Translation of "consciência coletiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Veja, esse pedido ecoa profundamente na nossa consciência coletiva enquanto sírios. | You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians. |
| Termos durkheimianos como consciência coletiva , desde então, entraram no léxico popular. | Durkheimian terms such as collective consciousness have since entered the popular lexicon. |
| Quero que imaginem que a menina é um chip no imenso macrocosmo da consciência coletiva. | I want you to imagine that the girl is a chip in the huge macrocosm of collective consciousness. |
| Suas fotos se tornaram parte da nossa consciência coletiva e, como a consciência evoluiu para um senso de consciência compartilhada, a mudança se tornou não apenas possível, mas inevitável. | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
| As fotos deles passaram a fazer parte da nossa consciência coletiva e, quando essa consciência evoluiu para um sentimento de consciência generalizado, a mudança não só foi possível, mas foi inevitável. | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
| Ele penetra a consciência coletiva na mesma proporção da eficiência e mesmo da agressividade das reformas levadas a cabo pelos governos para dinamizar o setor privado. | It penetrates the public consciousness at the discretion of the efficiency or the aggressiveness of reforms undertaken by the government to boost the private sector. |
| Suas fotos se tornaram parte de nossa conscientização coletiva. e, conforme a conscientização evoluiu num senso de consciência comum, mudanças se tornaram não apenas possíveis, mas inevitáveis. | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
| Então acontece uma decisão coletiva. | So there's this collective decision making that's going on. |
| Segurança coletiva não é suficiente. | Collective security is not enough. |
| E não é apenas mais um, Sei lá. Não consegui acessar. Vou seguir adiante, mas de repente uma consciência coletiva sobre o que é bloqueado e censurado e onde na rede. | And it's no longer just a I don't know. I couldn't get there. I guess I'll move on, but suddenly a collective consciousness about what is blocked and censored where online. |
| Consciência. | Деятельность. |
| É punição coletiva e assédio coletiva feito a 1.6 milhões de pessoas que aderiram a religião muçulmânica. | It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith. |
| Não tinha consciência de música não tinha consciência disso. | I wasn't even aware of music not even aware of it. |
| Isto é parte de nossa narrativa coletiva. | This is part of our collective narrative. |
| Eu acho que é nossa inteligência coletiva. | I think it's our collective intelligence. |
| Perda da consciência. | D.M. |
| Isso ocorreu espontaneamente através da sua sabedoria coletiva. | It came about spontaneously through their collective wisdom. |
| O Primeiro Ministro fará uma entrevista coletiva amanhã. | The Prime Minister will hold a press conference tomorrow. |
| Reformular frases é uma arte coletiva em Tatoeba. | Rephrasing is a collective art at Tatoeba. |
| Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência. | I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. |
| Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade. | Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality. |
| Elas escapam ao criar instituições para a ação coletiva. | They escape by creating institutions for collective action. |
| Bem, é a consciência. | Well, consciousness. |
| Eu perdi a consciência. | I lost consciousness. |
| Minha consciência me incomoda. | My conscience bothers me. |
| Ela perdeu a consciência. | She fell into unconsciousness. |
| O comum bebe de tradições ibéricas (faixanais, rossios, propriedades comunais), da cultura afro (quilombos, criação cultural coletiva, propriedades conjuntas) e indigenas (propriedade coletiva, malokas). | The common derives from the Iberian traditions (faixanais, rossios, communal properties), from the African culture (quilombos, collective cultural creation, joint properties) and from the indigenous cultures (collective property, malokas). |
| Alguns filósofos dividem a consciência em consciência fenomenal, que é a própria experiência, e consciência de acesso, que é a transformação das coisas em experiência. | Some philosophers divide consciousness into phenomenal consciousness, which is experience itself, and access consciousness, which is the processing of the things in experience. |
| Não tem a ver com um ser com alta consciência e outros não terem consciência. | It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience. |
| E não existe distinção real entre a sua consciência e a consciência das outras pessoas. | And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness. |
| Portanto, precisamos mudar a consciência. | So we have to have a change in consciousness. |
| Toda consciência é sobre comunicação. | All consciousness is about communication. |
| A minha consciência está limpa. | My conscience is clear. |
| Então, ela perdeu a consciência. | Then, she lost consciousness. |
| O Tom perdeu a consciência. | Tom passed out. |
| O Tom perdeu a consciência. | Tom lost consciousness. |
| Tenho consciência da importãncia disso. | I'm aware of its importance. |
| constituem nossas experiências de consciência. | G.W.F. |
| Uma completa mudança de consciência . | ... |
| E isso acontece através da consciência consciência da realidade da unidade e da projeção do eu . | And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood. |
| Nós estamos em um momento tão crítico de nossa história coletiva. | We are in such a critical moment of our collective history. |
| Pense na raiva coletiva na Tahrir Square, que derrubou um ditador. | Think of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator. |
| Como podemos alcançar o desespero de uma decisão de morte coletiva? | How can we comprehend the despair of a decision of dying together? |
| Ele recusou a nossa oferta de organizar uma coletiva de imprensa. | He refused our offer to arrange a press conference. |
| Jogo sobre a consciência e isolamento | game about consciousness and isolation |
Pesquisas relacionadas : Proteção Coletiva - Escolha Coletiva - Pacote Coletiva - Mente Coletiva - Provisão Coletiva - Artigo Coletiva - Natureza Coletiva - Sabedoria Coletiva - Chamada Coletiva - Fatura Coletiva
