Translation of "considerado como base" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É considerado a base filosófica do movimento de Libertação Animal. | The book is widely considered within the animal liberation movement to be the founding philosophical statement of its ideas. |
| Desta forma, mesmo este conjunto genérico de axiomas não pode ser considerado como uma base definitiva para a matemática. | Thus, even this very general set of axioms cannot be regarded as the definitive foundation for mathematics. |
| Como consequência, o direito, que constitui a base do fortalecimento institucional, tem sido considerado como não mais do que uma caixa de ferramentas. | As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox. |
| Considerado como não aplicável PT | Regarded as not applicable EN |
| Simplesmente foi considerado como uma curiosidade. | Instead, it was seen as a curiosity. |
| De regresso a França, publicou seu Traité des propriétés projectives des figures base da geometria projetiva, de que ele pode ser considerado, como Chasles, o criador. | He is considered a reviver of projective geometry, and his work Traité des propriétés projectives des figures is considered the first definitive paper on the subject since Gérard Desargues' work on it in the 17th century. |
| os critérios com base nos quais um avaliador poderá ser considerado independente na acepção da presente directiva | They are designed to specify the criteria under which a valuator can be considered independent in the meaning of this Directive . |
| O Japão aqui foi considerado como uma exceção. | Japan here was regarded as an exception. |
| O filme é hoje considerado como um clássico. | The film is now regarded as a classic. |
| Era considerado como a parte nocturna do universo, como morada dos mortos. | It is considered to be the nocturnal part of the universe, and includes the dwellings of the dead. |
| O preto também é considerado como poder e força. | The expression is similar to black humor or black humour. |
| Também foi considerado como o pai do sábio Imhotep. | He was also regarded as the father of the sage Imhotep. |
| Ele era considerado mundialmente como árbitro da moda masculina. | He was regarded worldwide as an arbiter of men's fashions. |
| Por isto, ele é considerado como o primeiro Antipapa. | For that reason he is sometimes considered the first antipope. |
| É amplamente considerado como um filme popular e clássico. | Currently, it is widely considered to be a classic popular film. |
| É considerado pela mídia especializada como um diretor polêmico. | Director Malcolm D. Lee is his cousin. |
| Considerado por seus como um dos melhores escritores do século 19, ele é considerado um membro do Poets Fireside. | A member of the Fireside Poets, his peers acclaimed him as one of the best writers of the day. |
| Com efeito, ele não é mais considerado como apóstata, mas unicamente como infiel. | The accused is no longer considered to be an apostate but simply a non believer. |
| Era considerado como Sibéria do Sul sob a União Soviética. | It was more considered South Siberia during the Soviet Union. |
| O Conselho Geral pode ser considerado como um órgão transitório . | The General Council can be regarded as a transitional body . |
| Athelstan é considerado como o primeiro rei inglês de facto . | Æthelstan is regarded as the first King of England by modern historians. |
| Mas isso não pode ser considerado erro de alguém como esse. | But it can't be the fault of somebody like this. |
| Maomé é considerado pela comunidade muçulmana como um modelo a seguir. | After the Reformation, Muhammad was often portrayed in a similar way. |
| O Pu erh é considerado como um chá medicinal na China. | In China, sweetening tea was traditionally regarded as a feminine practice. |
| Pisano é considerado por muitos como o criador da escultura moderna. | Pisano is sometimes considered to be the founder of modern sculpture. |
| Beckett é amplamente considerado como um dos escritores mais influentes do . | Beckett is widely regarded as among the most influential writers of the 20th century. |
| Ele é considerado como sendo o destinatário das Epístolas a Timóteo. | He is addressed as the recipient of the Epistles to Timothy. |
| O alemão central é considerado como um tipo de alto alemão. | Language there could not be defined as High German in any way. |
| Ibn al Haytham é também considerado como o pai da ótica. | Ibn al Haytham is also regarded as the father of optics, especially for his empirical proof of the intromission theory of light. |
| Ghosn tem sido considerado como um potencial candidato presidencial no Líbano. | Ghosn has been hailed as a potential presidential candidate in Lebanon. |
| Ramo remoto a utilizar como base | Remote branch to reass='bold'>base from |
| Ou seja, um nucleótido pode ser analiticamente considerado como tendo três partes o ácido fosfórico, um açúcar (ribose, desoxirribose ou outros) e uma base azotada (principalmente citosina, adenina, guanina, timina ou uracila). | Structure A nucleotide is made of a nucleoass='bold'>base (also termed a nitrogenous ass='bold'>base), a five carbon sugar (either ribose or 2 deoxyribose) depending on if it is DNA or RNA, and one or, depending on the definition, more than one phosphate groups. |
| Reagan logo se estabeleceu como o candidato conservador com o apoio de organizações, como a União Conservadora Americana, que se tornou uma parte fundamental da sua base política, enquanto o presidente Ford foi considerado um republicano mais moderado. | Reagan soon established himself as the conservative candidate with the support of like minded organizations such as the American Conservative Union which became key components of his political ass='bold'>base, while President Ford was considered a more moderate Republican. |
| O indonésio tem sido há muito considerado como a língua ponte local. | Indonesian has long been regarded as the local bridge language. |
| Foi considerado em sua época como a versão definitiva de seus escritos. | A. Führkötter, A. Carlevaris eds., Corpus Christianorum Scholars Version vols. |
| Assim, Graham Bell foi considerado durante muitos anos como inventor do telefone. | They support the claim that Antonio Meucci was the real inventor of the telephone. |
| Burke é considerado, pelos conservadores, como o pai do conservadorismo anglo americano. | (E. Burke, l.c., pp. |
| Paraná é considerado como um dos políticos mais influentes de sua época. | He is widely regarded by historians as one of the most influential statesmen of his time. |
| Priapo era considerado como protector de rebanhos, produtos hortículas, uvas e abelhas. | A. Lafont and M. C. Munoz, with F. Delord. |
| E tem um modelo antigo como base. | And it is ass='bold'>based on an old model. |
| A Canção de Lewes o descreve como um leopardo, um animal considerado como particularmente poderoso e imprevisível. | The Song of Lewes in 1264 described him as a leopard, an animal regarded as particularly powerful and unpredictable. |
| O desrespeito dos tratados internacionais, como as Convenções de Genebra, é igualmente considerado como crime de guerra. | Some of the provisions, such as those in the The Hague and the Geneva Conventions and the Genocide Convention, are considered to be part of customary international law, and are binding on all. |
| Tal conjunto errático de letras é considerado como tendo uma entropia muito alta. | Such a random jumble of letters is said to have a very high entropy. |
| O regime da maioria absoluta é frequentemente considerado como uma característica da democracia. | Majority rule is often listed as a characteristic of democracy. |
| Além disso é considerado como terceiro maior centro médico do sul do Brasil. | Health and education Passo Fundo is the third largest medical center in southern Brazil. |
Pesquisas relacionadas : Considerado Como - Como Base - Considerado Como Bom - Considerado Como Falha - Considerado Como Tal - Considerado Como Representativo - Considerado Como Violação - Considerado Como Fechado - Como Considerado Necessário - Como Considerado Adequado - Considerado Como Crítico - Considerado Como Não - Considerado Como Válido - Considerado Como Dado
