Translation of "conquistar e reter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conquistar - tradução : Conquistar - tradução : Conquistar - tradução : Reter - tradução : Reter - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós deveríamos reter estas pessoas... | We should retain those people. |
| A polícia está a reter informações. | Police are withholding information. |
| eles têm uma tremenda capacidade de reter nutrientes e água. | They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water. |
| Vovô não consegue mais reter a urina. | Grandpa cannot hold urine anymore. |
| Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas. | Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres. |
| Dividir para conquistar. | Divide and conquer. |
| O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões . | The ECB may withhold such authorisation without stating reasons . |
| Levamos seis anos para conquistar Constantinopla. | It took us six years to conquer Constantinople. |
| Grandes quantidades de háfnio, hólmio e tálio também permitem reter a fase δ à temperatura ambiente. | High amounts of hafnium, holmium and thallium also allows some retention of the δ phase at room temperature. |
| Os reservatórios de gás natural são constituídos de rochas porosas capazes de reter petróleo e gás. | Natural gas is also supplied by independent natural gas suppliers through Natural Gas Choice programs throughout the United States. |
| A Itália foi a primeira seleção a conquistar duas copas do mundo consecutivamente e, a segunda a conquistar quatro títulos da Copa do Mundo ( tetracampeonato ). | In the World Cup finals of 1954 and the 1962 that followed, Italy failed to progress past the first round, and did not qualify for the 1958 World Cup. |
| Decidiram conquistar a Europa e até mesmo talvez os Estados Unidos. | In May 2003, t.A.T.u. |
| Foi a primeira pessoa surda e cega a conquistar um bacharelado. | She was the first deafblind person to earn a bachelor of arts degree. |
| A Nova caledónia é um antigo fragmento de Gondwana e acabou por reter membros deste género botânico. | New Caledonia is an ancient fragment of Gondwana, and is rich in the podocarp species. |
| Conquistar a maioria absoluta não é fácil. | That kind of supermajority is hard to attain. |
| O meu desejo é conquistar essa montanha. | My wish is to conquer this mountain. |
| A cidade consiste de morros e montes suave, e a cordilheira que cerca a cidade tende a reter poluição. | The city consists of gentle hills, and the ring of mountains surrounding the city tends to trap pollution. |
| O objetivo inicial era conquistar Carentan, Isigny sur Mer, Bayeux e Caen. | The initial goal was to capture Carentan, Isigny, Bayeux, and Caen. |
| Assim, o distante Titã, Tritão e Plutão são capazes de reter suas atmosferas apesar da fraca força gravitacional. | Thus, the distant and cold Titan, Triton, and Pluto are able to retain their atmospheres despite relatively low gravities. |
| Desta maneira, os jogadores são capazes de combater e conquistar cidades e civilizações rivais. | In this way, players are able to defeat and conquer rival towns and civilizations. |
| O destino de Roma era conquistar o mundo. | Rome's destiny was to conquer the world. |
| Layla tentou todos os meios para conquistar Sami. | Layla tried her best to seduce Sami. |
| As baixas temperaturas e a alta gravidade dos planetas gasosos permitem a eles reter gases com baixas massas moleculares. | The low temperatures and higher gravity of the gas giants Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune allows them more readily to retain gases with low molecular masses. |
| Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa. | At last, Mario managed to win the princess's love. |
| Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio. | She never dreamed that she could win first prize. |
| Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta. | I ineffectively tried to win her heart back. |
| Perdidamente apaixonado, Godai decide conquistar o coração de Kyoko. | Godai empathizes with Kyoko and endeavors to free her from her sadness. |
| Eles encontraram feroz resistência, mas acabaram conseguindo sobrepujar os defensores e conquistar o aeroporto. | U.S. troops faced heavy fighting in the airport, but eventually secured the airport. |
| O preço de reter o estado de direito é limitar o acesso ao grande poder desenfreado. | The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power. |
| Parece acreditar que poderá reter popularidade suficiente para cavalgar a crise sem expandir a sua coligação. | He seems to believe that he can retain enough popularity to ride out the crisis without expanding his coalition. |
| A principal vantagem deste sistema é permitir que os usuários marquem artigos como válidas para reter. | The main advantage of this system was to allow users to mark articles as worthwhile to retain. |
| Eu percebo porque é que Voldemort quer conquistar a morte. | I so understand why Voldemort wants to conquer death. |
| Ele o fez conquistar o título honorário das sociedades poéticas de Berwick, Carlisle e Newcastle. | It earned him honorary membership of the patriotic societies of Berwick upon Tweed, Carlisle and Newcastle. |
| Como resultado, a criação de santos está a tornar se uma importante forma de reter os fiéis. | As a result, the creation of saints is becoming an important way of retaining the faithful. |
| Teias orbiculares horizontais são muito comuns apesar de ser menos eficaz par interceptar e reter a presa e ser mais destruída pela chuva e folhas caindo. | Horizontal orb webs are fairly common, despite being less effective at intercepting and retaining prey and more vulnerable to damage by rain and falling debris. |
| Você sabe quem foi o primeiro a conquistar o Monte Everest? | Do you know who conquered Mt. Everest first? |
| Haja o que houver, jamais desistirei de conquistar o teu coração. | No matter what, I will never give up conquering your heart. |
| Há a obsessão de Voldemort em derrotar a morte e conquistar a imortalidade a qualquer preço ... . | There is Voldemort's obsession with conquering death and his quest for immortality at any price, the goal of anyone with magic. |
| Salieri engendra então uma trama complexa, para conquistar a vitória derradeira sobre Mozart e sobre Deus. | Salieri hatches a complex plot to gain ultimate victory over Mozart and God. |
| No Slammiversary, Angle e Styles derrotaram Daniels e Kazarian para conquistar o Campeonato Mundial de Duplas da TNA. | On June 10 at Slammiversary, Angle and Styles defeated Daniels and Kazarian to win the TNA World Tag Team Championship. |
| Uma língua de baleia azul pesa algo em torno de e, quando completamente expandida, sua boca é capaz de reter até de alimento e água. | A blue whale's tongue weighs around and, when fully expanded, its mouth is large enough to hold up to of food and water. |
| A organização beneficiou ao reter uma força de trabalho num sector em que o recrutamento e a retenção de trabalhadores tem sido difícil. | The organisation has benefited in retaining a workforce in a sector where recruitment and retention of workers had been difficult. |
| Tardígrados são mais comuns em ambientes úmidos, mas podem permanecer ativos onde quer que consigam reter alguma umidade. | Tardigrades are most common in moist environments, but can stay active wherever they can retain at least some moisture. |
| Ele defendeu o título durante o verão, sendo o único a reter nas lutas Championship Scrambles no Unforgiven. | He defended the championship over the summer and was the only champion to retain his title at Unforgiven's Championship Scramble matches. |
| Após conquistar e perder o Campeonato da WCW, Campeonato Estadunidense da WCW, e o Campeonato Hardcore da WWF em lutas com membros da Alliance, Angle derrotou Austin no SummerSlam por desqualificação e, no Unforgiven, derrotou Austin para conquistar seu segundo Campeonato da WWF. | After winning and losing the WCW Championship, WCW United States Championship, and the WWF Hardcore Championship in matches with Alliance members, Angle was booked to defeat Austin in a SummerSlam rematch for his second WWF Championship at Unforgiven. |
Pesquisas relacionadas : Comandar E Conquistar - Dividir E Conquistar - Reter E Armazenar - Desenvolver E Reter - Remover E Reter - Gravar E Reter - Receber E Reter - Recompensar E Reter - Envolver E Reter - Adquirir E Reter - Reter E Desenvolver
