Translation of "considerando as circunstâncias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As circunstâncias eram diferentes então. | The circumstances were different then. |
| Tom explicou as circunstâncias a Mary. | Tom explained the circumstances to Mary. |
| As circunstâncias destes ataques são obscuras. | The circumstances of the attack were murky. |
| Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram. | By the summer of 2017, circumstances changed. |
| As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas. | During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial. |
| Eles rejeitaram as críticas dele, considerando as como hipocrisia. | They dismissed his criticism as hypocrisy. |
| Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis. | But enough about the pleasant circumstances. |
| As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação. | The circumstances of her death are still under investigation. |
| O Tom ainda está considerando as suas opções. | Tom is still considering his options. |
| Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando. | However, the circumstances surrounding agriculture are changing. |
| As circunstâncias da morte dele ainda não foram esclarecidas. | The circumstances of his death have not yet been clarified. |
| O que é novidade são as circunstâncias sob as quais se desenrola. | What is new are the circumstances under which it is unfolding. |
| Considerando que as reservas mínimas , durante o período de | In this context , reserves are understood as being the current account deposits that credit institutions in the euro |
| Considerando todas as coisas, ele é um bom professor. | All things considered, he is a good teacher. |
| Você pode perguntar as causas psicológicas. Natureza, ambiente, circunstâncias atuais? | You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance? |
| No entanto, as dúvidas sobre esta despedida permanecem, especialmente considerando as datas conflitantes. | However, questions regarding this parting remain, especially considering the conflicting dates. |
| Após o terceiro considerando é inserido o seguinte considerando | After the third recital the following recital shall be inserted |
| Eu não diria que isso é errado em todas as circunstâncias. | And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances. |
| As circunstâncias de sua morte prematura deram origem a diversas lendas. | The circumstances of his early death have been much mythologized. |
| E muitas de nossas idéias tem sido formadas, não para atender às circunstâncias desse século, mas para superar as circunstâncias de séculos anteriores. | And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries. |
| A importância relativa destas funções varia de acordo com as circunstâncias, bem como as espécies. | The relative importance of these functions varies with the circumstances, as well as the species. |
| As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias . | A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances . |
| Conheci minha família anfitriã. As coisas foram bem, eu acho, considerando tudo. | I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. |
| Mas então, considerando a jeito como o mundo é, as coisas mudam. | But then, given the way of the world, things change. |
| A situação é preocupante, considerando as estatísticas de violência doméstica no país. | The development is disturbing, given the country's domestic violence statistics. |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion . |
| Considerando o seguinte | Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland |
| Considerando o seguinte | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| Considerando o seguinte | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| Considerando o seguinte | Whereas ( 5 ) ( 1 ) |
| As circunstâncias da sua morte foram amplamente divulgadas na Rússia e no exterior . | The circumstances of his death received extensive coverage both in Russia (RUS) and abroad (ENG). |
| Importantes em circunstâncias excepcionais ... | Important in exceptional circumstances ... |
| E que possam ter a possibilidade de transcender as circunstâncias nas quais elas nasceram. | And they can have the possibility of transcending the circumstances under which they were born. |
| Diversos comentários são de natureza explicativa e descrevem as circunstâncias relativas a sistemas específicos . | Several comments are of an explanatory nature and describe the circumstances surrounding specific systems . |
| As reservas logísticas destinam se a satisfazer a procura de notas em circunstâncias normais . | The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to |
| A Internet é muito útil para conhecer as circunstâncias de cada parte do mundo. | The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world. |
| Porém, em 1621 apareceram as circunstâncias para o sucesso da aspiração do reino galego. | However, in 1621, there arose circumstances that led to the success of the Galician aspirations. |
| Os aquemênidas não fizeram uso de satrapias permanentes, pois as circunstâncias políticas mudavam frequentemente. | The Achaemenids utilized no permanent satrapies the political circumstances changed too often. |
| As cifras de uso único foram usadas em circunstâncias especiais desde os anos 1900. | Historical uses One time pads have been used in special circumstances since the early 1900s. |
| Alteração 1 Considerando 12 | Amendment 1 Recital 12 |
| Considerando que o TARGET | Since TARGET offers a real time settlement service in central bank money and broad market coverage , it also attracted a variety of other payments . |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | ( 1 ) |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | Whereas ( 6 ) |
Pesquisas relacionadas : Considerando Essas Circunstâncias - Considerando As Condições - Considerando As Mudanças - Considerando As Evidências - Considerando As Informações - Estabelecer As Circunstâncias - Todas As Circunstâncias - As Circunstâncias Mudaram - Explicar As Circunstâncias - Sobre As Circunstâncias - Esclarecer As Circunstâncias - Investigar As Circunstâncias
