Translation of "consultas sobre matérias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The Constitutional Court rules on matters regarding the Constitution. |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term. |
| CONSULTAS 6 . | CONSULTATION 6 . |
| Os CNCC consultam o CICM do BCE sobre o resultado de tais pedidos ou consultas . | The NCCs consult with the CAC of the ECB about the outcome of any such request or consultation . |
| Em 2000 , o FMI realizou duas consultas ao abrigo do Artigo IV sobre as políticas monetária e cambial da área do euro , que complementaram as consultas nacionais sobre outras políticas , tais como políticas orçamentais e estruturais . | In 2000 , the IMF held two Article IV consultations on the euro area 's monetary and exchange rate policies , which supplemented the national consultations on other policies , such as fiscal and structural policies . |
| proceder a consultas regulares sobre a orientação das politicas monetárias e a utilização dos respectivos instrumentos | hold regular consultations concerning the course of monetary policies and the use of monetary policy Instruments |
| Aprovou igualmente o documento de resposta aos comentários recebidos no decurso das consultas públicas sobre a matéria . | The Governing Council also approved the feedback document in response to comments received in the course of the relevant public consultations . |
| Construa e execute consultas XPath | Build and execute XPath queries |
| Estas consultas deverão ser prosseguidas . | This consultation should continue . |
| No sítio Web da DG MARKT10 foram publicadas informações sobre as duas directivas , as consultas e os relatórios . | Information on the two Directives , the consultations and the reports are published on the DG MARKT website10 . |
| Guarde este manual para consultas futuras. | Retain this manual for future reference. |
| a consultas sobre questões da competência dos bancos centrais nacionais , que afectem a estabilidade das instituições e mercados financeiros | consulut ons concerning issues falling w h i n the competence of the national cenual banks and affecting the stability of financial institutions and markets |
| ( d ) proceder a análises de fundo para consultas sobre questoes relacionadas corn a estabilidade das instituicoes e mercados financeiros | ( d ) conducting background analyses for the consultations on issues affecting the stability of financial institutions and markets |
| Cada livro escolar deveria ter uma ou mais citações dele sobre as matérias que seriam estudadas. | Each schoolbook required one or more quotations from him on the subjects being studied. |
| Proceder a consultas sobre questões da competência dos bancos centrais nacionais que afectem a estabilidade das instituições e mercados financeiros | hold consultations concerning issues falling within the competence of the national central banks and affecting the stability of financial institutions and markets |
| proceder a consultas sobre questões da competência dos bancos centrais nacionais , que afectem a estabilidade das instituições e mercados financeiros | hold consultations concerning issues falling within the competence of the national central banks and affecting the stability of financial institutions and markets |
| Procedeu ainda a consultas específicas sobre uma série de questões relacionadas com as actividades dos fundos com cobertura de risco . | It has also consulted specifically on a series of issues relating to the activities of hedge funds . |
| Prosseguiram as consultas sobre questões de interesse comum entre o IME e os bancos centrais da Noruega , Islândia e Suíça . | Consultations on matters of common interest between the EMI and the central banks of Norway , Iceland and Switzerland have taken place . |
| proceder a consultas sobre questões da competência dos bancos centrais nacionais , que afectem a estabilidade das instituições e mercados financeiros | hold consultations concerning issues falling within the competence of the national central banks and affecting the stability of financial institutions and markets |
| O IME deve igualmente proceder a consultas regulares sobre a orientação das políticas monetárias e a utilização dos respectivos instrumentos | The EMI shall also hold regular consultations concerning the course of monetary policies and the use of monetary policy instruments |
| proceder a consultas sobre questoes da competencia dos bancos centrais nacionais que afectem a estabilidade das instituicoes e mercados financeiros | hold consultations concerning issues falling within the competence of national central banks and affecting the stability of financial institutions and markets |
| Procede a consultas sobre questoes da competencia dos bancos centrais nacionais que afectem a estabilidade das instituiqoes e mercados financeiros . | It holds consultations on issues falling within the competence of national central banks and affecting the stability of financial institutions and markets . |
| Proceder a consultas sobre questões da competência dos bancos centrais nacionais que afectem a estabilidade das instituições e mercados financeiros | hold consultations concerning issues falling within the competence of the national central banks and affecting the stability of financial institutions and markets |
| Tal compara com 61 consultas em 2005 . | This compares with 61 consultations in 2005 . |
| Tal compara com 62 consultas em 2006 . | This compares with 62 consultations in 2006 . |
| Tal compara com 92 consultas em 2008 . | This compares with 92 consultations in 2008 . |
| Segundo , o CBSB conduziu duas consultas públicas . | Second , the BCBS conducted two public consultations . |
| As normas dos regulamentos propostos sobre o intercâmbio de informações confidenciais complementarão outras normas comunitárias sobre estas matérias , incluindo o regulamento CERS proposto . | These proposed rules on exchange of confidential information under the proposed regulations will complement the other relevant EU rules on these matters , including the proposed ESRB regulation . |
| 9 Consulta pública sobre medidas destinadas a aumentar a eficiência do quadro operacional de política monetária 10 Procedimentos de consulta em 2002 ( a ) Consultas de Estados Membros ( b ) Consultas de instituições europeias 11 Campanha de Informação Euro 2002 | Chart D Mergers and acquisitions investment by sector , 1997 2002 Chart E Bilateral euro area US mergers and acquisitions in high tech industry 9 Public consultation on measures to improve the efficiency of the operational framework for monetary policy 10 Consultation procedures in 2002 ( a ) Consultations from Member States ( b ) Consultations from European institutions 11 Euro 2002 Information Campaign |
| Envolve matérias primas limitadas. | It involves limited raw materials. |
| Neste contexto , o IME promove consultas regulares sobre a orientacao das políticas monetárias que , na segunda fase , competem as autoridades nacionais . | In this context , the EM1 should hold regular consultations concerning the course of monetary policies , which in Stage Two are the responsibility of national authorities . |
| As pressões ascendentes sobre os preços das matérias primas poderão persistir , enquanto se espera que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . | Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low . |
| Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto | Preparation of the proposal consultation and impact assessment |
| A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas . | This proposal reflects to a very large extent all these consultations . |
| Ocasionalmente , as consultas foram encaminhadas através dos BCN . | Occasionally consultations have been channelled through NCBs . |
| Artigo 8 Organizaqáo do IME O Conselho , deliberando sob proposta do Presidente , com base em consultas prévias aos respectivos membros , decidirá sobre | The Council , acting on a proposal from the President based on prior consultation of its members , shall decide on |
| Além disso , foram realizadas consultas públicas sobre padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros e sobre objectivos de segurança de sistemas de moeda electrónica . | Moreover , public consultations were carried out on oversight standards for euro retail payment systems and on electronic money security objectives . |
| O PSSC informará regularmente o Conselho do BCE sobre todas as matérias relacionadas com a aplicação da presente decisão . | The PSSC shall regularly inform the Governing Council of all matters related to the application of this Decision . |
| Tanto o Conselho como a Comissão Executiva poderão solicitar aos comités SEBC a realização de estudos sobre matérias específicas . | Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by ESCB Committees . |
| Tanto o Conselho como a Comissão Executiva poderão solicitar aos comités SEBC a realização de estudos sobre matérias específicas . | Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by ESCB committees . |
| A rede Indymedia, junto com vários outros meios de comunicação independentes, fizeram várias matérias sobre a Guerra do Iraque. | The Indymedia network, among many other independent networks including many journalists from the invading countries, provided reports on the Iraq war. |
| Incluem a possibilidade de os anteriores aumentos dos preços das matérias primas terem efeitos indirectos adicionais e mais fortes sobre os preços no consumidor , assim como de um novo aumento dos preços das matérias primas . | They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices . |
| A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 2000 . | The box below summarises the consultations initiated in 2000 . |
| A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 1999 . | The box below summarises the consultations initiated in 1999 . |
| O BCE deve ser consultado pelas autoridades nacionais sobre os projectos de disposições legais respeitantes às matérias seguintes questões monetárias | The ECB must be consulted by national authorities about draft legislative provisions relating to these matters , namely currency matters |
Pesquisas relacionadas : Consultas Sobre - Consultas Sobre - Sobre Diversas Matérias - Consultas Sobre Questões - Consultas Sobre Produtos - Consultas Sobre Produtos - Consultas Sobre Faturamento - Determinadas Matérias - Tomar Matérias - Mercadorias Matérias - Matérias Referidas - Cliques Matérias - Matérias Ensinadas - Matérias Estudadas
