Translation of "consideradas válidas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Considered Deemed Regarded Certain Called Valid Equally Debts Opinions Apply

  Examples (External sources, not reviewed)

hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .
The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro .
As propostas apresentadas após a hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .
Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .
As pro postas apresentadas após a hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .
Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .
Duas espécies, T. horridus e T. prorsus , são consideradas válidas apesar de muitas outras espécies terem sido nomeadas.
Two species, T. horridus and T. prorsus , are considered valid, although many other species have been named.
As regras de ortografia são ainda válidas e oficiais.
However, these orthography rules are still valid and official.
Todas as desculpas eram válidas para esmagar a Macedônia.
The result was the end of Macedon as a major power in the Mediterranean.
Encontram se em circulação duas séries de moedas , ambas válidas .
There are two series of coins in circulation . Both are valid .
O Tratado atribui este objectivo ao BCE por razões válidas .
The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason .
CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS
PREREQUISITES CONSIDERED
De qualquer forma, ambas são formas válidas de descobrir o MMC.
Well, either way, both of these are valid ways of finding the least common multiple.
Todas essas informações são válidas apenas para a cidade propriamente dita.
The city is the location of the Sixth District of the California Courts of Appeal.
Há atividades consideradas legais,
There's legal hustles.
Quer tenham uma assinatura , quer a outra , as notas são igualmente válidas .
Banknotes with one signature or the other are equally valid .
As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid
As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes.
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting.
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes.
Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting.
Esta directiva incluía algumas disposições provisórias válidas até 1 de Janeiro de 1999.
This included a number of interim conditions valid until 1 January 1999.
As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes .
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting .
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes .
Decisions of the full Court shall be valid only if 15 Judges are sitting .
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes .
PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION Protocol ( No 1 ) on Article 17 of the Treaty on European Union ( 1997 )
É considerado um pecado apenas desistir da vida de monge sem razões válidas.
It is considered to be a sin to just give up being monkhood without valid reasons.
Essas lagoas são consideradas sagradas.
These ponds are considered sacred.
Não são mais consideradas doidas.
Schools are generally considered autonomous.
As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes . As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes .
Protocol annexed to the Treaties establishing the European Community and the European Atomic Energy Community Protocol ( No 36 ) on the privileges and immunities of the European Communities ( 1965 )
Estas disposições são válidas quaisquer que sejam as regras de origem aplicadas pelos Estados Membros .
These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States .
Estas disposições são válidas quaisquer que sejam as regras de origem aplicadas pelos Estados Membros .
The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up in gold or convertible currency and of any currency borrowed on markets outside the Community .
Na verdade, existem razões válidas para o envolvimento do sector privado na ajuda ao desenvolvimento.
In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.
A Lógica visa descobrir as formas válidas, ou seja, as formas que fazer argumentos válidos.
Logic seeks to discover the valid forms, the forms that make arguments valid.
Várias técnicas podem ser utilizadas pelo sistema para estender KB por meio de inferências válidas.
Several techniques can be used by that system to extend KB by means of valid inferences.
Espécies válidas T. horridus (Marsh, 1889) ( Ceratopsídeo original ) (Holótipo) T. prorsus (Marsh, 1890) Sinônimos e espécies não confirmadas As seguintes espécies são consideradas nomina dubia ( nomes duvidosos ), e são classificadas com base em vestígios que são demasiadamente escassos ou incompletos para serem distinguidos de espécies pré existentes de Tricerátopo.
Valid species T. horridus (Marsh, 1889) (originally Ceratops ) (type species) T. prorsus (Marsh, 1890) Synonyms and doubtful species The following species are considered nomina dubia ( dubious names ), and are based on remains that are too poor or incomplete to be distinguished from pre existing Triceratops species.
Eles podem apenas acessar áreas consideradas seguras .
If your Yahoo!
( 33 ) Estas opções são consideradas derivados financeiros .
( 33 ) Such options are considered financial derivatives .
Ambas as correntezas eram consideradas virtualmente intransponíveis.
Both rapids were considered virtually impassable.
Essas áreas são frequentemente consideradas matérias interdisciplinares.
These are often considered interdisciplinary.
Muitas outras atrizes foram consideradas no momento.
Many other actresses were considered at the time.
São consideradas como um país em desenvolvimento.
Toyota sells the most vehicles in the country.
A principal vantagem deste sistema é permitir que os usuários marquem artigos como válidas para reter.
The main advantage of this system was to allow users to mark articles as worthwhile to retain.
Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes .
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .
Todas as componentes do sistema financeiro são consideradas
All financial system components are considered
As vacas são consideradas animais sagrados na Índia.
Cows are considered sacred animals in India.
Contudo, não são consideradas letras separadas no alfabeto.
However, these are not considered separate letters of the alphabet.
E eles teriam várias soluções interessantes, e até, soluções válidas para os problemas que eles haviam tendo.
And they d come up with a bunch of interesting solutions and actually, quite valid solutions to the things that they d been working on.
Se todas essas suposições são válidas, então os sistemas de coordenadas são ditos estarem na configuração padrão.
If all these hold, then the coordinate systems are said to be in standard configuration.
As referidas recomendações , que se encontram disponíveis no sítio do BCE , permanecem assim válidas até indicação em contrário .
The Recommendations , as available on the ECB 's website , thus remain valid until further notice .
Houve outras reacções consideradas igualmente chocantes pelos norte americanos.
Other responses appall many in the US as well.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português