Translation of "considerado uma parte" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele também foi considerado parte da educação japonesa. | It was also associated as a part of Japanese education. |
| Eles dizem que foram amaldiçoados por levar uma parte do monumento, considerado sagrado para os aborígenes. | The public has been invited to comment on the plan prior to submission to the Minister for the Environment. |
| Era considerado como a parte nocturna do universo, como morada dos mortos. | It is considered to be the nocturnal part of the universe, and includes the dwellings of the dead. |
| Tudo à vista dos visitantes quando uma porta ou portão é aberto é também considerado como parte do espetáculo. | Everything within guest view when a door or gateway is open is also considered on stage. |
| Este período de luta é geralmente considerado parte da Revolução Mexicana embora possa também ser visto como uma guerra civil. | Although this period is usually referred to as part of the Mexican Revolution, it might also be termed a civil war. |
| Urano foi raramente considerado como antropomórfico, à parte a genitália do mito da castração. | Uranus was scarcely regarded as anthropomorphic, aside from the genitalia in the castration myth. |
| O filme é considerado um cult, em parte devido a influência artística de Mignola. | Atlantis is considered to be a cult favorite, due in part to Mignola's unique artistic influence. |
| Como foi efetivamente considerado uma propriedade privada do imperador e não uma província imperial, tornou se parte do patrimônio de cada um dos imperadores sucessores. | As it was effectively considered Augustus' private property rather than a province of the Empire, it became part of each succeeding emperor's patrimonium. |
| Russo é considerado uma língua difícil. | Russian is considered to be a difficult language. |
| Simplesmente foi considerado como uma curiosidade. | Instead, it was seen as a curiosity. |
| Para fins fiscais, New Kowloon não é considerado parte de Kowloon e faz parte dos Novos Territórios, como é refletida nos estatutos. | For tax purposes, New Kowloon is not considered part of Kowloon and is part of the New Territories, as is reflected in the statutes. |
| Tratou se da segunda reunião realizada entre estas entidades , sendo este fórum considerado uma parte importante do diálogo entre a China e a UE . | This was the second such meeting to be held between these parties , and the forum is considered an important part of the dialogue between China and the EU . |
| Neruda é considerado um dos maiores poetas do século XX. Sua obra constitui uma parte do patrimônio cultural do Chile e da América Latina. | Neruda is widely considered one of the greatest poets of the 20th century. His work is a part of the cultural heritage of Chile and Latin America. |
| Um cometa em uma órbita parabólica ou hiperbólica sobre uma estrela central não está gravitacionalmente ligado à estrela, portanto, não é considerado parte do sistema planetário da estrela. | A comet in a parabolic or hyperbolic orbit about a barycenter is not gravitationally bound to the star and therefore is not considered part of the star's planetary system. |
| O grupo fez parte do movimento post punk revival, sendo considerado o seu pioneiro no Reino Unido. | The band was part of the garage rock revival and spearheaded the movement in the UK. |
| O Japão aqui foi considerado como uma exceção. | Japan here was regarded as an exception. |
| Incolor apesar de tudo é considerado uma cor. | This is how colored glass is produced. |
| Em termos médicos, o alcoolismo é considerado uma doença. | It is medically considered a disease, specifically an addictive illness. |
| É membro da família de línguas austronésias, e é considerado como parte do grupo das línguas malaio polinésias ocidentais. | It is a member of the Austronesian family of languages, and is one of only two indigenous languages in Micronesia that is not part of the Oceanic branch of that family, the other being Chamorro. |
| O prata asiático (não confundir com o aruanã prateado, Osteoglossum bicirrhosum ) é considerado parte da variedade verde por alguns. | The silver Asian (not to be confused with the silver arowana, Osteoglossum bicirrhosum ) is considered part of the green variety by some. |
| O Brasil havia assegurado grande parte de suas fronteiras atuais por volta de 1750, sendo considerado por Portugal como a parte mais importante de seu vasto império marítimo. | Brazil had secured most of its present day borders by 1750 and was regarded by Portugal as the most important part of its far flung maritime Empire. |
| Curiosamente, este efeito trás a questão da noção de consciência ou livre arbítrio, e deveria ser considerado uma parte do tempo de reação geral da pessoa a eventos. | Intriguingly, this effect brings into question the very notion of consciousness or free will, and should be considered as part of a person's overall reaction time to events. |
| Caxias era considerado uma figura menor quando comparada a Herval. | Caxias was held to be a minor figure in comparison to Erval. |
| Goku pode ser considerado uma figura regular na Fuji TV. | Goku regularly appears on Fuji TV. |
| Mais importante, tal ato seria considerado uma transgressão pela comunidade. | More importantly, such an act would be considered a trespass by the community. |
| Ela então foi considerada parte da raça negra , o que na época era considerado o menor tipo de seres humanos. | She was then considered to be part of the Negro race, which at the time was considered the lowest race of humans. |
| Islamismo, (), é uma religião abraâmica monoteísta articulada pelo Alcorão, um texto considerado pelos seus seguidores como a palavra literal de Deus (Alá, ), e pelos ensinamentos e exemplos normativos (a chamada suna , parte do hadith ) de Maomé, considerado pelos fiéis como o último profeta de Deus. | Islam ( , ' ) is a monotheistic and Abrahamic religion articulated by the Qur'an, an Islamic holy book considered by its adherents to be the verbatim word of God ('), and for the vast majority of adherents, also by the teachings, normative example and way of life (or sunnah ) it also is composed of prophetic traditions (or hadith ) of Muhammad (Circa 570 8 June 632 CE), considered by most of them to be the last prophet of God. |
| Constâncio focou a maior parte de seu poder no leste, e é frequentemente considerado como o primeiro imperador do Império Bizantino. | Constantius II focused most of his power in the East and is regarded as the first emperor of the Byzantine Empire. |
| Você sabe que este tipo de tratamento é considerado uma estupidez. | Do you know this kind of treatment is only considered stupid. |
| Com uma campanha bem bancada, Tedros é considerado um forte concorrente. | Tedros, who is running a well funded campaign, is considered as a prime contender in the race. |
| Se a bola chegar primeiro, é considerado uma eliminação (force out). | (There is an exception to this exception a two strike foul bunt is recorded as a third strike. |
| Breguet 14 é considerado uma das melhores aeronaves da Primeira Guerra. | The Breguet 14 is often considered one of the best aircraft of the war. |
| É considerado um craque solitário em uma época decadente da Celeste . | He is considered a playmaker in the decadent age of Celeste . |
| A maioria das CRCs destinam se a fornecer dados aos bancos que comunicam as informacoes , uma vez que este procedimento é considerado como fazendo parte integrante do processo de supervisao . | Most of the CCRs are designed to provide data for the reporting banks , since this is deemed to be an integral part of the supervisory process . |
| Foi considerado impossível. | It was deemed impossible. |
| Considerado o 2º. | References |
| Tal pode explicar a preferência por liquidez por parte dos investidores , que foi superior ao considerado normal nesta fase do ciclo económico . | This may explain the liquidity preference among investors , which was greater than would be considered normal for this stage of the economic cycle . |
| Geopoliticamente, no entanto, o México é totalmente considerado parte da América do Norte, juntamente com o Canadá e com os Estados Unidos. | Geopolitically, however, Mexico is entirely considered part of North America, along with Canada and the United States. |
| Lafayette Square, formado pela junção de Massachusetts Avenue, Rua Columbia, Rua Sidney, e Main Street, é considerado parte da área Praça Central. | Lafayette Square, formed by the junction of Massachusetts Avenue, Columbia Street, Sidney Street, and Main Street, is considered part of the Central Square area. |
| Muitas histórias são mitológicas e o conteúdo considerado histórico é considerado suspeito. | Many of the stories in this volume are mythological, and the allegedly historical information in them is highly suspect. |
| Esse artigo foi considerado uma blasfêmia contra o profeta e contra o islamismo, ele chocou a parte mais conservadora da opinião da Mauritânia, que aclamou na época sua condenação à morte. | This article was judged as being blasphemous towards the Prophet and Islam. This shocked the most conservative section of Mauritanian society who at the time called for him to be sentenced to death. |
| Gregório X foi considerado uma escolha forte porque embora fosse italiano, tinha passado parte da sua vida no norte dos Alpes e assim não estava envolvido em controvérsias políticas italianas recentes. | He was considered a strong choice because even though he was Italian, he had spent most of his career north of the Alps and thus had not been embroiled in recent Italian political controversies. |
| Até mesmo desafiando a noção do que pode ser considerado uma história. | So, really even challenging the notion of what can be considered a story. |
| Entre 1830 e 1839 foi considerado uma província do novo Estado belga. | Except for the fortress and its immediate vicinity Luxembourg was considered a province of the new Belgian state from 1830 to 1839. |
| O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido. | The album was considered a big disappointment and not received as well. |
Pesquisas relacionadas : Considerado Parte - Considerado Como Parte - Uma Parte - Considerado Uma Ameaça - Considerado - Considerado - Constitui Uma Parte - Uma Parte Natural - Tem Uma Parte - Uma Parte De - Uma Parte Cada - Compartilhar Uma Parte - Uma Parte Crescente - Uma Parte Essencial
