Translation of "conseguia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E ele ainda conseguia segurar a mão de sua mulher, mas não conseguia mais abotoar suas roupas, não conseguia se alimentar. | And he could still hold his wife's hand, but he couldn't do buttons on his clothes, can't feed himself. |
| Mas não conseguia entender. | But I could not understand. |
| E eu não conseguia. | And I just couldn't. |
| Eu não conseguia respirar. | I couldn't breathe. |
| Tom mal conseguia respirar. | Tom could hardly breathe. |
| Tom não conseguia andar. | Tom couldn't walk. |
| Tom mal conseguia respirar. | Tom could barely breathe. |
| Tom mal conseguia falar. | Tom could barely speak. |
| Eu mal conseguia falar. | I could barely speak. |
| Tom não conseguia respirar. | Tom couldn't breathe. |
| Eu mal conseguia esperar. | I could hardly wait. |
| Eu não conseguia ver. | I couldn't see. |
| Eu mal conseguia respirar. | I could barely breathe. |
| Eu mal conseguia dormir. | I could barely sleep. |
| Eu mal conseguia respirar. | I could hardly breathe. |
| AK Eu conseguia fazer quatro. | AK I was able to get four. |
| Eu conseguia lutar na escola. | I was able to wrestle in high school. |
| E não conseguia. Não podia. | And I couldn't. I could not. |
| Eu não conseguia encaixá las. | I couldn't fit them in. |
| Eu mal conseguia entendê lo. | I could hardly understand him. |
| Ele não conseguia respirar fundo. | He could not breathe deeply. |
| Eu mal conseguia ouvi lo. | I could hardly hear him. |
| Não conseguia parar de rir. | I couldn't stop laughing. |
| Não conseguia comer mais nada. | I couldn't eat anything else. |
| Tom não conseguia encontrar Mary. | Tom couldn't find Mary. |
| Não conseguia ouvir o Tom. | I couldn't hear Tom. |
| O cachorro não conseguia latir. | The dog couldn't bark. |
| Eu não conseguia mais andar. | I couldn't walk anymore. |
| Tom não conseguia se concentrar. | Tom couldn't concentrate. |
| Tom mal conseguia falar francês. | Tom could barely speak French. |
| Tom mal conseguia ficar sentado. | Tom could barely sit up. |
| Eu não conseguia mais ter idéias. | I couldn't come up with any ideas. |
| Não conseguia apreendê lo no todo. | I couldn't get enough of it. |
| Eu não conseguia me livrar deles. | I could not get rid of them. |
| Eu não conseguia escolher uma carreira. | I couldn't pick a career. |
| Eu conseguia tocar piano muito bem. | I was able to play piano very well. |
| Você conseguia ver a igreja daqui. | You used to be able to see the church from here. |
| Ela não conseguia pronunciar uma palavra. | She couldn't utter a word. |
| Tom não conseguia parar de tossir. | Tom couldn't stop coughing. |
| Tom não conseguia suportar a dor. | Tom couldn't put up with the pain. |
| Tom não conseguia parar de bocejar. | Tom couldn't stop yawning. |
| Tom não conseguia parar de soluçar. | Tom couldn't stop hiccuping. |
| Tom não conseguia parar de rir. | Tom couldn't keep himself from laughing. |
| Tom não conseguia parar de sorrir. | Tom couldn't help smiling. |
| Tom mal conseguia suportar a dor. | Tom could hardly stand the pain. |
