Translation of "congela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta água nunca congela. | This water never freezes. |
| O lago congela no inverno. | The lake freezes in winter. |
| Água fresca congela a zero graus. | Fresh water freezes at zero. |
| A água congela a 0 C. | Water freezes at 0 degrees Centigrade. |
| A água congela a 0 C. | Water freezes at zero degrees Celsius. |
| A água congela a 0 C. | Water freezes at 0º C. |
| A água congela a zero grau centígrado. | Water freezes at 0 degrees Centigrade. |
| A água congela a zero grau Celsius. | Water freezes at 0 degrees Centigrade. |
| A água congela a 32 graus Fahrenheit. | Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. |
| A água se torna sólida quando congela. | Water becomes solid when it freezes. |
| A água congela a zero grau centígrado. | Water freezes at zero degrees Celsius. |
| A água congela a zero grau Celsius. | Water freezes at zero degrees Celsius. |
| A água congela em zero graus Celsius, certo? | Water freezes at zero Celsius, right? |
| A água congela a zero grau Celsius, não é? | Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it? |
| O Rio Nugush, em Bashkortostan, geralmente congela durante novembro e fica congelado até abril. | The Nugush River, in Bashkortostan, usually freezes during November and remains frozen until April. |
| Wendy e Danny escapam no snowcat de Hallorann, enquanto Jack congela até a morte no labirinto. | Wendy and Danny escape in Hallorann's snowcat, while Jack freezes to death in the maze. |
| A maior parte do mar de Okhotsk, exceto a área em torno das Curilas, congela durante o inverno. | The Russian American Company all but monopolized the commercial navigation of the sea in the first half of the 19th century. |
| Congela nos finais de Outubro a inícios de Dezembro, mantendo o gelo até aos meses de Abril Maio. | It freezes up between late October and early December and stays under the ice until April or May. |
| O que tinha acontecido é, como nós somos parcialmente feitos de água e quando a água congela ela expande. | What had happened is that we are made partially of water, and when water freezes it expands. |
| Fugindo Rhino, Homem Aranha destrói os tubos e escapa do quarto em que congela deixando Rhino congeladas na câmara. | Evading Rhino, Spider Man destroys the tubes and escapes the room as it freezes leaving Rhino frozen in the chamber. |
| O patologista pega o material, congela o, corta o, olha no microscópio um a um e depois retorna à sala. | The pathologist takes that sample, freezes it, cuts it, looks in the microscope one by one and then calls back into the room. |
| Blake congela até a morte no cume do Monte Everest, com um sorriso triunfante no rosto, uma busca por seu herdeiro começa. | After 82 year old Blake freezes to death on the summit of Mount Everest with a triumphant smile on his face, a search for his heir begins. |
| Cientistas da Idade Moderna como Francis Bacon notaram que a água ligeiramente morna congela mais facilmente do que aquela que está totalmente fria. | Early modern scientists such as Francis Bacon noted that slightly tepid water freezes more easily than that which is utterly cold. |
| Se você quer conservar semente a longo prazo e deixá la disponível a pesquisadores e melhoristas de plantas, você a seca e a congela. | If you want to conserve seed for a long term and you want to make it available to plant breeders and researchers, you dry it and then you freeze it. |
| A parte mais setentrional do mar, em particular a costa siberiana e o Estreito de Tartary, congela por cerca de 4 a 5 meses. | The northern one quarter of the sea, particularly the Siberian coast and the Strait of Tartary, freezes for about 4 5 months. |
| Com a ascensão dessas gotas e a temperatura abaixo de zero, a água se congela quando entra em contato com os chamados núcleos de condensação. | As the droplets rise and the temperature goes below freezing, they become supercooled water and will freeze on contact with condensation nuclei. |
| A formação de cordas cósmicas é algo análogo às imperfeições que se formam entre os grãos de cristal em líquidos solidificando, ou as rachaduras que se formam quando a água congela. | The formation of cosmic strings is somewhat analogous to the imperfections that form between crystal grains in solidifying liquids, or the cracks that form when water freezes into ice. |
| A fotografia tem um poder que se sustenta sob o implacável turbilhão do saturado mundo da mídia de hoje, porque as fotos imitam a maneira como nossa mente congela um momento significativo. | Photography carries a power that holds up under the relentless swirl of today's saturated, media world, because photographs emulate the way that our mind freezes a significant moment. |
| Após a palestra, Erasto Mpemba perguntou a ele a questão Se você pegar dois recipientes similares com igual volume de água, um a 35ºC e o outro a 100ºC, e colocá los em um freezer, o que estava a 100ºC congela primeiro. | After the lecture, Erasto Mpemba asked him the question If you take two similar containers with equal volumes of water, one at and the other at , and put them into a freezer, the one that started at freezes first. |
| E me lembro de sair da água e minhas mãos estarem tão doloridas e olhando para meus dedos, e eles estavam literalmente do tamanho de lingüiças porque vocês sabem, somos parcialmente feitos de água quando a água congela ela expande, e então as células dos meus dedos tinham congelado e expandido e estourado. | And I remember getting out of the water and my hands feeling so painful and looking down at my fingers, and my fingers were literally the size of sausages because you know, we're made partially of water when water freezes it expands, and so the cells in my fingers had frozen and expanded and burst. |
| A temperatura e a salinidade do Oceano Ártico variam sazonalmente quando a cobertura de gelo derrete e congela sua média de salinidade é a mais baixa em comparação aos cinco grandes oceanos, devido à baixa evaporação, fluxo pesado de água doce de rios e córregos, e conexão limitada com águas oceânicas de salinidade mais elevada. | The Arctic Ocean's surface temperature and salinity vary seasonally as the ice cover melts and freezes its salinity is the lowest on average of the five major oceans, due to low evaporation, heavy fresh water inflow from rivers and streams, and limited connection and outflow to surrounding oceanic waters with higher salinities. |
