Apesar dos anúncios positivos de Stallman em 2002 prevendo a publicação do GNU Hurd mais tarde nesse ano, o Hurd ainda não é considerado adequado para ambientes de produção.	Despite an optimistic announcement by Stallman in 2002 predicting a release of GNU Hurd later that year, the Hurd is still not considered suitable for production environments.
Por causa dos baixos níveis de radiação em sua superfície, Calisto tem sido considerado o local mais adequado para uma base para a futura exploração humana do sistema de Júpiter.	Because of its low radiation levels, Callisto has long been considered the most suitable place for a human base for future exploration of the Jovian system.
O Presidente do Eurogrupo e um membro da Comissão Europeia participaram , sempre que considerado adequado , em reuniões do Conselho do BCE .	The President of the Eurogroup and a member of the European Commission participated in meetings of the Governing Council when they deemed it appropriate .
Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças.	This is better than being iniquitous.
Neste caso , incumbe ao emitente decidir qual o formato mais adequado .	In this case , it is up to the issuer to decide which format is more suitable .
10 ou mais é considerado mutio ativo	10 or greater are considered to be very active.
Com a popularidade do primeiro ministro esquerdista Alexis Tsipras despencando, não é de surpreender que alguém tenha considerado adequado alterar uma frase potencialmente nociva.	With leftist Prime Minister Alexis Tsipras' popularity plummeting, it would not be surprising that someone saw fit to change the potentially damaging phrase.
É considerado o álbum mais pesado da banda.	It has been described as the band's heaviest album.
O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor .	A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .
É mais que adequado que vocês a vissem e ouvissem primeiramente aqui no TED.	It's only proper that you here at TED hear and see it first.
Dada a orientação de médio prazo da política monetária , foi considerado adequado basear o cálculo do valor de referência nos seguintes pressupostos sobre a evolução a médio prazo	In view of the medium term orientation of monetary policy , it was deemed appropriate to base the derivation of the reference value on the following mediumterm assumptions
É considerado por muitos a mais bela estrutura da matemática.	It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics.
No entanto, o exército era considerado o ramo mais prestigiado.	Nevertheless the army was considered the senior and more prestigious branch.
Mais importante, tal ato seria considerado uma transgressão pela comunidade.	More importantly, such an act would be considered a trespass by the community.
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
Esse modelo seria também mais adequado a futuras adaptações de sistemas ( maior rapidez , maior flexibilidade ) .	Such a model would also be more suited for future adaptations of its systems ( quicker time to market , more flexibility )
Assim, ele propôs o título Christotokos ( Mãe do Messias ) como sendo mais adequado para Maria.	As such he proposed Christotokos (Bringer forth of Christ) as a more suitable title for Mary.
mais adequado de medição de preços para efeitos da definição de estabilidade de preços do SEBC .	Although some further improvements to coverage and comparability have yet to be made , the HICP is the most appropriate means of measuring prices for the purposes of the ESCB 's definition of price stability .
Tom Jackson é considerado um dos homens mais perigosos da Austrália.	Tom Jackson is considered to be one of the most dangerous men in Australia.
Hoje é considerado um dos paisagistas mais importantes do século XIX.	I can no longer consider myself one of the neo impressionists ...
Euler é considerado um dos mais proeminentes matemáticos do século XVIII.	Euler is considered to be the pre eminent mathematician of the 18th century and one of the greatest mathematicians to have ever lived.
Beckett é amplamente considerado como um dos escritores mais influentes do .	Beckett is widely regarded as among the most influential writers of the 20th century.
Ele certamente não pode mais ser considerado o mítico herói democrático.	Clearly he could no longer be regarded as the democratic hero of Western myth.
É considerado um dos ciclistas mais completos de todos os tempos.	From then on the two spent more and more time together.
É geralmente considerado o mais importante compositor alemão antes de Johann Sebastian Bach e também considerado um dos mais importantes compositores do século XVII junto com Claudio Monteverdi.	Heinrich Schütz ( 6 November 1672) was a German composer and organist, generally regarded as the most important German composer before Johann Sebastian Bach and often considered to be one of the most important composers of the 17th century.
Hoje o seu sentimento parece mais adequado que nunca, mas não porque a humanidade se tornou pacifista.	His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic.
Mais de 2,5 bilhões de pessoas no mundo hoje não têm acesso adequado a água e esgoto.	Over 2.5 billion people in the world today do not have proper access to water and sanitation.
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor .	LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument .
Todavia , cada 33 Estado Membro é responsável pela selecção do método de recolha de dados mais adequado .	However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection .
Alguns consideram que esta ideia traduz isolacionismo, mas poderá ser mais adequado chamar lhe prudência ou pragmatismo.	Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism.
O desconhecido é considerado mais arriscado do que o que é familiar.	The unknown is perceived to be riskier than the familiar.
Aussaresses era considerado um dos oficiais franceses mais capacitados em contra insurgência.	Aussaresses was considered to be one of France's most skilled officials in counter insurgency.
Aussaresses era considerado um dos oficiais franceses mais capacitados em contra insurgência.	Aussaresses was considered one of France's most skilled officials in counter insurgency.
Esse pode ser considerado o mecanismo mais representativo desse modo de governar.	Chavez had been one of the most outspoken and blunt critics of U.S. foreign policy.
Paraná é considerado como um dos políticos mais influentes de sua época.	He is widely regarded by historians as one of the most influential statesmen of his time.
Até ser preso, era considerado um dos mais poderosos oligarcas da Rússia.	He was considered to be a prisoner of conscience by Amnesty International.
Beast Boy é considerado um dos mais fortes super heróis que existem.	Beast Boy makes it clear he doesn't want to escape from any part of her.
Este proceder é o mais eqüitativo aos olhos de Deus, omais válido para o testemunho e o mais adequado para evitar dúvidas.	This is more equitable in the eyes of God, and better as evidence and best for avoiding doubt.
O trabalho do Grupo deve ser considerado no contexto dos esforços globais realizados pelas autoridades públicas para assegurar o funcionamento eficiente e adequado dos acordos de compensação e de liquidação de títulos .	The work of the Group should be viewed in the context of the overall efforts by public authorities to ensure the efficient and proper functioning of securities clearing and settlement arrangements .
Mas eu gosto, me parece adequado.	But I really like it, it feels right.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Este filme é adequado para crianças.	This movie is suitable for children.
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.
Dado que é necessário alterar uma directiva em vigor , o instrumento mais adequado é uma directiva de alteração .	Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument .

Pesquisas relacionadas : Considerado Adequado - Considerado Adequado - Como Considerado Adequado - Não Considerado Adequado - é Considerado Adequado - é Considerado Adequado - Mais Considerado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado

Exibir esta página em português