality of disgruntled electorates, pundits are quick to bemoan the democratic deficit of the Union s institutions. |
| O conceito de polimorfismo foi desenvolvido como tentativa de solucionar tal dilema. | Polymorphism was developed as one attempt to resolve this dilemma. |
| Ebay solucionou o dilema do prisioneiro e criou um mercado, onde ninguém teria existido, ao criar um mecanismo de feedback que transforma o dilema do prisioneiro num jogo de segurança. | eBay solved the prisoner's dilemma and created a market where none would have existed by creating a feedback mechanism that turns a prisoner's dilemma game into an assurance game. |
| Mesmo quando são confrontados com a rejeição, a maioria dos jovens muçulmanos não se tornam assassinos em massa. | Even when they are faced with rejection, most young Muslim men do not become mass murderers. |
| Sua aparência física criou um dilema para a MGM. | Signed at Metro Goldwyn Mayer Her physical appearance created a dilemma for MGM. |
| Esses fundos foram confrontados com problemas relacionados com a disponibilidade de crédito e com a saúde financeira das empresas que compõem as suas carteiras . | They have experienced challenges relating to the availability of credit and the financial health of their portfolio companies . |
| Eu vou compartilhar duas delas O dilema do prisioneiro e a tragédia dos comuns. | I'm going to talk briefly about two of them the prisoner's dilemma and the tragedy of the commons. |
| Acabamos fazendo dela uma escultura, porque o dilema era, como é possível construir um edifício que não se pareça com a linguagem? | We ended up having to make it a sculpture, because the dilemma was, how do you build a building that doesn't look like the language? |
| Em uma vila chamada Wallajeh, que fica bem próxima de Jerusalém, a comunidade enfrentava um dilema bem parecido com o de Budrus. | In a village called Wallajeh, which sits very close to Jerusalem, the community was facing a very similar plight to Budrus. |
| A segregação linguística online é um dilema técnico ou cultural? | Is online linguistic segregation a technical or cultural dilemma? |
| E o motivo pelo qual o dilema surgiu é que esse aprendizado social é roubo visual. | And the reason that dilemma arose is, it turns out, that social learning is visual theft. |
| E eles fazem o que sempre fizeram quando confrontados com enormes quantidades de dados que não entendemos eles lhes dão um nome e uma história. | And they do what we've always done when confronted with huge amounts of data that we don't understand which is that they give them a name and a story. |
| Confrontados com a reação popular e com o avanço das forças romenas, Kun e seus camaradas fugiram para a Áustria Budapeste foi ocupada em 6 de agosto de 1919. | In the face of domestic backlash and an advancing Romanian force in the Hungarian Romanian War of 1919, Béla Kun and most of his comrades fled to Austria, and Budapest was occupied on 6 August. |
| Confrontados com a crescente pressão internacional e grande número de baixas em ambos os lados, os soviéticos se retiraram em 1989. | Faced with mounting international pressure and great number of casualties on both sides, the Soviets withdrew in 1989. |
| Concordo que nós teremos que enfrentar um dilema a esse respeito. | I think it's true, that we will face a dilemma in this respect. |
| Os proprietários tinham um dilema eles pediram para Philip fazê lo. | The owners had a dilemma they asked Philip to do it. |
| Perante um contexto em que somos confrontados com o expansionismo russo e o extremismo de criminosos messiânicos, as lições do Congresso de Viena podem parecer distantes e irrelevantes. | At a time when we are confronted by Russian expansionism and the extremism of messianic thugs, the lessons from the Congress of Vienna may seem distant and irrelevant. |
| Isto impõe um dilema para o governo iraniano, que promoveu protestos em massa há um ano. | This poses a dilemma for the Iranian government who themselves stamped mass protests one year ago. |
| De certo modo, amigo ou inimigo encontra se entre o dilema do prisioneiro e a galinha. | In a certain sense, Friend or Foe has a payoff model between prisoner's dilemma and the game of Chicken. |
Pesquisas relacionadas : Confrontados Com Dificuldades - Confrontados Com Situações - Quando Confrontados Com - São Confrontados Com - Foram Confrontados Com - Serem Confrontados Com - Confrontados Com Desafios - Nós Confrontados Com - Confrontados Com Esta - São Confrontados Com - Como Confrontados Com