Translation of "consideráveis recursos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porém, o governo tem investido recursos consideráveis e capital humano no críquete. | However, the government has invested significant funds and political capital into cricket. |
| Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco . | Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources . |
| Uganda tem recursos naturais substanciais, incluindo solos férteis, chuvas regulares e depósitos minerais consideráveis de cobre e cobalto. | Uganda has substantial natural resources, including fertile soils, regular rainfall, and sizeable mineral deposits of copper and cobalt. |
| Os preparativos foram consideráveis . | The preparations were extensive . |
| Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis . | Among the remaining countries substantial differences persisted . |
| Um ávido iatista, Morgan possuía vários iates consideráveis . | Boating An avid yachtsman, Morgan owned several large yachts. |
| Não só a Índia tem recursos próprios consideráveis para canalizar em investimentos à medida que a persistência da recessão global diminuir os rendimentos no Ocidente, os investidores estrangeiros olharão novamente para a Índia. | Not only does India have considerable resources of its own to put towards investment as the persistence of global recession drives down returns in the West, foreign investors will look anew at India. |
| As revisões dos valores para 2009 são especialmente consideráveis . | The revisions are particularly sizeable for 2009 . |
| Contra probabilidades consideráveis, nós gostamos dessas personagens , concluiu Turan. | Against considerable odds, we do like these characters, Turan concluded. |
| Durante as guerras jugoslavas a cidade sofreu alterações consideráveis. | Bosnian War During the 1990s, the city underwent considerable changes when the Bosnian War broke out. |
| Renascimento do século XII João e Manuel adotaram políticas militares ativas, ambos dispendendo recursos consideráveis em cercos e em defesas de cidades políticas de fortificação agressiva estiveram no centro das suas políticas militares imperiais. | 12th century Renaissance John and Manuel pursued active military policies, and both deployed considerable resources on sieges and on city defences aggressive fortification policies were at the heart of their imperial military policies. |
| Em 2005 , o EPC e os seus grupos de trabalho investiram esforços e recursos consideráveis na elaboração dos manuais para os dois sistemas definidos pelo EPC as transferências a crédito e os débitos directos SEPA . | In 2005 , the EPC and its working groups invested substantial effort and resources in the development of the Rulebooks for the two schemes defined by the EPC the SEPA Credit Transfer and the SEPA Direct Debit . |
| Certamente que uma zona de exclusão aérea sobre a Síria não se resumiria a um simples compromisso seriam exigidos recursos consideráveis e, dadas as capacidades militares do regime, não seria uma operação livre de riscos. | To be sure, a no fly zone over Syria would not be a simple undertaking substantial resources would be required, and, given the regime s military capabilities, it would not be a risk free operation. |
| Os números são consideráveis. Um bilhão vivem em aglomerados, agora. | The numbers are considerable. A billion live in the squatter cities now. |
| No entanto , continuam a existir diferenças consideráveis entre os países . | However , considerable differences continue to exist between countries . |
| Desde a publicação do relatório anterior , foram feitos progressos consideráveis . | Since the previous report considerable progress has been made . |
| Observações consideráveis sobre flora e fauna macrobióticas também foram realizadas. | Considerable observation of macrobiotic flora and fauna was also performed. |
| Não obstante o facto de a Comunidade, entre outras coisas, através dos Fundos Estruturais, despender recursos consideráveis no combate às diferenças de oportunidades em matéria de rendimentos das nossas regiões da Europa, essas diferenças continuam a existir. | Despite the fact that the Community, through the structural funds among others, injects considerable sums into combating the disparities between regional development opportunities in Europe, these disparities continue to exist. |
| Existem diferenças consideráveis entre cada dialeto e alguns são mutualmente ininteligíveis. | There are considerable differences among varieties, and some are mutually unintelligible. |
| ambos os países registaram progressos consideráveis na preparação de previsões em 1997 . | A large part of the necessary harmonisation of definitions will be accomplished in the process . |
| A Bélgica e os Países Baixos , em particular , acumularam disponibilidades líquidas consideráveis . | Belgium and the Netherlands , in particular , have built up sizable net asset positions . |
| Esforços consideráveis foram feitos pelas mulheres para ter espaço na política ganesa. | There have been considerable efforts by women to have chance in Ghanaian politics. |
| Que é rico em recursos mineiras, recursos minerais naturais. | It is rich in mineral resources, natural mineral resources. |
| Recursos financeiros | Financial resources |
| No entanto , persistem diferencas consideráveis entre as taxas de desemprego dos vários países . | However , considerable differences remained among the rates of unemployment in individual countries . |
| Resumindo , existem preocupações consideráveis quanto à sustentabilidade da convergência da inflação na Eslováquia . | In sum , there are considerable concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Slovakia . |
| Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos consideráveis neste sentido . | Encouragingly , accession countries have also made considerable progress in this direction . For instance , the transition indicators provided by the European Bank of Reconstruction and Development ( EBRD ) show that accession countries have made |
| Haydn, Mozart, Beethoven e Krommer escreveram consideráveis quantidades de peças para o Harmonie . | Haydn, Mozart, Ludwig van Beethoven and Franz Krommer all wrote considerable amounts of music for the Harmonie . |
| Estão a ser enviados consideráveis reforços aéreos para o Comandante Chefe no sul. | Considerable air force reinforcements are being sent to C. in C South. |
| A administração pública electrónica , incluindo a contratação pública , pode também oferecer potenciais poupanças consideráveis . | By means of e government , including public procurement , large potential savings can also be made . |
| Além disso , os aumentos consideráveis do preço do petróleo em 2000 e a apreciação | In addition , the considerable oil price increases in 2000 and the appreciation of the US dollar made imports significantly more expensive . |
| Por último , foram realizados progressos consideráveis no âmbito dos pagamentos electrónicos e por telemóvel . | Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments . |
| Infelizmente, o desenvolvimento e utilização de ferramentas macroprudenciais enfrenta obstáculos económicos e políticos consideráveis. | Unfortunately, the development and use of macroprudential tools faces considerable economic and political obstacles. |
| Foram dados passos consideráveis com vista a uma paz sustentável e reconciliação em Mianmar. | Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar. |
| Londres é o lar de consideráveis comunidades de muçulmanos, hindus, sikhs e de judeus. | London is also home to sizeable Muslim, Hindu, Sikh, and Jewish communities. |
| Adicionar recursos automaticamente | Automatically add resources |
| Recursos das decisões | Appeals |
| Intercâmbio de recursos | Exchange of resources |
| Temos recursos limitados. | We have limited resources. |
| Terrenos Activos no subsolo Recursos biológicos não cultivados e recursos hídricos 22 . | Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 . |
| E recursos humanos são como os recursos naturais estão freqüentemente enterrados bem fundo. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Recursos Os recursos do Nmap incluem Descoberta de hosts Identificando hosts na rede. | Features Nmap features include Host discovery Identifying hosts on a network. |
| No Oeste e Norte, muitas cidades possuíam consideráveis minorias alemãs, geralmente pertencentes às Igrejas Reformadas. | In the west and north, many cities had sizable German minorities, often belonging to Reformed churches. |
| Consideráveis recursos são dedicados ao desenvolvimento da metodologia utilizada no processo de afectação de activos . Para a análise de 2002 , um modelo econométrico construído para o efeito foi utilizado para calcular os rendimentos esperados das classes de activos para utilização no exercício de optimização . | The Danish krone remained very close to central parity in ERM II during 2002 , holding a level marginally stronger than its central rate ( see Chart 32 ) . |
| Documentação e recursos online | Online documentation and resources |
