Translation of "conluio fraudulento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conluio - tradução : Fraudulento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O acusado sofreu um processo fraudulento conduzido a portas fechadas.
This is what led to the origins of the Dreyfus Affair.
Dois diferentes rivais reformistas e seus militantes insistem que o pleito foi fraudulento.
Two different reformist rivals and their supporters insist there was election fraud at play.
Ele é, muitas vezes em conluio com Elizabeth e atua como seu espião.
He is often in cahoots with Elizabeth and acts as her spy.
Sabar Kashur foi sentenciado a 18 meses de prisão sob a acusação de sexo fraudulento.
Sabar Kashur was sentenced to 18 months in prison under charges of rape by deception.
Isso pode indicar o envolvimento direto de alguns setores doo Estado ou conluio implícita e apoio para essas ações.
This may indicate direct involvement by some sections of the State or implicit collusion and support for such actions.
Dois personagens próximos de David são o eterno devedor Mr Wilkins Micawber, e o fraudulento Uriah Heep, cujos deslizes são eventualmente descobertos por Micawber.
The novel's two most familiar characters are David's sometime mentor, the debt ridden Micawber, and the devious and fraudulent clerk, Uriah Heep, whose misdeeds are eventually revealed with Micawber's assistance.
É claro que há uma ironia amarga nos relatos de civis e monges em conluio com as forças de segurança em ataques da semana passada
Of course there is bitter irony in reports of civilians and monks colluding with security forces in last week s attacks
Foi tomado por muitos como a prova final de um conluio entre o rei e potências estrangeiras em uma conspiração contra o seu próprio país.
It was taken by many to be the final proof of a collusion between the king and foreign powers in a conspiracy against his own country.
Ayotzinapa faz lembrar casos semelhantes, incluindo Aguas Blancas, Acteal e Tlataya, em que a polícia corrupta em conluio com a mafia conseguiu efectivamente criminalizar protestos sociais.
Ayotzinapa calls to mind other similar cases, including Aguas Blancas, Acteal, and Tlataya, where corrupt police in league with the mafia have effectively criminalized social protests.
Em 1912 e em 1913 Octave Lapiz retirou toda a sua equipa La Française, em protesto contra o que via como o conluio de ciclistas belgas.
In 1912 and in 1913 Octave Lapize withdrew all his La Française team in protest at what he saw as the collusion of Belgian riders.
Esse livro e seu livro seguintes ( Science Good, Bad and Bogus Ciência Bom, Ruim e Fraudulento , 1981 Order and Surprise , 1983, Gardner's Whys Wherefores , 1989, etc.
This book and his subsequent efforts ( Science Good, Bad and Bogus , 1981 Order and Surprise , 1983, Gardner's Whys Wherefores , 1989, etc.
A esperança é vista pelo absurdista como outro método fraudulento de evadir o Absurdo, e não tendo esperança, o indivíduo estará motivado a viver cada momento ao máximo.
Hope is perceived by the absurdist as another fraudulent method of evading the Absurd, and by not having hope, one is motivated to live every fleeting moment to the fullest.
Dada a evidência esmagadora de conluio de Luís com os invasores, o veredicto teve uma conclusão precipitada com 693 deputados votando como culpado, nenhum para absolvição, e 23 abstenções.
Given overwhelming evidence of Louis's collusion with the invaders, the verdict was a foregone conclusion with 693 deputies voting guilty, none for acquittal, with 23 abstaining.
Se o Movimento Passe Livre quer realmente uma solução melhor para o setor o caminho e acabar com esse conluio viciado entre prefeitos e câmaras com os empresários de ônibus.
If the Free Pass Movement really wants a better solution for this industry, the way is to end with this outdated collusion between mayors, municipal chambers and bus business people.
Há um caso em que um documento que descreve um conluio dirigido contra as minorias cristãs acabou por ficar na posse da polícia antes de as autoridades afirmarem que o tinham recuperado de um suspeito.
In one case, a document describing a plot directed against Christian minorities turned out to have been in police possession before the authorities claimed to have recovered it from a suspect.
No entanto, em 1955, o primeiro ministro do Estado do Vietnã, Ngô Đình Diệm, derrubou Bảo Đại em um referendo fraudulento organizado por seu irmão, Ngo Đình Nhu, e proclamou se presidente da República do Vietnã (Vietnã do Sul).
However, in 1955, the State of Vietnam's Prime Minister, Ngô Đình Diệm, toppled Bảo Đại in a fraudulent referendum organised by his brother Ngô Đình Nhu, and proclaimed himself president of the Republic of Vietnam.
A sua versão inclui elementos como o casamento secreto, o conluio do Frade, a briga que decorre do assassinato de um cidadão, o exílio de Mariotto, o casamento forçado de Gianozza, o frasco, e a mensagem crucial no final.
His version of the story includes the secret marriage, the colluding friar, the fray where a prominent citizen is killed, Mariotto's exile, Gianozza's forced marriage, the potion plot, and the crucial message that goes astray.
E eu penso que na realidade o amor é um processo. E eu penso que o problema em pensar o amor como algo que é binário é que isso nos deixa excessivamente preocupados que o amor seja fraudulento, ou inadequado, ou algo do tipo.
And I think the reality is that love is a process, and I think the problem with thinking of love as something that's binary is that it causes us to be unduly concerned that love is fraudulent, or inadequate, or what have you.
Salvo em caso de comportamento fraudulento , o autor do pagamento não suportará quaisquer consequências financeiras resultantes da utilização do instrumento de verificação de pagamentos perdido , roubado ou apropriado de forma abusiva , após o prestador de serviços de pagamento ter sido notificado da perda ou furto desse instrumento .
The payer shall not bear any financial consequences resulting from use of the lost , stolen or misappropriated payment verification instrument after the payment service provider has been notified of the loss or theft of that payment verification instrument , except where he has acted fraudulently .
O utilizador de serviços de pagamento suportará todas as perdas resultantes de operações não autorizadas , se estas tiverem sido incorridas devido a um comportamento fraudulento ou a uma negligência grave no que se refere às suas obrigações , nos termos do artigo 46º. Neste caso , não será aplicável o montante máximo referido no nº 1 .
The payment service user shall bear all the losses on unauthorised transactions if he incurred them by acting fraudulently or with gross negligence with regard to his obligations under Article 46 . In such cases , the maximum amount referred to in paragraph 1 shall not apply .

 

Pesquisas relacionadas : Comportamento Fraudulento - Uso Fraudulento - Esquema Fraudulento - Ato Fraudulento - Uso Fraudulento - Dispositivo Fraudulento - Site Fraudulento - Pagamento Fraudulento - Acesso Fraudulento - Fraudulento Dolo - Conluio Com - Em Conluio