Translation of "considerados mais relevantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os valores apresentados no Quadro 9 reflectem os trabalhos em curso e , para já , sao considerados os mais relevantes . | The figures used in Table 9 reflect these ongoing efforts and , for the time being , are deemed to be the most relevant . |
| Outros índices de preços relevantes considerados no presente Relatório confirmam , em geral , a tendência observada nos IPCH . | As regards the other relevant price indices considered in this Report , these generally confirm the trend observed in HICPs . |
| Chegou a hora de debater os assuntos mais relevantes. | The time has come to debate the most relevant matters. |
| Aqui estão algumas das mais relevantes conclusões escritas pelos seguidores | Here are were some of the most relevant conclusions written by the trackers |
| Mais de cinquenta deles são considerados ainda hoje como desaparecidos políticos. | Currently 60 of the combatants are still considered desaparecidos . |
| Ambos eram considerados parte do mais baixo nível social, sem mais direitos do que camponeses. | Both were considered on the lowest rung of the social ladder, with no more rights than peasants. |
| Por isso, são comumente considerados o grupo minoritário mais perseguido da Ásia . | It's for these reasons they are often described as the most persecuted minority group in Asia. |
| Não relevantes | Not relevant |
| Os tekiya (mascates) foram considerados um dos mais baixos grupos sociais de Edo. | Tekiya (peddlers) were considered one of the lowest social groups in Edo. |
| Para se determinar se um sujeito dos dados estatísticos pode ou não ser identificado , devem ser considerados todos os meios relevantes que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para o identificar | To determine whether a statistical data subject is identifiable , account shall be taken of all relevant means that might reasonably be used by a third party to identify the statistical data subject |
| ( As taxas indicadas são as mais relevantes para a política monetária em cada país ) . | ( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country . |
| E reconhecem que são considerados mais velhos que os não coreanos da mesma idade. | And they recognize that they are regarded older than other non Koreans with the same age. |
| Os sUS antigênicos considerados mais importantes são o sistema ABO e o Sistema Rh. | ABO blood group system The ABO system is the most important blood group system in human blood transfusion. |
| ( 2 ) Os princípios contabilísticos e as regras de valorização enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN que sejam relevantes em termos de Eurosistema , ou seja , relevantes para o funcionamento do Eurosistema . | 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material ( assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation . |
| Destruição Os estoques, que foram mantidos por mais de 50 anos, são agora considerados obsoletos. | Disposal The stockpiles, which have been maintained for more than 50 years, are now considered obsolete. |
| Procedimentos relevantes do SEBC | Relevant ESCB procedures |
| Trabalhos relevantes Popper, Karl. | G. W. F. Hegel, 1911. |
| Mais tarde, estes povos foram considerados uma raça distinta e também foram apelidados de peles vermelhas. | Others were contemporary with this period, and are also known from historical accounts of the time. |
| Esse é um dos motivos pelo qual novos paradigmas são considerados mais rígidos que estilos tradicionais. | Partly for this reason, new paradigms are often regarded as doctrinaire or overly rigid by those accustomed to earlier styles. |
| Artigo 6 Elementos não relevantes | Article 6 Factors to be disregarded |
| O presente capítulo descreve os aspectos institucionais mais relevantes para a compreensão da política monetária do BCE . | This chapter describes the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy . |
| Embora nao totalmente comparáveis , as taxas de juro de longo prazo utilizadas foram as consideradas mais relevantes . | While not fully comparable , the long term interest rates used are deemed to be the most relevant . |
| Não foram considerados os ajust . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Muitos fatores devem ser considerados. | Many factors must be considered. |
| Ciclones tropicais são considerados muito grandes quando o seu raio ultrapassa 8 graus (mais de 888 km). | Very large tropical cyclones have a radius of greater than 8 degrees (). |
| Não, eu não acho que os ateus devam ser considerados cidadãos, nem deveriam eles serem considerados patriotas. | No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. |
| Não há desacordos relevantes sobre isto. | There is no significant scientific dispute about that. |
| e ii ) todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open . |
| Os preços mais elevados dos activos financeiros e da habitação foram igualmente considerados como potencial motivo de preocupação . | Higher financial asset prices and housing prices were also viewed as a potential cause for concern . |
| Mecanismos cliente servidor Sockets Os sockets também são considerados IPC, embora mais orientados para uma arquitectura cliente servidor. | Typically, applications using IPC are categorized as clients and servers, where the client requests data and the server responds to client requests. |
| Os Pastéis de Belém foram considerados a 15.ª mais saborosa iguaria do mundo pelo jornal The Guardian. | The Pastéis de Belém were mentioned by The Guardian as the 15th most tasty delicacy in the world. |
| Os prisioneiros fugitivos são considerados perigosos. | The escaped prisoners are considered dangerous. |
| Eles são considerados símbolos da cidade. | They are considered one of the city's symbols. |
| Além disso, são essas novas empresas as mais adequadas para proporcionar o conhecimento e experiência relevantes para um arranque. | Furthermore, these businesses are best suited to provide the relevant knowledge and experience for a start up. |
| Algumas das respostas mais relevantes devem ser de ordem nacional e unilateral, com foco na higiene, redundância e resiliência. | Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience. |
| No início da Terceira Fase , em 1 de Janeiro de 1999 , os acordos mais relevantes tinham já sido estabelecidos . | The most relevant arrangements were in place at the start of Stage Three on 1 January 1999 . |
| Considerados em conjunto , estes três sectores contribuíram para mais de metade da queda total do índice alargado em 2002 . | Taken together , these three sectors accounted for more than half of the total decline in the broad index in 2002 . |
| Outros nomes foram considerados Cry Ruth e Poly Orchids , juntamente com o mais esotérico Tuna Lorenzo e Froth Albumen . | Other names considered were Cry Ruth and Poly Orchids , along with the more esoteric Tuna Lorenzo and Froth Albumen . |
| e ii ) e todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open . |
| e ii ) e todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open .' |
| Dos que foram controlados e considerados em situação de infracção no ano passado, 15 tinham vinte anos ou mais, alguns tinham mais de trinta ou eram mesmo mais antigos. | Among those inspected and found to be in contravention of regulations last year, 15 were at least 20 years old and some were 30 and more. |
| Não foram considerados os ajust . entre variaç . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Você pode achar que os antibióticos foram mais relevantes do que a água limpa, mas na verdade é o contrário. | You'd think maybe antibiotics made more difference than clean water, but it's actually the opposite. |
| Pois eventos externos são muito mais relevantes para o comportamento que sentir tudo o que acontece dentro do meu corpo. | Because external events are actually much more behaviorally relevant than feeling everything that's going on inside my body. |
| Estes factores podem ser especialmente relevantes para os clientes profissionais com grandes ordens , que podem exigir um tratamento mais sofisticado . | These considerations may be particularly relevant for professional clients with larger orders which may require more sophisticated handling . |
Pesquisas relacionadas : Considerados Relevantes - Considerados Relevantes - Mais Relevantes - Considerados Mais Valiosos - São Mais Relevantes - Mais Informações Relevantes - Mais Informações Relevantes - Não Mais Relevantes - São Mais Relevantes - Totalmente Considerados - Todos Considerados - Considerados Incorporados - Considerados Cumulativamente - Considerados Confidenciais
