Translation of "conselheiros corporativos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há também outros benefícios corporativos concretos. | There are also real business benefits. |
| Os estados sociais, os corporativos e o estado a que chegámos. | Os estados sociais, os corporativos e o estado a que chegámos. |
| aquela pessoa se cerca de conselheiros | That person surrounds himself or herself with advisers. |
| Após um tempo, seus conselheiros reclamaram. | After a while, his advisers complained. |
| O primeiro benefício da compaixão é que cria líderes corporativos muito eficientes. | The first benefit of compassion is that it creates highly effective business leaders. |
| Agora, Erdoğan e os seus conselheiros ripostaram. | Erdoğan and his advisers have now hit back. |
| Os resultados das eleições para a assembleia territorial foram Union Démocratique et Sociale Gabonais (UDSG), de Jean Hilaire Aubame 20 conselheiros Bloc Démocratique Gabonais (BDG), de Léon MBA 8 conselheiros Independentes 12 conselheiros. | Independence At the time of Gabon's independence in 1960, two principal political parties existed the Bloc Democratique Gabonais (BDG), led by Léon M'Ba, and the Union Democratique et Sociale Gabonaise (UDSG), led by Jean Hilaire Aubame. |
| A esperança é que os impostos corporativos mais baixos irão estimular o investimento. | The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment. |
| Brundage acreditava que o lobby dos interesses corporativos indevidamente impactaria as decisões do COI. | Brundage believed the lobby of corporate interests would unduly impact the IOC's decision making. |
| Ela pôde ensinar a nossos conselheiros financeiros algumas coisas. | She could teach our financial advisers a few things or two. |
| Conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas | Safety advisers for the transport of dangerous goods |
| Hoje, Erdoğan e os seus conselheiros parecem muito diferentes. | Erdoğan and his advisers sound very different these days. |
| Por que não nos confias José, apesar desermos conselheiros dele? | We are in fact his well wishers. |
| Outros estão abaixo deles, incluindo subchefes, conselheiros, contadores e executores. | They have their own underlings, including other underbosses, advisors, accountants and enforcers. |
| Em algumas ocasiões, a Torre de Tóquio até mesmo tem sido especialmente acesa para eventos corporativos. | On a few occasions, Tokyo Tower has even been specially lit to correspond with corporate events. |
| Bandas cover são muito populares em casamentos e eventos corporativos, assim como em bares e clubes. | Some bands, however, start as cover bands and then grow to perform original material. |
| Os membros do comité podem ser assistidos por peritos e conselheiros. | The members of the committee may be assisted by experts and advisers. |
| Ou talvez os seus dois conselheiros estivessem a dizer a verdade. | Or perhaps his two advisers were speaking the truth. |
| Além disso, dois conselheiros conservadores foram removidos do centro de poder. | In addition, two leading conservative Privy Councillors were removed from the centre of power. |
| Tolman e Conant foram posteriormente nomeados como conselheiros científicos de Groves. | Tolman and Conant were later appointed as Groves' scientific advisers. |
| A sua linhagem herdou sucessivamente o cargo, atuando como conselheiros e regentes. | Later members of his family inherited the office, acting as advisers and regents. |
| Além do patrocinio da Adidas, Thorpe foi patrocinado por gigantes corporativos australianos como a Qantas, Telstra e Seven Network. | Aside from his swimsuit sponsor Adidas, Thorpe was sponsored by Australian corporate giants such as Qantas, Telstra, and the Seven Network. |
| A proposta da Comissão visa garantir uma formação uniforme dos conselheiros de segurança. | The Commission proposal seeks to ensure that the training of safety advisers is standardised. |
| Para vocês no Twitter, fizemos uma lista de nossos pesquisadores, avaliadores, e conselheiros. | For those of you on Twitter we have made lists of our researchers, reviewers, and advisors. |
| O governo municipal de Toronto consiste no prefeito e por 44 conselheiros municipais. | The structure of the municipal government is stipulated by the City of Toronto Act. |
| Os seus principais conselheiros foram Bernardo de Septimânia e Ebo, arcebispo de Reims. | His chief counsellors were Bernard, margrave of Septimania, and Ebbo, Archbishop of Reims. |
| O Free Basics promove pouco conteúdo local, ao passo que promove muitos serviços corporativos dos EUA e do Reino Unido. | Free Basics features little local content, but plenty of corporate services from the US and UK. |
| Envolvimentos corporativos Trent Reznor é um crítico franco da indústria da música, particularmente a influência corporativa em sua liberdade artística. | Corporate disputes Reznor is an outspoken critic of the music industry, particularly the influence that music businesses have exerted upon his creative freedom. |
| As divisões não estão entre os seus conselheiros, mas dentro da sua própria cabeça. | The divisions are not among his advisers, but within his own mind. |
| Então o que o mundo precisa agora, na minha opinião, é lideres corporativos e lideres políticos que sabem o que contar. | So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count. |
| Os executivos começaram a fazer perguntas de difícil resposta para o pessoal técnico, o que ocasionou o surgimento dos padrões corporativos. | Company executives were starting to ask questions that were hard for technically minded staff to answer, and so corporate standards began to be created. |
| Se considerarmos a situação relativa aos conselheiros de segurança, verificamos que há alguns países, onde, a partir de 1 de Janeiro deste ano, as empresas vão ser obrigadas a ter um desses conselheiros de segurança. | If we look at the situation where safety advisers are concerned, in a number of countries it is compulsory to employ such safety advisers in companies as from 1 January of this year. |
| Por volta de 1981, mantinham se em Moçambique 230 soviéticos e 800 conselheiros militares cubanos. | By 1981, there were 230 Soviet, close to 200 Cuban military and over 600 civilian Cuban advisers still in the country. |
| Conexões HTTPS são frequentemente usadas para transações de pagamentos na World Wide Web e para transações sensíveis em sistemas de informação corporativos. | Historically, HTTPS connections were primarily used for payment transactions on the World Wide Web, e mail and for sensitive transactions in corporate information systems. |
| Alguns dos conselheiros de Kennedy encorajaram um ataque aéreo e uma invasão para destruir os mísseis. | Some of Kennedy s advisers urged an air strike and invasion to destroy the missiles. |
| Ele diz Os tempos mudam e os inimigos de ontem são os (Conselheiros Camaradas) de hoje. | He says times change, and the enemies of yesterday are the (Council Buddies) today. |
| As decisões são aprovadas e discutidas pelo Conselho Geral ( Consiliu General ) constituído de 55 conselheiros eleitos. | Decisions are approved and discussed by the capital's General Council (Consiliu General) made up of 55 elected councilors. |
| Crawford escreveu que Alguns dos conselheiros do rei não o achavam bom o bastante para ela. | Marion Crawford wrote, Some of the King's advisors did not think him good enough for her. |
| Lá se vai. 70 ministérios, 114 conselheiros presidenciais aliás, que nunca veêm o presidente, exceto na televisão. | There you go. 70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television. |
| Mas o gabinete do RCEUA, representando os interesses corporativos, quase certamente defenderá o mínimo denominador comum, nivelando por baixo em vez de elevar o nível. | But the USTR s office, representing corporate interests, will almost surely push for the lowest common standard, leveling downward rather than upward. |
| Tel Aviv é um importante centro econômico, sedia a Bolsa de Valores de Tel Aviv, além de escritórios corporativos e centros de pesquisa e desenvolvimento. | Tel Aviv is a global city, a technological and economic hub, home to the Tel Aviv Stock Exchange, corporate offices and research and development centers. |
| Encorajado por seus conselheiros protestantes, Jaime chamou o parlamento em 1624 para poder pedir subsídios para uma guerra. | With the encouragement of his Protestant advisers, James summoned the English Parliament in 1624 so that he could request subsidies for a war. |
| Os líderes corporativos que abraçarem esta nova realidade, a encararem como uma oportunidade, e resistirem à inclinação de gerir ou evitar questões terão uma vantagem competitiva. | Corporate leaders who embrace this new reality, view it as an opportunity, and resist the inclination to manage or avoid issues will have a competitive advantage. |
| Mas não é útil nem muito plausível supor que Kim Jong un e os seus conselheiros militares sejam loucos. | But it is neither useful nor very plausible to assume that Kim Jong un and his military advisers are mad. |
| Revisamos o componente de saúde mental dos serviços básicos de saúde acrescentando cuidados psicossociais e conselheiros psicossociais ao sistema. | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |