Translation of "constrói o espírito de equipa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É o espírito que constrói o corpo. | It is the spirit that builds the body. |
| A Comissão Executiva , o Conselho do BCE e o Conselho Geral do BCE inspiram se num espírito de equipa excepcional . | The Executive Board , the Governing Council and the General Council of the ECB are inspired by an exceptional team spirit . |
| Todas as funções do Eurosistema são desempenhadas pelos seus membros num espírito de cooperação e de equipa . | All Eurosystem functions shall be performed in a spirit of cooperation and teamwork by the members of the Eurosystem . |
| Além disso , o emprego de funcionários dos BCN a curto prazo ajuda a fomentar um espírito de equipa ao nível de todo o SEBC . | Employing NCB staff on a short term basis also helps to foster an ESCB wide team spirit . |
| Constrói o mapa. | It builds the map. |
| Estes valores são competência , eficácia e eficiência , integridade , espírito de equipa , transparência e responsabilização , e trabalho para a Europa . | These values are competence , effectiveness and efficiency , integrity , team spirit , transparency and accountability , and working for Europe . |
| Será o patriotismo realmente a chave para este tipo de espírito nas equipas nacionais, como os críticos alemães da sua própria equipa acreditam? | Is patriotism really the key to this kind of spirit for national teams, as the German critics of their team believe? |
| O BCE em Movimento foi um programa notável que ajudou a melhorar a nossa cultura de trabalho e a consolidar o espírito de equipa no Banco . | ECB in Motion has been a remarkable programme which has helped to improve our working culture and to consolidate team spirit within the Bank . |
| Nesse espírito e trabalhando em equipa , o Eurosistema expressa se a uma só voz e mantém a proximidade com os cidadãos da Europa . | In that spirit and working as a team , the Eurosystem shall speak with a single voice and be close to the citizens of Europe . |
| Estamos empenhados em seguir os princípios da boa gestão e em desempenhar as nossas funções eficaz e eficientemente , num espírito de cooperação e de equipa . | performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork . |
| Estamos empenhados em seguir os princípios da boa gestão e em desempenhar as nossas funções eficaz e eficientemente , num espírito de cooperação e de equipa . | We are committed to good governance and to performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork . |
| Primeiro , a adopção dos valores básicos do BCE competência , eficácia e eficiência , integridade , espírito de equipa , transparência e responsabilização , e trabalho para a Europa . | First , the adoption of the ECB core values competence , effectiveness and efficiency , integrity , team spirit , transparency and accountability , and working for Europe . |
| Catherine Mohr constrói verde | Catherine Mohr builds green |
| A ciência constrói nosso estilo de vida. | Science builds our lifestyle. |
| O software de uma toupeira constrói modelos personalizados para o uso subterrâneo. | A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use. |
| Contrata professores? Constrói mais escolas? | Do you hire teachers? Do you build more schools? |
| Constrói figuras com berlindes coloridos | Build figures out of colored marbles |
| Então como você constrói crenças? | So, how do you construct belief? |
| Assim, a fusão constrói átomos. | The protons would eventually form hydrogen atoms. |
| A equipa francesa marcou tantos golos quanto a equipa inglesa. | The French team scored as many goals as the English team. |
| Estes contratos de curto prazo constituíram uma oportunidade para os funcionários do BCE e dos BCN aprenderem através do intercâmbio de experiências , fomentando assim um espírito de equipa ao nível de todo o SEBC . | Such short term assignments provide an opportunity for ECB and NCB staff to gain from each other 's experience , thus fostering an ESCB wide team spirit . |
| Então a gente constrói um monte de coisas. | So we build a lot of things. |
| O BCE continuou a disponibilizar contratos de curto prazo a funcionários dos BCN e de organizações internacionais , o que ajuda a fomentar um espírito de equipa a nível de todo o SEBC e a cooperação com organizações internacionais . | The ECB continued to offer short term contracts to staff from NCBs and international organisations , thus fostering an ESCB wide team spirit and cooperation with international organisations . |
| Constrói avatars para todas as aplicações. | Builds avatars for all your applications. |
| David Rockwell constrói no Ground Zero | David Rockwell builds at Ground Zero |
| Hod Lipson constrói robôs auto conscientes | Hod Lipson builds self aware robots |
| Cada um constrói sua própria sorte. | Everybody is the architect of their own fortune. |
| Estas nomeações de curto prazo constituíram uma oportunidade muito útil para o pessoal do BCE e dos BCN para aprender através do intercâmbio de experiências , fomentando assim um espírito de equipa ao nível do SEBC . | These short term assignments provided a very useful opportunity for ECB and NCB staff to gain from each other 's experience , thus fostering an ESCB wide team spirit . |
| 607 O Príncipe Shotoku constrói o templo budista Horyuji, em Ikaruga. | 607 Prince Shōtoku builds the Buddhist temple Hōryūji in Ikaruga. |
| Você também pode começar a mudar o que você constrói. | You can also start to change what you build. |
| Vi a conexão entre seu espírito e o espírito de Kate afirmou Cameron. | And I saw the connection between her spirit and Winslet's spirit, stated Cameron. |
| Dar um significado concreto no seu trabalho diário à declaração de missão para os funcionários do Eurosistema será um processo contínuo que elevará o espírito de equipa entre o BCE e os BCN da área do euro . | Giving a concrete meaning to the mission statement for Eurosystem employees in their day to day work will be an ongoing process that will enhance the team spirit between the ECB and the NCBs of the euro area . |
| Você constrói uma plataforma de auto expressão e colaboração. | You build platforms for self expression and collaboration. |
| A equipa de desenvolvimento do Kipi | The Kipi developers team |
| A equipa de desenvolvimento do digikam | The digikam developers team |
| Desktop Client para o sistema de colaboração em equipa WebIssues | Desktop Client for the WebIssues team collaboration system |
| Brewster Kahle constrói uma biblioteca digital gratuita | Brewster Kahle builds a free digital library |
| Tudo isso constrói uma dinâmica social ascendente. | All this makes up a constructive and ascending social dynamic. |
| Henry Markram constrói um cérebro num supercomputador | Henry Markram builds a brain in a supercomputer |
| A nossa equipa perdeu. | Our team lost. |
| e devagarzinho se constrói uma teoria de como isso funciona. | And then you slowly build up a theory of how this stuff works. |
| Eles escolheram o John para capitão da equipa. | They chose John as the captain of the team. |
| No exercício da sua função estatística , o SEBC está empenhado em seguir os princípios da boa gestão e os mais elevados padrões éticos , bem como em desempenhar as suas atribuições num espírito de cooperação e de equipa . | In the performance of its statistical function the ESCB is committed to good governance and the highest ethical standards , as well as to executing its tasks in a spirit of cooperation and teamwork . |
| Ele constrói Kahun próximo ao complexo de pirâmides de el Lahum. | He built Kahun near his pyramide tomb complex at el Lahun. |
| Contactar a equipa de desenvolvimento do KDE | Contacting the KDE developers |
Pesquisas relacionadas : Promover O Espírito De Equipa - Incentivar O Espírito De Equipa - Criar Espírito De Equipa - Excelente Espírito De Equipa - Espírito De Equipa Aumento - Espírito De Equipa Desenvolvido - Forte Espírito De Equipa - Bom Espírito De Equipa - Constrói O Rapport - Constrói O Caráter - Constrói Relacionamentos - Constrói Dinâmica - Me Constrói - Constrói Consenso
