Translation of "construtores locais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os trabalhos foram realizados por construtores locais e gerenciados pelo cavaleiro italiano Renaud Coignet. | The work was conducted by local workmen and overseen by the Italian knight Renaud Coignet. |
| Construtores Referências Site Oficial | For the first time, Bahrain hosted the first Grand Prix. |
| Icon inclui vários geradores construtores. | Icon includes several generator builders. |
| Se os construtores querem sangue do índio, vão ter. | If the constructors want indigenous blood, they will have it. |
| Segue a lista de construtores que participaram da Fórmula 1. | For more information on engines, see Formula One engines. |
| São os principais construtores e, em grande medida, os principais designers. | They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers. |
| Que nome ou nomes os construtores deram às estátuas é desconhecido. | What names their builders gave to these statues is not known. |
| Seus antepassados europeus tinham sido construtores de pianos, ourives, e vinicultores. | His European ancestors had been piano makers, goldsmiths, and vintners. |
| Os construtores se aproveitaram dos recursos geológicos disponíveis ao construirem as tumbas. | Builders took advantage of available geological features when constructing the tombs. |
| Nas temporadas de 2002 e 2003 conquista o vice campeonato de construtores. | 20032003 would see BMW Williams reach their peak of success. |
| Os espanhóis trouxeram sua própria tradição da arte religiosa que, nas mãos de construtores e artesãos indígenas e mestiços locais, desenvolveram em um estilo rico e distintivo da arquitetura, pintura e escultura conhecida como Barroco Mestiço . | The Spanish brought their own tradition of religious art which, in the hands of local native and mestizo builders and artisans, developed into a rich and distinctive style of architecture, painting, and sculpture known as Mestizo Baroque . |
| Bem, acontece que temos muitas alternativas diferentes para tal conjunto de blocos construtores. | Well it turns out, we have many different alternatives for such a set of building blocks. |
| Bem, essa proteína animal, a proteína é o aminoácido, os blocos construtores da proteína. | Well, that animal protein, the protein is the amino acids, the building blocks of protein. |
| O engenheiro Harry Miller estabeleceu se como o mais competitivo dos construtores do pós guerra. | Engineer Harry Miller set himself up as the most competitive of the post war builders. |
| Por temporada Notas Indica que a equipe também venceu Campeonato de Construtores (concedido desde 1958). | __TOC__ By season Notes Bold indicates the team also won the Constructors' Championship (awarded since 1958). |
| No ano anterior, 1999, haviam conquistado o título de construtores, que não ganhavam desde 1983. | The previous year, 1999, they had won the constructors' championship for the first time since 1983. |
| Todos os designers, todos os construtores todo mundo era da vizinhança, todo o trabalho foi voluntário. | All the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro bono. |
| O grupo inclui os importantes construtores de recifes conhecidos como corais hermatípicos, encontrados nos oceanos tropicais. | The group includes the important reef builders that inhabit tropical oceans and secrete calcium carbonate to form a hard skeleton. |
| Os construtores foram Starrett Brothers e Eken e o projeto foi financiado por John J. Raskob. | The general contractors were The Starrett Brothers and Eken, and the project was financed primarily by John J. Raskob and Pierre S. du Pont. |
| Locais | Local |
| Mas primeiro tenho que perguntar quais são esses blocos construtores, como o alfabeto, elementos que lhes mostrei? | But first I have to ask what are these building blocks, like the alphabet, elements that I showed you? |
| Nos anos 80, criadores de gado, construtores de resorts e madeireiros, todos queriam um pedaço desta terra. | In the 1980s, cattle ranchers, resort developers and loggers all wanted a slice of this landscape. |
| Grande parte das teorias arquitectónicas de Le Corbusier foram adaptados pelos construtores de apartamentos nos Estados Unidos. | Le Corbusier's theories were adopted by the builders of public housing in Europe and the United States. |
| Neste ano a Williams faz uma temporada regular conquistando 36 pontos e o 3 lugar nos construtores. | Williams finished third in the Constructors' Championship, with 36 points, one more than the prior year. |
| Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| Acredita se que certas tumbas alteraram sua configuração e tamanho porque seus construtores encontraram diferentes tipos de rochas. | It is thought that some tombs were altered in shape and size depending on the types of rock the builders encountered. |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| Entretanto, no final da temporada, Zero Hour , eles conseguem derrotar os Construtores de Esferas e destruir a arma xindi. | However, in the season finale, , Enterprise manages to defeat the Sphere Builders and destroy the Xindi weapon. |
| Mesmo na Europa onde a cultura ainda era neolítica, os construtores de megálitos estavam já construindo gigantes monumentos próprios. | Even in Europe, which was still largely neolithic during the same period of time, the builders of megaliths were constructing giant monuments of their own. |
| 2010 Campeão de construtores e pilotos Em a equipe contou novamente com os pilotos Sebastian Vettel e Mark Webber. | The team secured their first pole position at the with Sebastian Vettel, posting the fastest time with just a single qualifying lap in Q3. |
| Isto também não é motivo para apoiar Erdogan e os seus construtores de centros comerciais contra os manifestantes na Turquia. | This is no reason to support Erdoğan and his shopping mall builders against the protesters in Turkey, either. |
| A construção da Torre foi feita para desafiar não só Deus, mas também Abraão, que exortava os construtores a reverenciar. | The building of the Tower was meant to bid defiance not only to God, but also to Abraham, who exhorted the builders to reverence. |
| Datas e locais | Dates and locations |
| Nesse ano, a equipe ganhou o campeonato de construtores, mas Damon Hill ficou a um ponto de Michael Schumacher, da Benetton. | Between them, Prost, Senna, and Hill had won every race in 1993 but one, which was taken by Benetton's Michael Schumacher. |
| Os cenários dos interiores do Titanic foram reproduzidos exatamente como haviam sido construídos originalmente, usando se fotografias e plantas dos construtores. | The sets representing the interior rooms of the Titanic were reproduced exactly as originally built, using photographs and plans from the Titanic builders. |
| No entanto, sempre entendeu se seu sentido simbólico os pontífices seriam os construtores da ponte entre os deuses e os homens . | However, it was always understood in its symbolic sense as well the pontifices were the ones who smoothed the bridge between gods and men (Van Haeperen). |
| Iremos a locais desconhecidos. | We'll go into areas we have no knowledge of. |
| Temos agora 15 locais. | We now have 15 sites. |
| Outros locais, outros desastres | Other Locations, Other disasters |
| No recurso, os dois pilotos tiveram seus resultados e pontos reintegrados, mas ambas as equipes perderam os pontos no campeonato de construtores. | On appeal, both drivers had their results and points reinstated, but both teams lost the points the results would normally have earned in the Constructors' Championship. |
| Havia restaurantes locais, administrados por moradores locais, mas nenhum deles pensaria em abrir um outro. | There were neighborhood restaurants run by local people, but none of them would think to open another one. |
| As equipes estão trabalhando com os mestres construtores e anciãos para conceder bênçãos a cada árvore antes de iniciar a construção da canoa. | The teams are working with master canoe builders and elders to conduct blessings for each tree before diving into the work of hollowing out the canoe. |
| São locais para as pessoas | They're places for people. |
| Simulador de redes locais (LAN) | The LAN network simulator |
| Taryn Simon fotografa locais secretos | Taryn Simon photographs secret sites |
