Translation of "congresso do partido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O congresso traçou o curso futuro do partido . | The congress mapped out the future course of the party . |
| Organização A estrutura organizacional do Partido Baath foi criada no 2º Congresso Nacional, alterando o Regimento Interno do partido (), que foi aprovado no primeiro Congresso Nacional do partido em 1947. | Organization The organizational structure of the Ba'ath Party was created at the 2nd National Congress by amending the party's Internal Regulations (), which was approved at the party's 1st National Congress in 1947. |
| Os delegados do congresso determinavam políticas e procedimentos do partido. | The congress delegates determined the party's policies and procedures. |
| 1920 Gandhi reconhece o Partido do Congresso e começa a campanha da Satyagraha . | This legacy connects him to Nelson Mandela...in a sense Mandela completed what Gandhi started. |
| O Congresso Nacional elegeu o Comando Nacional, Tribunal National, órgão de disciplina do partido, e o Secretário Geral, o líder do partido. | The National Congress elected the National Command, National Tribunal, the party's discipline body, and the Secretary General, the party leader. |
| Embora iminente, o 18º Congresso do Partido Comunista Chinês (PCC) está envolto em mistério. | Although impending, the 18th Congress of the Chinese Communist Party (CCP) is shrouded in mystery. |
| O Segundo Congresso do Partido, realizado em julho de 1968, aprovou as diretrizes socialistas. | The Second Party Congress, held in July 1968, approved the socialist goals. |
| Mas o Partido do Congresso não está prestes a abandonar um dos seus maiores líderes. | But the ruling Congress Party is not about to relinquish one of its greatest leaders. |
| Estas teses, após a respectiva aprovação, orientam todas as acções do partido até ao próximo Congresso. | The theses, after approval, guide all the party's political actions and stances until the next congress. |
| Em outubro, o Partido Comunista reuniu o seu último congresso e transformou se no Partido Socialista Húngaro (MSzP). | In October 1989, the Communist Party convened its last congress and re established itself as the Hungarian Socialist Party (MSZP). |
| O Congresso Regional era responsável pela avaliação do desempenho do partido desde o último Congresso Regional, enquanto, ao mesmo tempo, a formulação de novas políticas para o próximo período, que dura até o próximo Congresso Regional é realizado. | The Regional Congress was responsible for evaluating the party's performance since the last Regional Congress, while at the same time formulating new policies for the next period, which lasts until the next Regional Congress is held. |
| Desde novembro de 2012, o líder do partido pelo Congresso Nacional é Jean François Copé, que quase bateu François Fillon (50,03 para 49,97 entre os membros do partido). | Since the November 2012 national congress the leader of the party has been Jean François Copé, who narrowly beat François Fillon (50.03 to 49.97 among party members). |
| O grupo da militância comunista retira se desse congresso e decide pela manutenção do Partido Comunista Brasileiro (PCB). | The Party has realized four congresses since then the 10th (1993), 11th (1996), 12th (2000) and the 13th (2006). |
| Em Novembro de 1923 ocorre em Lisboa o primeiro congresso do PCP, com José Carlos Rates na liderança do partido. | The first congress of the party took place in Lisbon in November 1923, with Carlos Rates as leader. |
| Em Dezembro de 1996 mais de 1.600 delegados do partido participaram no décimo quinto congresso do PCP, desta vez no Porto. | In December 1996, the fifteenth congress was held, this time in Porto, with more than 1600 delegates participating. |
| Foi esta fação que saiu vitoriosa do congresso do partido realizado em Setúbal entre 23 e 25 de abril de 1909. | It was this faction that came victorious from the party congress that took place in Setúbal between the 23 and 25 April 1909. |
| Foi Presidente do Partido Socialista de 1992 a 2011 e desde o Congresso do PS de Setembro desse ano, é Presidente Honorário. | He was also the President of the Parliamentary Group of PS between 16 October 1992 and 10 November 1993, and the President of PS in 1992, reelected in 1994. |
| Líder do partido de centro direita Bharatiya Janata, foi o primeiro primeiro ministro indiano não filiado ao Congresso Nacional Indiano. | A leader of the Bharatiya Janata Party (BJP), he is the first Prime Minister from outside the Indian National Congress party to serve a full five year term. |
| De fato, no congresso de fundação do partido, apenas um camponês e um trabalhador estavam presentes entre os 217 delegados. | In fact, at the party's founding congress, only one peasant and one worker were present among the 217 delegates. |
| No seio do Partido do Congresso de Singh, irá aumentar a pressão para acompanhar as iniciativas de reforma económica com programas pró pobres . | Within Singh s Congress Party, the pressure will mount to match economic reform initiatives with pro poor programs. |
| Em fevereiro de 1963, no segundo congresso do PTK, Pol Pot foi escolhido para suceder Tou Samouth como o secretário geral do Partido. | In February 1963, at the WPK's second congress, Pol Pot was chosen to succeed Tou Samouth as the party's general secretary. |
| Em colaboração com o Comando Nacional o Comité Militar conseguiu expulsar a esquerda anti militar do partido no 7º Congresso Nacional. | In collaboration with the National Command the Military Committee succeeded in expelling the anti military left from the party at the 7th National Congress. |
| No VI Congresso Nacional do Partido Comunista do Vietnã em dezembro de 1986, políticos reformistas substituíram a velha guarda do governo com uma nova liderança. | At the Sixth National Congress of the Communist Party of Vietnam in December 1986, reformist politicians replaced the old guard government with new leadership. |
| As coisas tendem sempre a ficar interessantes na China antes de um Congresso Nacional do Povo, onde os próximos líderes do Partido são ungidos. | Things always tend to get interesting in China before a National People s Congress, where the Party s next leaders are anointed. |
| Organização nacional O Comando Nacional foi o órgão dirigente do partido entre as sessões do Congresso Nacional, e era dirigido por um Secretário Geral. | National organization The National Command was the ruling organ of the party between sessions of the National Congress, and was headed by a Secretary General. |
| No paraíso turístico de Goa, o governo do Congresso deveria ser reeleito, mas foi trucidado por um Partido Bharatiya Janata (BJP) ressurgente. | In the tourist paradise of Goa, the Congress government expected to be re elected, but was trounced by a resurgent Bharatiya Janata Party (BJP). |
| Nas décadas seguintes, a vida pública emergiu gradualmente em toda a Índia, levando à fundação do partido Congresso Nacional Indiano, em 1885. | In the decades following, public life gradually emerged all over India, leading eventually to the founding of the Indian National Congress in 1885. |
| Em 1986, a surpreendente vitória de Mário Soares, que alcançou a segunda volta das eleições presidenciais, derrotando o candidato do Partido, Salgado Zenha, fez com que o partido realizasse um congresso extraordinário. | In 1986, the surprising rise of Mário Soares, who reached the second round in the presidential election, defeating the party's candidate, Salgado Zenha, made the party call an extra congress. |
| Anos finais Uma nova constituição foi decidida pelo Sétimo Congresso do Partido Trabalhista da Albânia do dia 1 ao dia 7 de novembro de 1976. | Later life and death A new Constitution was decided upon by the Seventh Congress of the Albanian Party of Labour on 1 7 November 1976. |
| O Partido do Congresso avançou com dificuldade para a linha de chegada com apenas 27 assentos, e o BJP esteve um pouco melhor. | Congress limped to the finish line with just 27 seats, and the BJP fared little better. |
| Premiê Wen Jiabao (esquerda) e Presidente Hu Jintao (direita) rindo depois de um dia de trabalho, no recente 18º Congresso do Partido Comunista | Premier Wen Jiabao (left) and President Hu Jintao (right) sharing a laugh following a day s work at the recent 18th Party Congress |
| Os mais altos órgãos do Partido Comunista, numa escala nacional, são o Congresso, o Comité Central (CC), e a Comissão Central de Controlo. | The upper organs of the PCP at the national level are the congress, the central committee, and the central commission of control. |
| Subida ao poder e reinado Segundo Congresso do PRPK Após retornar ao Camboja em 1953, Pol Pot dedicou se a trabalhar pelo Partido. | Path to power and reign KPRP Second Congress After returning to Cambodia in 1953, Pol Pot threw himself into party work. |
| Os delegados no 6º Congresso Nacional elegeram uma Comissão de Ideologia, que foi responsável por escrever uma carta sobre a ideologia do partido. | The delegates at the 6th National Congress elected an Ideology Committee which was responsible to write a charter about the party's ideology. |
| O próximo Congresso do Partido, onde será consagrada a nova liderança do país para a próxima década, acentua o seu desejo de manipular a emoção pública. | The Party s upcoming Congress to anoint the country s new leadership for the next decade adds to its desire to manipulate public emotion. |
| Faleceu subitamente nesse mesmo ano, em Coimbra, dias antes da realização do congresso, na Figueira da Foz, que daria a chefia do partido a Cavaco Silva. | He died suddenly during 1985, in Coimbra, days before the Congress that gave the Presidency of the party to Aníbal Cavaco Silva. |
| O Congresso, no entanto, por ser o maior partido único do país, conseguiu formar um governo de minoria liderado por P. V. Narasimha Rao. | But the Congress, as the largest single party, was able to form a minority government led by P. V. Narasimha Rao. |
| O congresso criticou o que considerava serem políticas de direita do governo Socialista de António Guterres, e debateu o futuro do partido após a dissolução do Bloco Socialista. | The congress criticized the right wing policies of the socialist government of António Guterres and debated the future of the PCP following the debacle of the Socialist Bloc. |
| Kara possui um movimentado mercado, muitos hotéis de luxo, os bancos, o Congresso, que foi a sede do partido Rally do povo togolês antes do advento da democracia. | Kara includes a busy market place, numerous hotels, banks, the Prefecture, a brewery and the Congress Hall which was the seat of the Rally of the Togolese People Party before the advent of democracy. |
| Congresso Nacional do Brasil. | Brasil's national congress. |
| Debaixo do ramo estava o sub ramo, que era composto por três a cinco seções, e era o nível mais baixo do partido realizando um Congresso periódico. | Underneath the branch was the Subbranch, which was made up of three to five sections, and was the lowest level of the party to hold a periodical Congress. |
| Em 1979, o PCP realizou o seu nono congresso, que analisou o estado de um Portugal pós revolução, políticas que este partido considerava de direita e as lutas do Partido Comunista para nacionalizar a economia. | In 1979, the party held its ninth congress, which analyzed the state of post revolutionary Portugal, right wing politics, and the party's struggles to nationalize the economy. |
| O Partido do Congresso é considerado de centro esquerda ou liberal dentro da cultura política indiana, enquanto o BJP é de centro direita ou conservador . | The Congress is considered centre left or liberal in Indian political culture, and the BJP centre right or conservative . |
| Eventos Fevereiro 2 de fevereiro Na África do Sul, o presidente Frederik Willem de Klerk legaliza o Congresso Nacional Africano, o partido principal anti apartheid. | February 2 Apartheid in South Africa F. W. de Klerk announces the unbanning of the African National Congress and promises to release Nelson Mandela. |
| O Partido do Congresso Nacional uniu se aos demais partidos de esquerda para formar a Aliança Progressiva Unida (UPA), que seria liderada por Sonia Gandhi. | These included those of the UPA and the external support from the Bahujan Samaj Party (BSP), Samajwadi Party (SP), Janata Dal (Secular) (JD(S)), Rashtriya Janata Dal (RJD) and other minor parties. |
Pesquisas relacionadas : Governante Partido Do Congresso - Congresso - Desprezo Do Congresso - Presidente Do Congresso - Aprovação Do Congresso - Liderança Do Congresso - Funcionários Do Congresso - Relatório Do Congresso - Atos Do Congresso - Organizadores Do Congresso - Carta Do Congresso
